Manuels Connexes pour Emerson Bettis G Series
Sommaire des Matières pour Emerson Bettis G Series
- Page 1 Instructions d’entretien 124840E rév. J Décembre 2021 Bettis Séries G/GH/GHC Actionneurs pneumatiques Démontage et remontage...
- Page 2 Remarques Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Page laissée vide intentionnellement...
- Page 3 Instructions d’entretien Sommaire 124840E r v. J Décembre 2021 é Sommaire Section 1 : Introduction Informations générales relatives à l’entretien .............. 1 Définitions ........................2 Informations générales relatives à la sécurité .............. 2 Documents de référence Bettis ................... 3 Articles d’entretien ..................... 3 Produits de lubrification requis ...................
- Page 4 Sommaire Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Section 5 : Retrait et installation des modules Retrait du module à ressort..................40 Installation du module à ressort ................42 Retrait du module d’alimentation pneumatique ............47 Installation du module d’alimentation pneumatique ..........48 Retrait du module pivotant d’alimentation G2 à...
- Page 5 Section 1 : Introduction Instructions d’entretien 124840E r v. J Décembre 2021 é Section 1 : Introduction Informations générales relatives à l’entretien 1.1.1 Cette procédure d’entretien est destinée à vous guider dans les tâches de maintenance générale à effectuer sur les actionneurs pneumatiques à un seul module d’alimentation série SR (à...
- Page 6 Section 1 : Introduction Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Définitions ATTENTION En cas de non-respect, l’utilisateur risque fortement d’occasionner de graves dommages à l’actionneur et/ou des blessures mortelles au personnel. AVERTISSEMENT En cas de non-respect, l’utilisateur peut occasionner des dommages à l’actionneur et/ou des blessures au personnel.
- Page 7 à rappel par ressort utilisent le numéro de référence 140952. REMARQUE : Si un plan de montage spécifique (tel que : GXX-M3 OU HYD) est requis, merci de contacter Emerson Actuation Technologies Bettis par téléphone ou d’envoyer un e-mail à Info. actuationtechnologies@emerson.com Articles d’entretien 1.5.1...
- Page 8 Section 1 : Introduction Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é 1.5.2 Pour le numéro de référence de l’outil de serrage des écrous de la tige d’extension, voir le Tableau 1. REMARQUE : Il est nécessaire d’utiliser de tels outils uniquement lors du retrait de l’ensemble tige d’extension (1-50) ou (9-50) ou de l’installation d’un nouvel ensemble.
- Page 9 Section 1 : Introduction Instructions d’entretien 124840E r v. J Décembre 2021 é Installation de l’actionneur Comme il existe de nombreuses combinaisons de vanne et d’actionneur, il n’est pas 1.9.1 pratique d’inclure des instructions détaillées pour chaque type. Les montages sont conçus pour être les plus simples possible afin d’éviter toute ambiguïté...
- Page 10 Section 1 : Introduction Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é La vitesse de fonctionnement de l’actionneur est déterminée par un certain nombre 1.10.4 de facteurs : Longueur de la ligne d’alimentation électrique Diamètre de la ligne d’alimentation électrique Pression de la ligne d’alimentation électrique Diamètre de l’orifice du raccord et de la vanne de régulation Couple de vanne requis...
- Page 11 Instructions d’entretien Section 2 : Démontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é Section 2 : Démontage de l’actionneur Démontage général ATTENTION Il est possible que l’actionneur contienne un gaz et/ou un liquide dangereux. Avant de commencer à travailler, s’assurer que les mesures adéquates ont été prises afin d’éviter toute exposition ou diffusion de ces types de contaminants.
- Page 12 Section 2 : Démontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Démontage du module d’alimentation pneumatique REMARQUE : Consulter la Section 2, étapes 2.1.1 à 2.1.5, Démontage général, avant de passer au démontage du module d’alimentation pneumatique. REMARQUE : Si le modèle d’actionneur est de la série GXX2XX (deux modules d’entraînement de la même taille avec un module monté...
- Page 13 Instructions d’entretien Section 2 : Démontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é Procédure de retrait du bouchon d’extrémité extérieur (3-80) : 2.2.4 2.2.4.1 Retrait du bouchon d’extrémité standard (3-80) sur les modèles G/GC01 à G/GC10, G13, et GH/GHC2 à GH/GHC10. Poursuivre à l’étape 2.2.5. 2.2.4.2 Démontage du vérin à...
- Page 14 Section 2 : Démontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de clé serre-tubes pour retirer les barres de liaison. 2.2.8 Retrait la barre de liaison : REMARQUE : Les modèles G/GC01, G/GC/GH/GHC2 et G/GC/GH/GHC3 disposent de méplats sur l’extrémité extérieure des barres de liaison (3-20) pour le placement de la clé.
- Page 15 Instructions d’entretien Section 2 : Démontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é REMARQUE : L’étape 2.2.10 s’applique uniquement aux premiers modèles G2 et G3 équipés d’écrous extérieurs et intérieurs pour barres de liaison. 2.2.10 Retirer les pistons des premiers modèles G2 et G3 de la façon suivante : 2.2.10.1 Se reporter au plan de montage page 2/2, vue de détail D.
- Page 16 Section 2 : Démontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é REMARQUE : Si l’actionneur est équipé de vis de butée immergées avec cache-vis (1-195), effectuer les étapes 2.3.2.1 et 2.3.2.2 avant de passer à l’étape 2.3.2. 2.3.2 Repérer les vis de butée (1-180) gauche et droite.
- Page 17 Instructions d’entretien Section 2 : Démontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é Retirer les vis d’assemblage à tête hexagonale (1-120), avec les rondelles frein (1-115), 2.3.11 du couvercle du carter (1-20). 2.3.12 À l’aide de vis d’assemblage à tête hexagonale (1-110), mettre en place dans les trous libérés par les vis (1-120).
- Page 18 Section 2 : Démontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Retirer l’ensemble tige d’extension (1-50) du bloc de guidage (1-30). Sur les actionneurs à 2.3.24 rappel par ressort, retirer également l’ensemble tige d’extension (9-50). REMARQUE : Sur les modèles G/GC uniquement (GH/GHC exclus) : Une rondelle sphérique (1-40) sera retirée du bloc de guidage (1-30) en même temps que l’ensemble tige d’extension.
- Page 19 Instructions d’entretien Section 2 : Démontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é Démontage du vérin à vis M3 REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de démonter la plaque de retenue de palier du vérin à vis (7-110)/(5-110), l’ensemble rondelles de butée de palier à...
- Page 20 Section 2 : Démontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Dévisser et retirer l’écrou hexagonal plat (7-50) de l’ensemble vérin à vis 2.6.3.2 M3 (7-40). 2.6.3.3 Retirer la bague de retenue (7-55) de l’adaptateur M3 (7-45). 2.6.3.4 Retirer l’ensemble vérin à...
- Page 21 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é Section 3 : Remontage de l’actionneur Remontage général AVERTISSEMENT Veiller à n’utiliser que des joints neufs, dont la validité est comprise dans la durée de vie prévue, dans l’actionneur remis en état.
- Page 22 Section 3 : Remontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Si le palier (2-20) de la barre de guidage doit être remplacé, mettre en place le nouveau palier 3.2.1 dans le bloc de guidage (1-30). REMARQUE : Le palier (2-20) doit être enfoncé...
- Page 23 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é REMARQUE : Les étapes 3.2.8 à 3.2.13 doivent être effectuées lorsque l’actionneur est équipé d’un module à ressort. Si l’actionneur est en mode double effet, ignorer les étapes 3.2.8 à 3.2.13 et continuer à remonter l’actionneur à...
- Page 24 Section 3 : Remontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Si les deux paliers d’arcade (2-40) doivent être remplacés, installer le nouveau palier dans le 3.2.16 couvercle du carter (1-20) et dans le carter (1-10). REMARQUE : Le palier d’arcade (2-40) doit être enfoncé...
- Page 25 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é REMARQUE : Se référer à la Section 2, étape 2.3.7, pour la position d’installation correcte. 3.2.27 Mettre en place le joint torique (2-50) dans le couvercle du carter (1-20). 3.2.28 Mettre en place le joint torique d’étanchéité...
- Page 26 Section 3 : Remontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Sur les modèles G/GC/GH/GHC5, 7, 8, 10, et G13 3.2.33 3.2.33.1 Placer les rondelles frein (1-115) sur les vis d’assemblage à tête hexagonale (1-120). REMARQUE : Les vis d’assemblage à...
- Page 27 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é Remontage du module d’alimentation pneumatique REMARQUE : Concernant les premiers modèles d’actionneurs G2 et G3 équipés d’écrous doubles sur le module d’alimentation, se référer à la Section 3.4 pour les instructions de remontage. Se reporter à...
- Page 28 Section 3 : Remontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Graisser puis serrer la tige du piston selon le couple requis (3-40) jusqu’au couple final, 3.3.3 comme indiqué dans le Tableau 4. Tableau 4. Couple requis pour la tige du piston Couple Couple Modèle de...
- Page 29 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é REMARQUE : Le joint en T se compose d’un joint en caoutchouc et de deux bagues anti-extrusion à joints en biseau séparées. 3.3.12.1 Mettre en place deux jeux de joints en T de tige (4-50) dans les rainures de joint de diamètre interne du piston (3-30).
- Page 30 Section 3 : Remontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é REMARQUE : L’orifice d’entrée de pression du bouchon d’extrémité externe (3-80) doit être positionné comme indiqué à la Section 2.2, étape 2.2.1. 3.3.23.1 INSTALLATION DU BOUCHON D’EXTRÉMITÉ EXTERNE DU MODÈLE G01-M3. 3.3.23.1.1 Appliquer une légère couche de lubrifiant sur les filetages du vérin à...
- Page 31 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é REMARQUE : La petite extrémité arrondie de l’adaptateur M3 s’installe sur le vérin à vis en pointant vers l’extrémité intérieure du vérin à vis. 3.3.23.2.5 Placer le vérin à...
- Page 32 Section 3 : Remontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Mettre en place les rondelles frein (3-140) sur les vis d’assemblage à tête creuse (3-130). 3.3.25 3.3.26 Introduire les vis d’assemblage à tête creuse (3-130), avec les rondelles frein (3-140), dans le bouchon d’extrémité...
- Page 33 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é Se reporter au plan de montage page 2/2, vue de détail C. Mettre en place un joint racleur 3.4.1 de tige (4-10) dans le bouchon d’extrémité interne (3-10). 3.4.2 Mettre en place une bague de tige (4-20) dans le bouchon d’extrémité...
- Page 34 Section 3 : Remontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Se reporter au plan de montage page 2/2, vue de détail D. Mettre en place le joint torique 3.4.8 d’étanchéité (4-70) dans la rainure du joint de l’extrémité extérieure de la tige du piston (3-40). 3.4.9 Mettre en place deux moitiés de bague séparées (3-50) dans la rainure extérieure de la tige du piston (3-40) et maintenir en place en installant la partie enfoncée du piston (3-30) sur...
- Page 35 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é Installer le bouchon d’extrémité externe (3-80) sur les barres de liaison (3-20) et dans le 3.4.18 cylindre (3-70). REMARQUE : L’orifice d’entrée de pression doit être positionné comme indiqué à la Section 2.2, étape 2.2.1. 3.4.19 Installer les écrous (3-90) sur les barres de liaison (3-20).
- Page 36 Section 3 : Remontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Remontage du vérin à vis M3 REMARQUE : Suivre les consignes de cette section lorsque le vérin à vis M3 a été démonté du bouchon d’extrémité borgne ou de la plaque d’adaptation SR-M3 (7-10).
- Page 37 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é REMARQUE : La petite extrémité arrondie de l’adaptateur M3 s’installe sur l’ensemble M3 en pointant vers l’extrémité intérieure de l’ensemble M3. 3.6.2.5 Placer l’ensemble M3 avec son extrémité intérieure et l’ensemble rondelles de butée de palier à...
- Page 38 Section 3 : Remontage de l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é REMONTAGE DES PALIERS DE BUTÉE M3 SUR L’ENSEMBLE VÉRIN À VIS. 3.6.5 3.6.5.1 Appliquer une couche de lubrifiant sur le trou interne situé sur l’extrémité intérieure de l’ensemble M3 (5-40)/(7-50).
- Page 39 Instructions d’entretien Section 3 : Remontage de l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é AVERTISSEMENT Lors de l’alignement de la fente et du trou percé en croix, s’assurer que l’arrière de la fente se trouve éloigné d’au moins un filetage par rapport au trou. 3.7.2.2 Introduire la goupille spiralée dans l’écrou à...
- Page 40 DESP. Les deux côtés du piston sont mis sous pression afin d’éviter d’endommager et de trop serrer les composants de l’actionneur. Si d’autres tests doivent être réalisés sur site par la suite, il convient de contacter Emerson pour des instructions. Remontage de l'actionneur...
- Page 41 Instructions d’entretien Section 4 : Conversions sur site 124840E r v. J Décembre 2021 é Section 4 : Conversions sur site Inversion du mode de sécurité intrinsèque (sens horaire/antihoraire) pour les modèles G et GH seuls REMARQUE : L’opérateur ne doit pas soumettre les actionneurs GC/GHC à une inversion du mode de sécurité intrinsèque sans connaître avec précision et accepter la sortie de couple résultante.
- Page 42 Section 4 : Conversions sur site Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é REMARQUE : Ignorer l’étape 4.3.3 avec les modèles G01-SR et passer à l’étape 4.3.4. 4.3.3 Retirer le module Powr Swivl à cartouche à ressort selon la Section 5.5. 4.3.4 Mettre en place le module à...
- Page 43 Instructions d’entretien Section 4 : Conversions sur site 124840E r v. J Décembre 2021 é Ajout d’une vis de butée étendue (ES) au bouchon d’extrémité externe du module d’alimentation 4.8.1 Retirer le bouchon d’extrémité externe selon la Section 2.2, étapes 2.2.5 et 2.2.6. 4.8.2 Si le nouveau bouchon d’extrémité...
- Page 44 Section 5 : Retrait et installation des modules Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Section 5 : Retrait et installation des modules REMARQUE : Lorsque le module à ressort doit être déposé, il convient de le retirer du module d’entraînement avant la dépose ou le démontage du module d’alimentation pneumatique.
- Page 45 Instructions d’entretien Section 5 : Retrait et installation des modules 124840E r v. J Décembre 2021 é ATTENTION Si un vérin à vis M3, M3HW ou une vis de butée étendue (ES) est en place dans plaque de protection (7-10) du module à ressort, la vis M3, M3HW ou la butée ES ne doit pas entrer en contact avec l’extrémité...
- Page 46 Section 5 : Retrait et installation des modules Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é 5.1.11 Dévisser le tirant de la cartouche à ressort hors du module d’entraînement. Le tirant peut être pivoté en vue de son retrait en passant par l’extrémité ouverte de l’ensemble cartouche à...
- Page 47 Instructions d’entretien Section 5 : Retrait et installation des modules 124840E r v. J Décembre 2021 é ATTENTION Effectuer l’étape 5.2.5 afin d’éviter d’occasionner des blessures graves au personnel et/ou des dommages importants à l’actionneur. 5.2.5 Installer le tirant de la cartouche à ressort sur la tige d’extension de la façon suivante : 5.2.5.1 À...
- Page 48 Section 5 : Retrait et installation des modules Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é ATTENTION Lors du vissage du tirant dans l’ensemble tige d’extension (9-50), s’assurer que leurs filetages ne sont pas faussés. 5.2.6 Serrer au couple le tirant de la cartouche à ressort comme indiqué dans le tableau suivant. Tableau 8.
- Page 49 Instructions d’entretien Section 5 : Retrait et installation des modules 124840E r v. J Décembre 2021 é Tableau 9. Couple des vis d’assemblage à tête hexagonale (7-20) Couple Couple Modèle de carter Modèle de carter (± 5 pour cent) (± 5 pour cent) G/GC/GH/GHC G/GC/GH/GHC lbf-ft...
- Page 50 Section 5 : Retrait et installation des modules Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é 5.2.15.3 Tourner les extrémités des deux fils ensemble et faire passer l’une d’elles par le trou percé dans la tête de la vis d’assemblage. Ensuite, faire passer le deuxième fil par-dessus la tête de la vis et le tourner trois (3) fois autour du premier fil à...
- Page 51 Instructions d’entretien Section 5 : Retrait et installation des modules 124840E r v. J Décembre 2021 é Retrait du module d’alimentation pneumatique AVERTISSEMENT En raison du poids et de la taille du module à ressort, prévoir un équipement de soutien résistant pour installer le module de cartouche à...
- Page 52 Section 5 : Retrait et installation des modules Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Installation du module d’alimentation pneumatique 5.4.1 Vérifier que le joint torique d’étanchéité (4-90) est bien en place dans la rainure prévue à cet effet sur le côté...
- Page 53 Instructions d’entretien Section 5 : Retrait et installation des modules 124840E r v. J Décembre 2021 é AVERTISSEMENT Lors du vissage de la tige du piston dans les modèles G2 à G13, l’ensemble tige d’extension (1-50) et de la tige du piston G/GC/GH/GHC dans le bloc de guidage (1-30) ou le bloc de guidage G01 (1-30), s’assurer que les filetages de la tige du piston et de l’ensemble tige d’extension/bloc de guidage ne sont pas faussés.
- Page 54 Section 5 : Retrait et installation des modules Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Retrait du module pivotant d’alimentation G2 à G13 (à l’exclusion des modèles d’actionneur GH/GHC) AVERTISSEMENT Pendant que l’étape 5.5.1 est en cours, veiller à maintenir la barre de guidage lors du déplacement du bloc de guidage.
- Page 55 Instructions d’entretien Section 5 : Retrait et installation des modules 124840E r v. J Décembre 2021 é Installation du module pivotant d’alimentation G2 à G13 (à l’exclusion des modèles d’actionneur GH/GHC) ATTENTION L’actionneur doit se trouver dans la position de surcourse appropriée. Vérifier la position de surcourse en s’assurant que le bloc de guidage (1-30) est plaqué...
- Page 56 Section 6 : Informations complémentaires sur l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Section 6 : Informations complémentaires sur l’actionneur Poids des modules G/GC/GH/GHC par numéro d’article et taille de carter de l’actionneur Tableau 13. Poids des modules G/GC/GH/GHC par numéro d’article et taille de carter de l’actionneur Description du N°...
- Page 57 Instructions d’entretien Section 6 : Informations complémentaires sur l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é Description du N° module 2410 3085 4095 8060 Module à ressort 2410 3085 4095 8060 2210 3735 7325 Module à ressort 1002 1694 3323 Module à...
- Page 58 Section 6 : Informations complémentaires sur l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é G/GC2 - Style d’outil et taille de clé Tableau 15. G/GC2 - Style d’outil et taille de clé Qté Emplacement ou N° Taille de clé Style d’outil recommandé...
- Page 59 Instructions d’entretien Section 6 : Informations complémentaires sur l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é G/GC4 - Style d’outil et taille de clé - GH3/GHC3 pour articles 3-20 à 3-130 Tableau 17. G/GC4 - Style d’outil et taille de clé - GH3/GHC3 pour articles 3-20 à 3-130 Qté...
- Page 60 Section 6 : Informations complémentaires sur l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é G/GC7 - Style d’outil et taille de clé - GH5/GHC5 pour articles 3-20 à 3-130 Tableau 19. G/GC7 - Style d’outil et taille de clé - GH5/GHC5 pour articles 3-20 à 3-130 Qté...
- Page 61 Instructions d’entretien Section 6 : Informations complémentaires sur l'actionneur 124840E r v. J Décembre 2021 é G/GC10 - Style d’outil et taille de clé - GH8/ GHC8 pour articles 3-20 à 3-130 Tableau 21. G/GC10 - Style d’outil et taille de clé - GH8/GHC8 pour articles 3-20 à 3-130 Qté...
- Page 62 Section 6 : Informations complémentaires sur l'actionneur Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é 6.11 Taille d’extension de clé à cliquet pour l’assemblage des modules G/GC/GH/GHC Il s’agit de la longueur minimale d’extension de clé à cliquet requise pour chaque diamètre de corps G dans le but d’assembler des modules d’alimentation et des modules à...
- Page 63 Dans le cas peu probable où un problème survenait, le technicien de service peut se référer au tableau de localisation des défauts pour faciliter le dépannage. Ce tableau est conçu pour couvrir le plus large éventail d’actionneurs Emerson Bettis possible. Ne pas tenir compte des références aux équipements non fournis.
- Page 64 Section 7 : Dépannage Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Test de fonctionnement 7.2.1 Test de course complète Le résultat du « test de course complète » (« en ligne ») doit être conforme à la valeur PFD 7.2.1.1 Procédure 7.2.1.1.1...
- Page 65 En cas de contradiction entre cette procédure et celles du client, les divergences doivent être mises à plat par écrit entre les représentants agréés du client et d’Emerson/Bettis. AVERTISSEMENT S’assurer que l’actionneur est isolé avant de le retirer de la vanne. Couper l’alimentation électrique et évacuer toute la pression en premier lieu, notamment en purgeant le réservoir de stockage...
- Page 66 Section 9 : Révision du document Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Section 9 : Révision du document Tableau 25. Vue d’ensemble des révisions Date Rév. Par * Date Publication Sept.1998 B. Cornelius Sept.1998 17787 Déc. 2001 MISE À...
- Page 67 Annexe Instructions d’entretien 124840E r v. J Décembre 2021 é Annexe A : Liste des tableaux Tableau 1 Références de l’outil de serrage d’écrou pour tige d’extension ..........4 Tableau 2 Quantité de vis et couple du couvercle du carter ..............21 Tableau 3 Nombre de tours de tige du piston ..................
- Page 68 Annexe Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é Annexe B : Liste des plans N° réf. 116422 – Plan de montage du modèle pneumatique GXXXX (feuille 1/2) Annexe...
- Page 69 Annexe Instructions d’entretien 124840E r v. J Décembre 2021 é N° réf. 116422 – Plan de montage du modèle pneumatique GXXXX (feuille 2/2) Annexe...
- Page 70 Annexe Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é N° réf. 115678 – Plan de montage du modèle pneumatique GXX2XX (feuille 1/2) Annexe...
- Page 71 Annexe Instructions d’entretien 124840E r v. J Décembre 2021 é N° réf. 115678 – Plan de montage du modèle pneumatique GXX2XX (feuille 2/2) Annexe...
- Page 72 Annexe Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é N° réf. 115674 – Plan de montage du modèle pneumatique GXXXX-SRX (feuille 1/2) Annexe...
- Page 73 Annexe Instructions d’entretien 124840E r v. J Décembre 2021 é N° réf. 115674 – Plan de montage du modèle pneumatique GXXXX-SRX (feuille 2/2) Annexe...
- Page 74 Annexe Instructions d’entretien Décembre 2021 124840E r v. J é N° réf. 140952 – Plan de montage du modèle pneumatique GH/GHCXXXX-SRX (feuille 1/2) Annexe...
- Page 75 Annexe Instructions d’entretien 124840E r v. J Décembre 2021 é N° réf. 140952 – Plan de montage du modèle pneumatique GH/GHCXXXX-SRX (feuille 2/2) Annexe...
- Page 76 Tél. : (+27) 11 451 3700 VCIOM-13493-FR ©2021 Emerson. Tous droits réservés. No. 1 Lai Yuan Road EUROPE Wuqing Development Area Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson Holland Fasor 6 Tianjin 301700 Electric Co. R. P. de Chine Székesfehérvár 8000...