Plaatsen Van De Vaste Lamellen; Installation Des Lames Fixes - Renson Camargue Skye Notice De Montage

19. PLAATSEN VAN DE
VASTE LAMELLEN
• Schuif het afwerkingprofiel in het draag-
profiel dat reeds is voorgemonteerd op
Spanzijde S2 (stapelzijde). A
• Opmerking: Let erop dat je juiste profiel
aan juiste spanzijde gebruikt. Zie teke-
ning. B
• Het afwerkingsprofiel dient volledig in het
draagprofiel geschoven te zijn. C
• Schuif het afwerkingprofiel in het draag-
profiel dat reeds is voorgemonteerd op
Spanzijde S1 (niet stapelzijde). D
• Het afwerkingsprofiel dient volledig in het
draagprofiel geschoven te zijn. E
• Borg beide afwerkingsprofielen door ze
bovenaan elk profiel met twee schroeven
vast te zetten. F
19. INSTALLATION DES
LAMES FIXES
• Faites coulisser le profil de finition dans le
profil porteur qui est déjà prémonté sur le
côté Span S2 (côté de l'entassement des
lames). A
• Remarque : Veillez à utiliser le profil
correct pour chaque côté Span. Voir dessin
ci-dessous. B
• Le profil de finition doit être complètement
glissé dans le profil porteur. C
• Faites coulisser le profil de finition dans le
profil porteur qui est déjà prémonté sur le
côté Span S1 (côté libre). D
• Le profil de finition doit être complètement
glissé dans le profil porteur. E
• Immobilisez les deux profils de finition en
les fixant par le dessus au moyen de deux
vis. F
19. ANBRINGEN DER
ENDLAMELLEN
• Schieben Sie das Abschlussprofil in das
Tragprofil, das bereits auf der Span-Seite
S2 (Stapelseite) vormontiert ist. A
• Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie das
richtige Profil auf der richtigen Span-Seite
verwenden (Siehe Zeichnung). B
• Das Abschlussprofil muss vollständig in das
Tragprofil geschoben werden. C
• Schieben Sie das Abschlussprofil in das
Tragprofil, das bereits auf der Span-Seite
S1 (Nicht-Stapelseite) vormontiert ist. D
• Das Abschlussprofil muss vollständig in das
Tragprofil geschoben werden. E
• Sichern Sie beide Abschlussprofile, indem
Sie diese über jedem Profil mit zwei
Schrauben befestigen. F
Camargue Skye
®
19. PLACING FIXED
BLADES
• Slide the finishing profile in the bearing
profile which is remounted on Span side
S2 (stack side). A
• Remark: Make sure that the correct
profile is used on the correct span side.
See drawing. B
• The finishing profile must be slid fully into
the bearing profile. C
• Slide the finishing profile in the bearing
profile which is remounted on Span side
S1 (non-stack side). D
• The finishing profile must be slid fully into
the bearing profile. E
• Secure both finishing profiles by fastening
each profile at the top with two screws. F