Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Las instrucciones de uso relativas a este equipo están compuestas por un conjun-
to de instrucciones; instrucciones generales; instrucciones secundarias para los
componentes del Link 20/30/40 e instrucciones específicas relativas al material
en uso (Easy Access o Easy Speed). Todas las instrucciones deben leerse cuida-
dosamente antes del uso. ¡Atención! El presente documento contiene sólo las
instrucciones accesorias de los componentes Link 20/30/40.
INSTRUCCIONES ACCESORIAS LINK 20/30/40.
Esta anotación incluye las informaciónes necesarias para el uso correcto del
siguiente producto/s: componentes Link 20/30/40.
1) ÁMBITO DE APLICACIÓN.
Los productos Link 20/30/40 son accesorios complementarios y/o partes suel-
tas que se pueden utilizar exclusivamente con los dispositivos Easy Access o Easy
Speed: verificar la compatibilidad en la tabla 1. ¡Atención! Los componentes Link
20/30/40, en sí mismos, no se ajustan a ninguna normativa y por lo tanto no
constituyen unos EPI (Equipos de Protección Individual). ¡Atención! Cualquier uso
diferente de lo indicado se considera prohibido. ¡Atención! Por este producto es
necesario respetar las indicaciones de la Norma EN 365 (instrucciones genera-
les - paragrafo 2.5). ¡Atención! Por este producto es obligatoria una inspección
periodica detallada (instrucciones generales - paragrafo 8).
2) NOMENCLATURA (Fig. 3).
A) Anillo de conexión, lado arnés. B) Anillo de conexión, lado dispositivo. C) Fun-
da protectora. D) Cremallera. E) Parte de material textil interior. F) Parte de metal
interior (si está presente). G) Etiqueta de marcado. H) Etiqueta de seguridad. I)
Banda elástica. L) Posicionador antivolteo Fix Pro. M) Conector.
2.1 - Materiales principales. Consulten la leyenda en las instrucciones generales
(sección 2.4): 2 (parte de metal) / 13 (cinta) / 7 (costuras).
3) MARCADO.
Números/letras sin título: consulten la leyenda en las instrucciones generales (pá-
rrafo 5).
3.1 - General (Fig. 2). Indicaciones: 1; 2; 7; 8; 30) Indicación de que el dispo-
sitivo incluye el sistema Slider (patentado). 31) Indicación de que el dispositivo
sólo puede utilizarse como se indica. 32) Tipos de arneses compatibles. 33)
Longitud máxima, incluidos los conectores. 34) Dispositivo compatible (Easy Ac-
cess o Easy Speed). 35) Indicación de que el dispositivo no es un absorbedor de
energía EN 355. 36) Advertencia que indica que se tomen como referencia las
instrucciones de uso relativas a la carga nominal máxima. 37) Carga nominal
máxima.
3.2 - Trazabilidad (Fig. 2). Indicaciones: T2; T8; T9; T10.
4) CONTROLES.
Además de las inspecciones siguientes, respetar lo que es indicado en las
instrucciones generales (paragrafo 3). Para continuar con la inspección, es
necesario abrir la funda protectora y verificar lo que está a su interior. ¡Aten-
ción! Preste atención a la forma en que la parte textil y/o metálica del com-
ponente se inserta dentro de la funda, para colocarla en su posición ori-
ginal al final del control. ¡Atención! Para volver a colocar la parte textil
dentro de la funda, preste atención a no crear nudos en la cinta (Fig. 3.2).
Antes de cada uso, compruebe que: la funda protectora esté intacta (es decir, sin
orificios, cortes y desgaste excesivo) y que la cremallera funcione correctamente;
la etiqueta de seguridad está intacta; no hay laceraciones en la costura debido
a la detención de una caída o la manipulación del sistema.
5) COMPATIBILIDAD.
El absorbedor de energía debe ser integrado por dos conectores ovales EN 362,
de una longitud máxima de 110 mm y equipados con posicionadores antivolteo:
se aconseja el uso de los posicionadores Fix Pro con los cuales el dispositivo
viene equipado. El sistema debe estar a su vez conectado al dispositivo (Easy
Access o Easy Speed) como se indica en las instrucciones de uso especificas.
6) SIGNOS.
Consulten la leyenda en las instrucciones generales (sección 15): F1; F9.
7) PIEZAS DE REPUESTO / ACCESORIOS.
Este producto es compatible solo con las piezas de repuesto y accesorios especí-
ficos que se enumeran a continuación: Fix Pro (Ref. No. 6V82800). ¡Atención! Es
posible utilizar el componente Link 30 con los dispositivos compatibles con dispo-
sitivo Link 30+: prestar atención a la nueva carga nominal máxima de 210 kg.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ESPAÑOL
www.climbingtechnology.com
Member of
IST52-LIN30CT_rev.0 09-23
10/28
Publicité
