GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 23

Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
Müdahale aydınlatması
6 - REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Vérifier que l'alimentation
électrique est coupée.
1 - Tourner le bouton quart-de-tour et ouvrir
le capot supérieur.
- ATTENTION : Avant de procéder à une
intervention de maintenance, laisser le
support de lampe de la coupole refroidir
pendant 5 minutes.
2 - Déposer le support de lampe en prenant
garde de ne pas heurter le bulbe chaud
de l'ampoule contre une surface dure.
- ATTENTION : Ne jamais manipuler
l'ampoule du support de lampe à mains
nues. Toujours utiliser un chiffon sec
et non gras pour déposer une lampe
défectueuse
Saisir le bulbe de l'ampoule avec un
chiffon sec et propre et tirer pour l'extraire
de la douille du support de lampe.
- Prendre l'ampoule neuve.
- Retirer l'ampoule de son emballage.
Introduire les broches de l'ampoule dans
le support lampe.
- Vérifier que l'ampoule est correctement
positionnée.
- Reposer le support de lampe en
vérifiant qu'il est bien positionné dans la
coupole.
- Refermer le capot et verrouiller l'ensemble
au moyen du bouton quart-de-tour.
L'appareil doit fonctionner capot
fermé.
En cas de maintenance, prendre
garde aux surfaces chaudes signa-
lées par le marquage adéquat.

Pour éviter les défaillances en cours
d'opération, nous recommandons
de remplacer les ampoules toutes
les 600 à 800 heures environ, en
fonction de l'utilisation.
Manuel d'utilisation / User's manual / Kullanım kılavuzu
6 - REPLACING THE BULB

Make sure that the power
supply is turned off.
1- Turn the quarter-turn knob and open the
upper cover.
- CAUTION: Before starting any mainte-
nance operation, allow the cupola bulb
holder to cool for 5 minutes.
2- Remove the lamp holder taking care not
to knock the hot globe of the bulb against
hard surface.
- CAUTION: Never handle the bulb and
the bulb holder with your bare hands.
Always use a dry, non-greasy cloth to
remove a faulty bulb.
Use a clean, dry cloth to grasp the bulb
and pull it out of the lamp holder.
- Take the new bulb.
- Remove the bulb from its cover.
Insert the bulb pins onto the bulb hold-
er.
- Check the right position of the bulb.
- Reinstall the bulb holder, checking its
position into the cupola.
- Close the cover and lock the assembly
by the quarter-turn knob.
The unit must be operated with
the cover closed. When perform-
ing maintenance, take necessary
precautions with respect to hot
surfaces which are indicated by
appropriate markings.

To prevent any failures during
operations, we recommend pre-
ventive replacement of the bulbs
approximately every 600 hours to
800 hours, depending on the use.
Liaison patient avec porte-lampe INTERDITE
Contact between patient and bulb holder is PROHIBITED
Hastanın lamba taşıyıcı ile bağlantısı YASAKTIR
0125104
6 - BİR AMPULÜN DEĞİŞTİRİLMESİ

Elektrik beslemesinin kesilmiş
olmasını kontrol edin.
1 - Düğmeyi çeyrek tur çevirin ve üst
kapağı açın.
- DİKKAT: Bir bakım işlemine başlamadan
önce, 5 dakika boyunca kubbenin lamba
tabanının soğumasını bekleyin.
2 - Ampulün sıcak tepesini sert bir yüzeye
çarpmamaya dikkat ederek lamba
tabanını çıkarın.
- DİKKAT: Lamba tabanının ampulünü
asla çıplak ellerle tutmayın. Arızalı bir
lambayı çıkarmak için her zaman kuru
ve yağsız bir bez kullanın.
Ampulü kuru ve temiz bir bezle tutun ve
lamba tabanı duyundan çıkarmak için
çekin.
- Yeni ampulü alın.
- Ampulü ambalajından çıkarın.
Ampulün pimlerini lamba tabanına
takın.
- Ampulün doğru olarak yerleştirilmiş
olmasını kontrol edin.
- Kubbe içerisine doğru olarak yerleştirilmiş
olmasını kontrol ederek lamba tabanını
yeniden takın.
- Kapağı kapatın ve düğmeyi çeyrek tur
çevirerek kilitleyin.
Cihazın kapak kapalı olarak
çalışması gerekmektedir.
Bakım yapılması durumunda,
aşağıdaki işaret ile belirtilmiş olan
sıcak yüzeylere dikkat edin.

M ü d a h a l e l e r
bozulmasını önlemek amacıyla, am-
pulleri kullanıma göre yaklaşık her
600 – 800 saatte bir değiştirmenizi
öneriyoruz
e s n a s ı n d a
23