GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 26

8 - MAINTENANCE
8.1 - Maintenance préventive
Opérations de maintenance et de
contrôle (à effectuer par un technicien
qualifié et agréé).
Pour préserver les performances et la fiabil-
ité initiales de votre lampe chirurgicale, les
opérations de maintenance et de contrôle
doivent être effectuées une fois par an
comme suit :
- au cours de la période de garantie, par
un technicien MAQUET SAS ou un dis-
tributeur agréé par MAQUET SAS,
- en dehors de la période de garantie,
par un technicien MAQUET SAS ou un
distributeur agréé par MAQUET SAS, ou
le service technique de l'hôpital.
MAQUET SAS ne saurait être tenu pour
responsable des manipulations non
conformes aux présentes consignes.
8.2 - Maintenance de premier niveau
a) Contrôle quotidien :
- Vérifier que les ampoules fonctionnent
correctement.
- Vérifier que la poignée stérilisable s'en-
cliquette et se verrouille correctement.
- Vérifier le bon fonctionnement des bou-
tons DIMMER ON/OFF et ±.
- Contrôler la position du bras.
b) Contrôle mensuel :
- Vérifier la présence des butées.
c) Contrôle annuel (doit être effectué par
un technicien agréé) :
Les ampoules ont une durée de vie en
service maximale de 1 000 heures.
Les supports de lampes ont une durée de
vie d'environ un an.
POINTS DE SÉCURITÉ
Vérifier les points suivants :
- Bon serrage des vis de fixation sur le tube
de suspension et position des joints.
- Montage du ou des bras Satelite.
- Segments de butée des fixations des
coupoles supplémentaires, démontage
des coupoles et lubrification du manchon.
- Fixation de tous les capots et bouchons.
- Bras ressort à changer tous les 6 ans.
26
8 - MAINTENANCE
8.1 - Preventive maintenance
Maintenance and inspection (to be
performed by a duly trained and certified
technician).
To preserve your surgical lights' original
performance and reliability, annual mainte-
nance and inspections should be performed
as follows:
- during the warranty period, by an
MAQUET SAS technician or an MAQUET
SAS-certified distributor,
- outside the warranty period, by an
MAQUET SAS technician or MAQUET
SAS-certified distributor, or the hospital's
engineering department.
MAQUET SAS will not accept liability
resulting from handling operations which
do not comply with the manufacturer's
instructions.
8.2 - First level maintenance
a) Daily inspection :
- Check that bulbs operate correctly.
- Check that sterilizable handle clicks
and locks in correctly.
- Check DIMMER ON/OFF and ± opera-
tion.
- Check arm's position.
b) Monthly inspection :
- Check Stop's presence.
c) Annual inspection (to be done by an
authorized technician):
Bulbs have a maximum service life
of 1 000 hours.
The bulb holder's average service time is
one year.
SAFETY POINTS
Check the following :
- Tightness of securing-screws on suspen-
sion/ceiling tube interface and rubber seal
position.
- Mounting of Satelite arm(s).
- All lightheads attachment stops.
Disassembly of lightheads and
lubrication of sleeve.
- Attachment of all covers and caps.
- Replace the spring arm every 6 years.
0125104
Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
Müdahale aydınlatması
8 - BAKIM
8.1 - Tedbir niteliğinde bakım
Bakım ve kontrol işlemleri (yetkili ve
vasıflı bir teknisyen tarafından yapılması
gerekmektedir).
Cerrahi lambanızın başlangıçtaki
performanslarını ve güvenilirliğini korumak
için, bakım ve kontrol işlemlerinin senede
bir kere aşağıdaki şekilde gerçekleştirilmesi
gerekmektedir:
- garanti süresi içerisinde, bir MAQUET
SAS teknisyeni veya MAQUET SAS
yetkili distribütörü tarafından,
- garanti süresi dışında, bir MAQUET SAS
teknisyeni veya MAQUET SAS yetkili
distribütörü veya hastanenin teknik servisi
tarafından.
Bu talimatlara uygun olmayan müda-
haleler ile ilgili olarak MAQUET SAS
hiçbir şekilde sorumlu tutulamayacaktır.
8.2 - Birinci düzey bakım
a) Günlük kontrol :
- Ampullerin düzgün çalışıyor olmasını
kontrol edin.
- Sterilize edilebilir sapın doğru olarak
kilitleniyor olmasını kontrol edin.
- DIMMER ON/OFF ve ± düğmelerinin
doğru çalışıyor olmasını kontrol edin
- Kolun pozisyonunu kontrol edin.
b) Aylık kontrol :
- Dayanakların bulunmasını kontrol edin.
c) Senelik kontrol (yetkili bir teknisyen
tarafından yapılması gerekmektedir):
Ampullerin maksimum 1 000 saat kullanım
ömürleri bulunmaktadır.
Lamba tabanlarının yaklaşık bir senelik
kullanım ömürleri bulunmaktadır.
EMNIYET NOKTALARI
Aşağıdaki noktaları kontrol edin :
- Asma tüpü üzerinde tespit vidalarının iyi
sıkılmış olması ve contaların pozisyonu.
- Uydu kol veya kollarının montajı.
- İlave kubbelerin tespitlerinin dayanak seg-
mentleri, kubbelerin sökülmesi ve manşonun
yağlanması.
- Tüm kapakların ve tapaların tespitleri.
- Yaylı kol her 6 yılda bir değiştirilmelidir
(aşınma parçası).
Manuel d'utilisation / User's manual / Kullanım kılavuzu