Table des Matières
Publicité
A
S2
B
My-Skye
My-Skye
4/7: Uitlijnen
4/7: Réglage fin
Gebruik onderstaande fijnregeling om het
Ajustez le décalage de chaque côté pour
dak tot 5 mm verder of minder ver te laten
le réglage fin de l'alignement afin d'avoir la
uitschuiven om zo de spleet tussen de
même ouverture entre la lame fixe et la
lamellen en de afwerkingsprofielen van de
première et la dernière lame.
lamellen bij te stellen.
P1
P1
0
P2
P2
0
Vous pouvez introduire des valeurs entre
Geef een waarde in van -5 tot +5 mm voor
-5 et +5 mm pour le côté pivot 1 et 2.
zowel P1 als P2.
Si les valeurs sont changées, le système
Bij gewijzigde waardes zal het systeem
va se calibrer à nouveau.
zich tijdens de volgende stap opnieuw
kalibreren.
Volgende
Suivant
Uitlijnen P1 / P2
Réglage fin P1 / P2
Feinjustierung P1 / P2
Fine-tuning P1 / P2
My-Skye
My-Skye
4/7: Feinjustierung
4/7: Finetuning
Verwenden Sie die Feinjustierung unten,
Adjust the offset on each side to finetune
um das Dach bis zu 5 mm weiter oder
the alignment. It is possible to adjust the
weniger weit auszufahren, um den
gap between the fixed blades and the
Abstand zwischen den Lamellen und den
movable blades.
Abschlussprofilen der Lamellen einzustellen.
P1
P1
0
P2
P2
0
Enter the required size in mm. Values can
Geben Sie den gewünschten Wert von -5
be entered from -5 to +5 mm for pivot side
bis +5 mm für Pivot 1 und 2 ein.
1 and 2.
Wenn die Werte geändert werden, kalibriert
If the values are changed, the system will
sich das System beim nächsten Schritt neu.
recalibrate during the next step.
Weiter
Next
-
+
C
My-Skye
6/7: Uitlijnen
Zijn de lamellen aan beide zijden goed
uitgelijnd?
0
0
Ja
Nee
My-Skye
6/7: Feinjustierung
Sind die Lamellen links und rechts korrekt
ausgerichtet?
0
0
JA
NEIN
S1
My-Skye
6/7: Réglage fin
Les lames à gauche et à droite sont-elles
bien alignées?
OUI
NON
Uitlijning OK?
Alignement OK?
Ausrichtung OK?
Alignment OK?
My-Skye
6/7: Finetuning
Are you sure the blades are well-aligned
on the left and right?
YES
NO
Camargue
Skye
®
81
Publicité
Table des Matières
