Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D100324X0FR
Actionneur rotatif à piston pneumatique
1061 de Fisher
et G
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions contient des renseignements relatifs à l'installation, au réglage, à la maintenance et à la commande de
pièces détachées destinées aux actionneurs rotatifs à piston pneumatiques 1061 de Fisher avec adaptations de montage F et G
(voir la figure 1). Les instructions pour la vanne de régulation, l'actionneur à commande manuelle débrayable auxiliaire, le
positionneur de vanne et les accessoires sont présentées dans des manuels d'instructions distincts.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'un actionneur 1061 doivent être
parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et de maintenance de vannes, d'actionneurs et
d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et d'observer
l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions,
contacter un
bureau commercial Emerson Automation Solutions
www.Fisher.com
avec adaptations de montage F
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 1. Actionneur 1061 de Fisher avec vanne V500
et contrôleur de vanne numérique FIELDVUE™
1
DVC6200
1
2
2
3
3
3
3
8
9
9
10
11
12
14
15
17
18
19
W8380−2
19
19
19
19
19
avant toute intervention.
Actionneurs 1061 F et G
Juin 2017
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
. . . .
20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher 1061 F
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher 1061 F
-
Page 1: Table Des Matières
Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions avant toute intervention. www.Fisher.com... -
Page 2: Description
Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Tableau 1. Spécifications Taille 130 : J 76,2 (3), J 88,9 (3-1/2) Configuration disponible Actionneur rotatif à piston pneumatique à double effet Rotation maximale de l'arbre de la vanne pour J fonctionnement en régulation et de montage avec positionneur, ou J pour applications à... -
Page 3: Services De Formation
Services de formation Pour tout renseignement sur les cours disponibles pour les actionneurs 1061 types F et G, ainsi que pour d'autres types de produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : 1-641-754-3771 ou 1-800-338-8158 Courriel : education@emerson.com emerson.com/fishervalvetraining... - Page 4 Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR 1. Se reporter aux instructions figurant dans le manuel approprié de la vanne. 2. Si un positionneur de vanne est monté sur l'actionneur, déposer le positionneur. Sur le côté indicateur de course de l'actionneur : 3.
- Page 5 LA POSITION 1 EST STANDARD ; LES POSITIONS 2 A 4 (ILLUSTREES EN LIGNES POINTILLEES) SONT DES POSITIONS ALTERNATIVES. 2. CONFORMEMENT A LA DEFINITION D'EMERSON Automation Solutions : D L'ÉCOULEMENT NORMAL EST CELUI EN DIRECTION DU CÔTÉ FACE DU DISQUE OU DE LA SURFACE D'ÉTANCHÉITÉ DE LA BOULE.
- Page 6 Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Tableau 2. Couples de serrage des vis d'assemblage de la vanne DIAMETRE DE L'ARBRE DE LA VANNE VIS D'ASSEMBLAGE DE LA VANNE ft lb 12,7 à 25,4 1/2 à 1 31,8 et 38,1 1-1/4 et 1-1/2 44,5 et 50,8...
- Page 7 Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR D Pour toutes les tailles d'actionneurs : maintenir le levier en position et fixer l'ensemble avec la vis d'assemblage (n° 29). 14. Faire pivoter le levier jusqu'à ce que le trou de la vis soit aligné sur la bielle d'extrémité de la tige (n° 12). Un réglage du tendeur peut s'avérer nécessaire pour obtenir cet alignement.
-
Page 8: Modification Du Montage De L'actionneur
Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, ne pas activer l'actionneur si le couvercle (n5 34) est déposé. a. Si aucune commande manuelle n'est utilisée, positionner l'indicateur de course (n° 38) en fonction de la position du disque de la vanne ou de la boule qui vient d'être notée. -
Page 9: Modification De La Position
Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Le boîtier de l'actionneur pour les styles A et D est pivoté de 180 degrés pour le convertir aux styles B et C, ou vice versa. En d'autres termes, le couvercle de l'actionneur (n° 34) est retiré et placé sur le côté de l'arcade de montage (n° 23). L'arcade de montage est placée sur le côté... -
Page 10: Maintenance
Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR 3. Activer l'actionneur jusqu'à ce qu'il soit possible d'atteindre l'écrou hexagonal inférieur (n° 11) par l'ouverture d'accès. Desserrer l'écrou hexagonal. 4. Activer l'actionneur jusqu'à ce qu'il soit possible d'atteindre l'écrou hexagonal supérieur à filetage à gauche (n° 71) par l'ouverture d'accès. -
Page 11: Démontage
Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR D La bague d'assise de garniture de la vanne peut contenir des fluides de procédé pressurisés, même après le démontage de la vanne de la tuyauterie. Des fluides de procédé peuvent être pulvérisés sous pression lors du retrait de la visserie de la garniture ou des garnitures d'étanchéité, ou lors du desserrage du clapet de tuyauterie de l'assise de garniture. -
Page 12: Montage
14. Pour les actionneurs de taille 130, un dispositif de démontage de tige de piston (figure 4) est recommandé pour un démontage correct du piston de la tige de piston. Consulter le bureau commercial Emerson Automation Solutions local si cet ensemble doit être désassemblé. - Page 13 élevé requis et du besoin de protéger correctement la surface d'étanchéité de la tige de piston. Consulter le bureau commercial Emerson Automation Solutions local pour des informations supplémentaires sur le montage correct de ces pièces.
-
Page 14: Mécanisme De Verrouillage
Pour ajouter le mécanisme de verrouillage à un actionneur existant, acheter le kid d'adaptation pour installer cette modification ou commander les pièces individuelles auprès du bureau commercial Emerson Automation Solutions local. Les pièces de replacement sont illustrées dans la section Liste des pièces détachées. -
Page 15: Installation Du Mécanisme De Verrouillage
Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Figure 5. Mécanisme de verrouillage (Tailles 30, 40, 60 et 68) LEVIER BOITIER MODIFIE (N5 VIS D'ASSEMBLAGE DU LEVIER GOUPILLE CANNELEE (N5 127) PLAQUE DE MONTAGE (N5 123) CADENAS (FOURNI PAR LE CLIENT) VIS D'ASSEMBLAGE (4 REQUISES) (N5 129) CONTRE-ECROU (N5 128) - Page 16 Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Figure 6. Mécanisme de verrouillage (tailles 80 et 100) PLAQUE DE MONTAGE (N5 123) VERROUILLAGE DE VIS D'ASSEMBLAGE SECURITE (N5 130) (N5 123) (4 REQUISES) VIS DE BLOCAGE (N5 131) LEVIER (N5 28) CADENAS...
-
Page 17: Fonctionnement Du Mécanisme De Verrouillage
Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Fonctionnement du mécanisme de verrouillage Les numéros de références sont indiqués aux figures 5 et 6. Déverrouillage de l'actionneur (tailles 30, 40, 60 et 68) 1. Retirer le cadenas. Desserrer le contre-écrou (n° 128, figure 5) et dévisser le boulon fileté jusqu'à ce qu'il soit arrêté par la goupille cannelée (n°... -
Page 18: Event Déporté
Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Event déporté Certaines applications requièrent la mise à l'air des gaz du boîtier de l'actionneur rotatif. Les positionneurs de la série 3610 dégagent des gaz dans le boîtier de l'actionneur, et de là, les gaz peuvent s'échapper par de nombreuses issues. AVERTISSEMENT Si un gaz inflammable, dangereux ou réactif est utilisé... -
Page 19: Commande De Pièces Détachées
AVERTISSEMENT N'utiliser que des pièces détachées d'origine Fisher. N'utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Automation Solutions sur une vanne Fisher, car ils peuvent annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels. -
Page 20: Pièces Du Mécanisme De Verrouillage
Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Description Description O Ring Travel Indicator Anti-Seize Sealant Self-Tapping Screw Thread Locking Adhesive (medium strength) Cap Screw Lithium Grease Lubricant Positioner plate Thrust Washer Cap Screw Nameplate Pièces de mécanisme de verrouillage Drive Screw Vent Screen (Not shown) (figure 5 ou 6) - Page 21 Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Figure 7. Event déporté 101,6 (6.75) (4.00) 82,6 (5.00) (3.25) MECHE DE 6,4 à 6,8 x 14,7 mm DE PROFONDEUR MECHE DE 3,7 à 4,0 x 14,2 mm DE PROFONDEUR (0.252 à...
- Page 22 Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Figure 8. Position de montage typique des actionneurs 1061 de Fisher, tailles 30 à 68 58A9228-C REMARQUES : LES N_ 56, 87 ET 141 NE SONT PAS ILLUSTRES V APPLIQUER DU LUBRIFIANT OU UN PRODUIT D'ETANCHEITE. Figure 9.
- Page 23 Manuel d'instructions Actionneurs 1061 F et G Juin 2017 D100324X0FR Figure 10. Vue partielle d'un actionneur avec vanne de dérivation 54A5326-K...
- Page 24 Fisher et FIELDVUE sont des marques qui appartiennent à une des sociétés de l'unité commerciale d'Emerson Automation Solutions d'Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...