Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D100310X0FR
Actionneurs à membrane Fisher
tailles 30 - 76 et 87
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel présente des informations sur l'installation, le réglage, la maintenance et la commande de pièces détachées des
actionneurs Fisher 667 de tailles 30 à 76 et 87. Il traite également de l'actionneur 667-4 de tailles 70 et 87. Consulter les manuels
pertinents pour des informations sur le positionneur de vanne et d'autres accessoires utilisés avec ces actionneurs.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'un actionneur 667 (voir figure 1) doivent
être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et de maintenance de vannes, d'actionneurs et
d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et
d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les précautions et les avertissements. Pour toute question relative à ces
instructions, contacter un bureau commercial Emerson Process Management avant toute intervention.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87
Figure 1. Actionneur Fisher 667 ou 667-4
monté sur vanne de régulation easy-e™
1
1
2
3
3
4
5
7
8
9
11
11
12
12
15
18
19
21
23
23
23
W1916-1*
23
24
24
28
R
667
Février 2013
. . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . .
35
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher 667
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher 667
-
Page 1: Table Des Matières
Ce manuel présente des informations sur l'installation, le réglage, la maintenance et la commande de pièces détachées des actionneurs Fisher 667 de tailles 30 à 76 et 87. Il traite également de l'actionneur 667-4 de tailles 70 et 87. Consulter les manuels pertinents pour des informations sur le positionneur de vanne et d'autres accessoires utilisés avec ces actionneurs. -
Page 2: Description
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR Tableau 1. Spécifications TAILLE DE L'ACTIONNEUR SPECIFICATIONS 1 006 1 006 1 419 1 006 1 419 Surface utile nominale Diamètre de bossage d'arcade 2-1/8 2-1/8 2-13/16 2-13/16 2-13/16... -
Page 3: Spécifications
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Figure 2. Schémas des actionneurs Fisher 667 et 667-4 LE RESSORT POUSSE LA TIGE L'AIR LEVE VERS LE BAS LA TIGE GARNITURE D'ETANCHEITE DE LA TIGE... -
Page 4: Installation
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR peut être ajoutée après que l'actionneur a atteint les butées de course est limitée par les effets adverses qui pourraient en résulter. Tout dépassement de ce facteur contraignant pourrait entraîner des fuites ou la fatigue des carter en raison de la déformation du carter supérieur de membrane. -
Page 5: Montage De L'actionneur Sur La Vanne
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Figure 3. Composants de montage des actionneurs de tailles 30 à 70 EVENT CARTERS DE MEMBRANES MEMBRANE ET TIGE ILLUSTREES EN POSITION BASSE PLATEAU DE MEMBRANE RACCORDEMENT DE PRISE DE PRESSION PNEUMATIQUE RESSORT D'ACTIONNEUR... - Page 6 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR Figure 4. Réglages de la compression REMARQUES : LA PRESSION DE COMMANDE INFERIEURE EN PSIG (INDIQUEE SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE) A LAQUELLE LE TENDEUR DE PREMIER MOUVEMENT DE LA TIGE DE L'ACTIONNEUR EST RESSORT DETECTE.
-
Page 7: Commentaire Sur Le Réglage De La Compression
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 D Continuer d'abaisser l'actionneur tout en guidant la tige de la vanne dans l'ouverture située à l'extrémité de la tige de l'actionneur tant que l'actionneur n'est pas en place (voir figure 4). D Visser le contre-écrou sur le chapeau de la vanne et serrer. -
Page 8: Vérification Du Ressort
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR Pour déterminer la friction à la vanne, il est possible d'effectuer des mesures de pression à la membrane à une position de course autre que celle de la mi-course. Si les mesures sont prises à zéro ou à pleine course, veiller à ce que la lecture s'effectue au moment même où... -
Page 9: Installation De La Noix De Connexion De La Tige
10. Si l'étendue de course n'est pas exacte, se rappeler que les tolérances nominales de charge et de longueur du ressort peuvent produire une étendue légèrement différente de celle spécifiée. Ou bien contacter le bureau de vente Emerson Process Management. - Page 10 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR 1. Si nécessaire, enfoncer la tige de la vanne afin que le clapet soit en contact avec le siège (vannes à mode d'action direct). Pour les vannes à...
-
Page 11: Mesure De La Bande Morte
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Figure 5. Réponse typique d'une vanne à mode d'action inverse aux bandes mortes VANNE LIMITE D'OUVERTURE SUPERIEURE DE LA COMPRESSION HAUTE PLAGE DE LIMITE BANDE MORTE INFERIEURE DE LA VANNE DE... -
Page 12: Maintenance
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR 1. Connecter la tuyauterie de pression de charge au raccord interne NPT situé sur le côté de l'arcade (n° 73). 2. Pour les actionneurs de tailles 70 et 87, retirer la bague NPT de 0,25 si un raccord interne NPT de 0,5 est nécessaire pour augmenter la taille du raccordement. - Page 13 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 entièrement la pression en provenance de l'actionneur. Utiliser des méthodes de verrouillage pour être certain que les mesures précédentes restent effectives lors de l'intervention sur l'équipement. 1.
- Page 14 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR 4. Assembler la tige de l'actionneur (n_ 144), le plateau inférieur de la membrane (n_ 71), la membrane (n_ 3), le plateau supérieur de la membrane (n_ 4) et la vis de montage et l'entretoise (n_ 12 et n_ 2) de la butée de course. Enduire les filets des vis de montage avec de la graisse au lithium (n_ 237).
-
Page 15: Commande Manuelle Supérieure (Butée De Course Inférieure Réglable)
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Commande manuelle supérieure (butée de course inférieure réglable) Les numéros de références de l'actionneur sont indiqués aux figures 6, 7 et 8. Les commandes manuelles supérieures sont, quant à elles, illustrées aux figures 9, 11, 12 et 13. - Page 16 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR D Enlever les vis de montage (n° 161). Vérifier que la plaque-guide peut tourner entre le corps de la commande manuelle et la plaque de montage (numéros 157, 148 et 158). D Retirer le chapeau (n°...
- Page 17 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 ATTENTION Un serrage excessif des vis de montage et des écrous (n5 13 et 14) de la membrane peut endommager la membrane. Ne pas excéder un couple de 27 N.m (20 ft lb). Remarque Ne pas utiliser de lubrifiant sur ces vis et écrous.
-
Page 18: Montage De La Commande Manuelle Latérale Des Actionneurs De Tailles 34 À 60
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR ATTENTION Un serrage excessif des vis de montage et des écrous (n5 13 et 14) de la membrane peut endommager la membrane. Ne pas excéder un couple de 27 N.m (20 ft lb). Remarque Ne pas utiliser de lubrifiant sur ces vis et écrous. -
Page 19: Montage De La Commande Manuelle Latérale Des Actionneurs De Tailles 70, 76 Et 87
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 6. Dévisser le palier de butée (n° 136) après avoir desserré la vis de pression (n° 168, non illustrée). 7. Enlever la vis (n° 145) du corps de commande manuelle. L'écrou correspondant (n° 132) sortira avec la vis. Retirer également la bague (n°... - Page 20 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR 5. Dévisser les vis de montage (n° 90) et déposer les pièces y connectés suivantes : carter inférieur de membrane (n° 64), joint torique (n° 70), adaptateur du logement du ressort (n° 89), bague de joint, joints toriques et circlip (numéros 7, 8, 9 et 72). 6.
-
Page 21: Butées De Course Montées Sur Boîtier
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 12. Enduire les joints toriques (n° 8 et n° 9) de graisse au lithium (n° 237) et les insérer dans la bague d'étanchéité (n° 7). Faire glisser la bague d'étanchéité... - Page 22 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR Des butées de course réglables montées sur boîtier (illustrées aux figures 17 à 21) sont disponibles pour limiter la course descendante (extension de la tige de l'actionneur) ou la course ascendante (rétraction de la tige de l'actionneur). La butée de course à...
-
Page 23: Commande De Pièces Détachées
Kits de pièces détachées et Liste de pièces détachées ci-après. AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des pièces détachées Fisher d'origine. N'utiliser en aucun cas des éléments non fournis par Emerson Process Management sur une vanne Fisher, car ils annuleraient la garantie, pourraient affecter les performances de la vanne et causer des blessures et des dommages matériels. -
Page 24: Liste Des Pièces Détachées
Fluorocarbon Les références sont indiquées pour les pièces détachées recommandées Sizes 30 through 40 1C4157X0032 1 uniquement. Contacter le bureau commercial Emerson Process Sizes 45 through 87 1E8458X0022 1 Management local pour les numéros de pièce non spécifiés. Screw, Cap, hex hd... - Page 25 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Figure 6. Actionneur Fisher 667, tailles 30 à 60 APPLIQUER DU LUBRIFIANT OU UN PRODUIT D'ETANCHEITE 50A8379‐C...
- Page 26 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR Figure 7. Actionneur Fisher 667, tailles 70 et 76 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 50A8598‐E...
- Page 27 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Figure 8. Actionneur Fisher 667, taille 87 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 50A8600‐E...
-
Page 28: Commande Manuelle Supérieure
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR Figure 9. Montage de la commande manuelle supérieure des actionneurs de tailles 30 à 40 APPLIQUER DU LUBRIFIANT REMARQUE : LA COMMANDE MANUELLE SUPERIEURE N'EST PAS CONÇUE POUR UNE UTILISATION INTENSIVE NI POUR FONCTIONNER SOUS UNE CHARGE IMPORTANTE. - Page 29 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Figure 10. Commande manuelle supérieure, style P2 pour actionneurs de tailles 45, 50, 60 et 76 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 30B3942‐A...
- Page 30 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR Figure 11. Commande manuelle supérieure des actionneurs de tailles 45 à 76 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 33B9224‐B...
- Page 31 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Figure 12. Commande manuelle supérieure des actionneurs de tailles 70 et 87 CV8060‐J APPLIQUER DU LUBRIFIANT Figure 13. Barre de cric supérieure pour des actionneurs de tailles 70 et 87 APPLIQUER DU LUBRIFIANT GE61626-A REMARQUE :...
- Page 32 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR Figure 14. Commande manuelle latérale des actionneurs de tailles 34 et 40 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 30A8778‐D Figure 15. Montage de la commande manuelle latérale des actionneurs de tailles 45 à 60 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 40A8779‐D...
-
Page 33: Commande Manuelle Latérale (34 À 60)
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Commande manuelle latérale, Commande manuelle latérale, tailles 34 à 60 (figures 14 et 15) tailles 70, 76 et 87 (figure 16) Description Description Handwheel Handgrip Hex Jam Nut Handgrip Bolt Ball Worm Gear... - Page 34 Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 Février 2013 D100310X0FR Figure 16. Actionneur tailles 70, 76 et 87 avec commande manuelle latérale PIÈCES NON ILLUSTRÉES : 57 APPLIQUER DU LUBRIFIANT E0871...
-
Page 35: Butées De Course Montées Sur Boîtier
Manuel d'instructions Actionneurs type 667, tailles 30 - 76 et 87 D100310X0FR Février 2013 Butées de course montées sur Description Screw, Cap, Hex Hd boîtier (figures 17 à 21) Washer Vent Description Guide Plate Mounting Plate Handwheel Nut, Travel Stop Plug, Pipe Screw, Handwheel Hex Nut... - Page 36 Fisher et easy-e sont des marques qui appartiennent à l'une des sociétés de la branche commerciale d'Emerson Process Management d'Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et des marques de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...