Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Merit Medical Manuels
  4. Équipement médical
  5. Rad Board Xtra
  6. Mode d'emploi

Merit Medical Rad Board Xtra Mode D'emploi

Accessoire de panneau à bras
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Arm Board Accessory
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
FR
MODE D'EMPLOI
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ES
INSTRUCCIONES DE USO
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
NL
GEBRUIKSINSTRUCTIES
SV
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
NO
BRUKSANVISNING
DA
BRUGSANVISNING
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TR
KULLANMA TALİMATLARI
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
HR
UPUTE ZA UPORABU
ET
KASUTUSJUHEND
SL
NAVODILA ZA UPORABO
FI
KÄYTTÖOHJEET

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Merit Medical Rad Board Xtra

Sommaire des Matières pour Merit Medical Rad Board Xtra

  • Page 1 Arm Board Accessory INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKSINSTRUCTIES ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANMA TALİMATLARI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE...
  • Page 2 Medical Device. Sterile Packaging. NOTE: Make sure that the working part of the Rad Board Xtra is pushed all the way until the edge meets the upright at the head end of Rad Board. NOTE: The Rad Board Xtra is reversible. When used on the right side of the table, the label is facing upward.
  • Page 3 (Figure 1). MODE D’EMPLOI Le Rad Board Xtra est conçu pour être utilisé en conjonction avec le Rad Board afin de faciliter le placement perpendiculaire du bras pour un accès vasculaire, ainsi que pour fournir un espace de travail supplémentaire de 11 po (28 cm).
  • Page 4 Far scivolare Rad Board Xtra sotto il materasso sul tavolo operatorio, tra i due montanti presenti sulla Rad Board (Figura 2). NOTA: Assicurarsi che la parte funzionale di Rad Board Xtra sia spinta fino in fondo e fino a che il bordo sia a contatto con il montante dell’estremità superiore di Rad Board.
  • Page 5 G E B R AU C H S A N W E I S U N G PRODUKTBESCHREIBUNG Das Merit Medical Rad Board Xtra™ ist ein festes PVC-Brett, das zusammen mit dem Merit Medical Rad Board® (separat verkauft) zu verwenden ist. Das Rad Board Xtra ist reversibel, wieder verwendbar und nicht steril (Abbildung 1).
  • Page 6 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La Rad Board Xtra™ de Merit Medical está hecha de PVC rígido y está diseñada para su uso con la Rad Board® de Merit Medical (que se vende por separado). La Rad Board Xtra es reversible, reutilizable y no estéril (Figura 1).
  • Page 7 Rad Board. NOTA: O Rad Board Xtra é reversível. Quando utilizado no lado direito da mesa, a etiqueta fica virada para cima. Na utilização no lado esquerdo da mesa, a etiqueta fica virada para baixo.
  • Page 8 Als u deze aan de linkerhelft van de tafel gebruikt, wijst het etiket naar beneden. Strek de arm van de patiënt uit op de Rad Board Xtra. De Merit Medical Rad Rest® (apart verkrijgbaar) wordt aanbevolen voor het plaatsen en ondersteunen van de arm tijdens de procedure.
  • Page 9 OBS: Kontrollera att arbetsdelen på Rad Board Xtra skjuts hela vägen in tills kanten möter stolpen i huvudändan på Rad Board-bordet. OBS: Rad Board Xtra är vändbart. Då det används på högra sidan av bordet är etiketten riktad uppåt. Då det används på vänstra sidan av bordet är etiketten riktad neråt.
  • Page 10 Rad Board® (selges separat). Rad Board Xtra er reversibelt, gjenbrukbart og ikke-sterilt (figur 1). INDIKASJONER FOR BRUK Rad Board Xtra er utformet for å brukes sammen med Rad Board for å lette vinkelrett plassering av armen for vaskulær tilgang, samt gi ytterligere 11 tommer (28 cm) arbeidsrom.
  • Page 11 Skyd Rad Board Xtra ind under madrassen på operationsbordet mellem de to støtter på Rad Board (fig. 2). BEMÆRK: Sørg for at de bevægelige dele på Rad Board Xtra skubbes så langt som muligt indtil kanten støder på støtten på Rad Board hovedenden.
  • Page 12 Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το Merit Medical Rad Board Xtra™ είναι μια άκαμπτη σανίδα από PVC η οποία έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το Merit Medical Rad Board® (πωλείται χωριστά). Το Rad Board Xtra είναι...
  • Page 13 ÜRÜN TANIMI Merit Medical Rad Board Xtra™, Merit Medical Rad Board® (ayrı satılır) ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmış sert bir PVC tahtadır. Rad Board Xtra her iki tarafta ve yeniden kullanılabilen ve steril olmayan bir üründür (Şekil 1). KULLANIM ENDİKASYONLARI Rad Board Xtra, vasküler erişim prosedürü...
  • Page 14 I N S T R U K C J A U Ż Y T K O W A N I A OPIS PRODUKTU Płyta Rad Board Xtra™ firmy Merit Medical to sztywna płyta z PCW przeznaczona do stosowania w połączeniu z płytą Rad Board® firmy Merit Medical (sprzedawaną oddzielnie). Płyta Rad Board Xtra jest odwracalna, wielorazowa i niesterylna (Rysunek 1).
  • Page 15 N Á V O D K   P O U Ž I T Í POPIS VÝROBKU Deska Merit Medical Rad Board Xtra™ je pevná PVC deska určená k použití ve spojení s deskou Merit Medical Rad Board® (prodávanou samostatně). Deska Rad Board Xtra je reverzibilní, opakovaně...
  • Page 16 И Н С Т Р У К Ц И И З А У П О Т Р Е Б А ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Rad Board Xtra™ на Merit Medical е твърда PVC дъска, проектирана да се използва заедно с Rad Board® на Merit Medical (продава се отделно). Rad Board Xtra може да се използва и от двете...
  • Page 17 MEGJEGYZÉS: A Rad Board Xtra megfordítható. Ha az asztal jobb oldalán használja, a címke felfelé néz. Az asztal bal oldalán történő használat esetén a címke lefelé néz. Nyújtsa ki a beteg karját a Rad Board Xtra eszközre. Az eljárás során a Merit Medical Rad Rest® (külön kapható) ajánlott a kar elhelyezésére és megtámasztására.
  • Page 18 маркировка находится сверху. При использовании с левой стороны стола маркировка находится снизу. Толкайте Rad Board Xtra до тех пор, пока ее край не поравняется с Rad Board. После использования снимите Rad Board Xtra и протрите ее, используя антисептическую салфетку или спрей, которые утверждены для использования в больнице.
  • Page 19 L IE TOŠ A N AS IN S TRU KCI J A IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Merit Medical Rad Board Xtra™ ir cieta PVC plāksne, kas paredzēta lietošanai kopā ar Merit Medical Rad Board® (tiek pārdots atsevišķi). Rad Board Xtra ir abpusēji, atkārtoti lietojams un nesterils (1. attēls).
  • Page 20 N A U D O J I M O I N S T R U K C I J O S GAMINIO APRAŠAS „Merit Medical Rad Board Xtra™“ yra standi PVC plokštė, skirta naudoti kartu su „Merit Medical Rad Board®“ (parduodama atskirai). „Rad Board Xtra“ yra dvipusė, daugkartinė ir nesterili (1 pav.).
  • Page 21 I N S T R U C Ț I U N I D E U T I L I Z A R E DESCRIEREA PRODUSULUI Rad Board Xtra™ de la Merit Medical este o placă rigidă din PVC, concepută pentru a fi utilizată împreună cu Rad Board® de la Merit Medical (comercializată separat). Rad Board Xtra este reversibilă, reutilizabilă...
  • Page 22 Nasuňte podložku Rad Board Xtra pod matrac na operačnom stole medzi dve vzpriamené strany podložky Rad Board (obrázok č. 2). POZNÁMKA: Uistite sa, že pracovná časť podložky Rad Board Xtra je zatlačená úplne, až kým sa okraj nedostane do kontaktu s vertikálnou stranou na hlavovom konci podložky Rad Board.
  • Page 23 U P U T E Z A U P O R A B U OPIS PROIZVODA Dodatak ploči Rad Board Xtra™ tvrtke Merit Medical je kruta PVC ploča dizajnirana za korištenje u kombinaciji s pločom Rad Board® tvrtke Merit Medical (prodaje se zasebno). Dodatak ploči Rad Board Xtra je reverzibilan, za višekratnu uporabu i nije sterilan (Slika 1).
  • Page 24 K A S U T U S J U H E N D TOOTEKIRJELDUS Merit Medical-i seade Rad Board Xtra™ on jäik PVC-st laud, mis on mõeldud kasutamiseks koos Merit Medical-i seadmega Rad Board® (müüakse eraldi). Rad Board Xtra on kahel pool kasutatav, korduskasutatav ja mittesteriilne (joonis 1).
  • Page 25 Omogoča izteg roke navzven za brahialni dostop OPOZORILA • NE sedite na ploščo Rad Board Xtra, ne stojte na njej in ne postavljajte težkih predmetov nanjo. • Če je mogoče, ODSTRANITE ploščo Rad Board Xtra pred premikanjem pacienta. Če to ni mogoče, pacienta premaknite na površino enake višine kot miza.
  • Page 26 • ÄLÄ istu tai seiso Rad Board Xtran päällä tai aseta raskaita esineitä sen päälle. • IRROTA Rad Board Xtra ennen potilaan siirtämistä, jos mahdollista. Jos tämä ei ole mahdollista, siirrä potilas pöydän kanssa saman korkuiselle pinnalle. • Jos radiaalinen tai olkavarsivaltimon kohta jossain vaiheessa hylätään, on suositeltavaa poistaa Rad Board Xtra ennen kuin jatketaan alaraajan (reisiluun) yhteyden kanssa.
  • Page 28 Manufacturer: Merit Medical Systems, Inc., 1600 West Merit Parkway, South Jordan, Utah, 84095 U.S.A 1-801-253-1600 U.S.A Customer service 1-800-356-3748 Authorized Representative: Merit Medical Ireland, Ltd, Parkmore Business Park West, Galway, Ireland 400426002MLP_001 ID 2023-02-24...