Publicité
Éclairage opératoire
Surgical light
Ameliyat lambası
6) UN PARTAGE DE
L'IMAGE DU CHAMP
O P E R AT O I R E
P O U R
T O U T E
CHIRURGICALE
La prise de vue peropératoire est très souvent réservée
à l'enseignement de la pratique chirurgicale. La position
de leader qu'occupe MAQUET SA dans le domaine de
l'éclairage permet de la rendre accessible à tous pour
d'autres utilisations :
- Optimisation du planning opératoire, synchronisation
des gestes de l'équipe chirurgicale (anesthésiste
et chirurgien, instrumentiste et chirurgien) grâce à
la caméra de monitorage PRISMAVISION CFF à
focale fixe.
- Applications d'avenir que sont la vidéoconférence et
la télémédecine grâce à la caméra PRISMAVISION
ZOOM à focale variable.
7) UNE COUPOLE "POIDS PLUME" DANS VOTRE
MAIN
L'orientation des coupoles PRISMALIX dans l'espace
est facilitée par :
- Leur grande compacité et leur poids réduit.
- Une géométrie de suspension garantissant la rotation
complète de la coupole satellite autour de la source
principale.
- Un grand nombre d'articulations permettent
d'optimiser la maniabilité.
8) UNE SUSPENSION REVOLUTIONNAIRE
Les modèles d'éclairages comportant le boîtier ACS (Fig.
4) (Automatic Compensated Suspension) présentent
les avantages suivants :
- Un déplacement angulaire de 210° pour une plus
grande simplicité d'utilisation. (La coupole dépasse
la position verticale sans rencontrer de butée).
- Deux rayons d'action de la coupole principale pour
plus de flexibilité dans ses débattements.
- Une stabilité immédiate et absolue des coupoles
une fois que celles-ci sont positionnées.
9) UN NOUVEAU CONCEPT D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
Les coffrets d'alimentation de la gamme ENERGIX
WPS ont été conçus spécifiquement par MAQUET SA
afin d'alimenter l'ensemble de sa gamme d'éclairages
installés dans le monde entier :
- Stabilité de l'éclairement et insensibilité aux
fluctuations du réseau d'alimentation.
- Facilité et rapidité d'installation grâce à une
conception ergonomique, modulaire et compacte
- Optimisation de la durée de vie des ampoules
grâce à la fonction " slow start " et une conception
électronique à régulation de courant et tension.
- Chargeur de batterie intégré au coffret
d'alimentation
- Bloc d'énergie spécifique MAQUET SA disponible
en option
- Interface utilisateur à touches sensitives et afficheur
LCD
- Compatibilité avec les standards de désinfection les
plus sévères
- Gestion électronique des consommables : lampes,
supports lampes et batteries
- Programmation des tests secours et visites de
maintenance
- Logiciel de maintenance intégré
- Pilotage à distance par liaison série : R5232.
Notice d'utilisation / User manual / Kullanma talimatı
6) A SHARED VIEW OF THE SURGICAL FIELD FOR
L ' E Q U I P E
THE ENTIRE SURGICAL TEAM
Video recording of a surgical procedure is often reserved
for teaching surgical practices. MAQUET SA has made
this feature accessible to everyone for other applications,
as standard equipment:
- Optimization of surgical operation planning,
synchronization of surgical team interventions
(anesthesiologist and surgeon, instrument person
and surgeon) using the fixed focus PRISMAVISION
CFF monitoring camera.
- Future applications such as videoconference
and telemedecine using the variable focus
PRISMAVISION ZOOM camera.
7) A "FEATHER-WEIGHT" CUPOLA
Proper positioning the PRISMALIX cupolas is facilitated
by:
- Compact, light-weight design.
- Suspension geometry ensuring complete rotation of
the satellite cupola around the main cupola.
- A large number of swivel joints for optimum handling
and directional control.
8) A REVOLUTIONARY SUSPENSION
PRISMALIX lights equipped with Automatic
Compensated Suspension (ACS) (Fig. 4) provide:
- Angular rotation of 210° facilitating easy handling. The
cupola can go beyond the vertical position without
encountering limit stops.
- Two action radii for main cupolas providing greater
flexibility in swivel movements.
- Immediate, absolute stability after positioning.
9) A NEW ELECTRICAL POWER SUPPLY
CONCEPT
The ENERGIX WPS power supply units are specifically
designed by MAQUET SA to supply its complete range
of lights installed throughout the world. These power
supply units feature:
- Stable lighting, insensitive to power supply system
fluctuations.
- Easy and fast to install by their ergonomic, modular,
compact design.
- Optimized service life of bulbs through use of " slow
start " function and electronic current and voltage
regulation features.
- Battery charger integrated in power supply unit.
- Specific MAQUET SA power unit available on
option.
- User interface implements touch-sensitive keys and
LCD display.
- Compatible with most demanding desinfection
standards.
- Electronic management of consumables : bulbs, bulb
sockets and batteries.
- Programming of safety checks and maintenance
inspections.
- Integrated maintenance software.
- Remote control by R5232 serial link.
0113103
6) TÜM AMELİYAT EKİBİ İÇİN AMELİYAT ALANI
GÖRÜNTÜSÜNÜN PAYLAŞILMASI
Ameliyat öncesi görüntü alınması genel olarak cerrahî
uygulama eğitimine yöneliktir. MAQUET SA' nın
aydınlatma alanındaki lider konumu başka kullanımlar
için herkesin sisteme ulaşabilmesini sağlar :
- Sabit odaklı PRISMAVISION CFF monitör kamerası
sayesinde, ameliyat programının optimizasyonu,
ameliyat ekibinin (anestezi uzmanı ve cerrah) hareket
senkronizasyonu.
- D e ğ i ş k e n o d a k l ı P R I S M AV I S I O N Z O O M
kamera sayesinde geleceğin uygulamaları
olan videokonferans ve uzaktan müdahaleye
elverişlidir.
7) ELİNİZDE "TÜY SİKLET" BİR LAMBA BAŞLIĞI
PRISMALIX lamba başlıklarının havada yönlendirilmesi
aşağıdaki özellikleri sayesinde kolaylaşır :
- Küçük boyutları ve hafiflikleri.
- Uydu lamba başlığının ana kaynak etrafında
tamamen dönmesini garanti eden süspansiyon
geometrisi.
- Manevra kabiliyetini optimize etmeyi sağlayan sayısız
mafsallar.
8) DEVRİM YARATAN bir SÜSPANSİYON
ACS kutusu içeren lamba modelleri (Şekil 4) (Automatic
Compensated Suspension) şu avantajları sunarlar :
- Daha kolay bir kullanım için 210° açısal hareket.
(Lamba başlığı dayanakla karşılaşmadan dikey
pozisyonu aşar).
- Hareketlerinde daha fazla esneklik için ana lamba
başlığının iki etki alanı.
- Lamba başlıkları konumlandığı zaman anında ve
mutlak stabilite.
9)YENİ BİR ELEKTRİK BESLEME TASARIMI
ENERGIX WPS besleme kofraları, tüm dünyada tesis
edilmiş olan lamba modellerinin tamamını beslemek için
MAQUET SA tarafından özel olarak tasarlanmıştır :
- Besleme şebekesinin dalgalanmalarına hassas
değildir ve sabit bir aydınlatma sağlar.
- Ergonomik, modüler ve kompakt bir tasarım
sayesinde çabuk ve kolay tesis edilir
- Akım ve voltaj ayarlı elektronik tasarım ve " slow
start " fonksiyonu sayesinde ampullerin ömrü uzar.
- Besleme kofrasına entegre batarya şarj cihazı
- Opsiyonlu olarak mevcut bulunan özel MAQUET SA
enerji bloku
- LCD ekranlı ve dokunmatik tuşlu kullanıcı
arayüzeyi
- En katı dezenfeksiyon standartlarına uyar
- Sarf maddelerinin elektronik yönetimi : lambalar,
lamba mesnetleri ve bataryalar
- Bakım ziyaretleri ve destek testleri programları
- Entegre bakım yazılımı
- Seri bağlantı ile uzaktan kumanda olanağı :
R5232.
13
Publicité
