Still MX-X Notice D'instructions Originale page 17

Avant-propos
Opérateur,
Forme d'adresse personnelle
Nos produits sont adaptés à une utilisation par
des opérateurs hommes ou femmes. Cepen-
dant, ces instructions utilisent uniquement la
forme masculine « opérateur » pour simplifier
le texte.
Dimensions du compartiment de l'opé-
rateur
Sur nos chariots de manutention, les cotes du
compartiment de l'opérateur sont conformes à
la norme DIN EN ISO 3411 et sont donc adap-
tées aux opérateurs hommes et femmes. Cet-
te norme stipule également les plages permi-
ses pour la taille et le poids de l'opérateur. La
norme EN ISO 3411 spécifie un poids maxi-
mal de 114,1 kg pour un grand opérateur.
ATTENTION
Réduction de la capacité de charge. Effet négatif sur
la stabilité.
Si le poids de l'opérateur dépasse 114,1 kg, le poids
maximal de la charge doit être réduit de la différence
par rapport à l'information figurant sur le diagramme
de capacité de charge.
Exemple
Le poids de l'opérateur est de 160 kg. Dans ce cas,
le poids maximal de la charge doit être réduit d'envi-
ron 46 kg par rapport à l'information figurant sur le
diagramme de capacité de charge.
Opérateur, Forme d'adresse personnelle
Si ces chariots de manutention sont utilisés
par des personnes qui ne satisfont pas les cri-
tères spécifiés par la norme EN ISO 3411, il
faut s'attendre aux conséquences suivantes :
Les conditions ergonomiques peuvent être
●
moins favorables
L'opérateur risque de ne pas pouvoir attein-
●
dre les pédales et les interrupteurs au pied
La hauteur utile sous le protège-conducteur
●
pourrait être insuffisante
Les plages de réglage du volant de direc-
●
tion et du panneau de commande peuvent
être insuffisantes
Les plages de réglage du siège conducteur
●
peuvent être insuffisantes
Cela pourrait avoir un effet négatif sur la ca-
●
pacité de support de charge du chariot de
manutention
Consulter impérativement le partenaire de ser-
vice autorisé responsable.
5231 804 2503 FR - 04/2020
1
9