Table des Matières
Publicité
15. Aansluiting bekabeling
(vervolg 1)
• Verbind de Renson Netwerkkabel van de
sturing naar de Renson Outdoor Connect.
B
Shield = metalen gaas rond de geleiders
van de netwerkkabel. Dit gaas tot draad
rollen en aansluiten op 'shield'.
• Verbind de ethernetkabel van de router
naar de Renson Outdoor Connect. C
Opmerking: gebruik tijdens de installa-
tie een eigen router, pas daarna aansluiten
op de router van de klant.
• Voorzie de Renson Outdoor Connect van
spanning 230V, via het inpluggen van de
meegeleverde adapter in de netspanning.
D
15. Raccordement du câblage
(suite 1)
• Reliez le câble de réseau Renson de
la commande avec la Renson Outdoor
Connect. B
Shield = treillis métallique autour des fils
du câble de réseau. Enroulez ce treillis
métallique en forme de fil et connectez sur
'shield'.
• Reliez le câble Ethernet du router avec la
Renson Outdoor Connect. C
Remarque : utilisez votre propre router
lors de l'installation. Connectez après
l'installation le router du client.
• Alimentez la Renson Outdoor Connect
avec le courant 230 V, en branchant
l'adaptateur fourni dans la prise. D
15. Anschließen der
Verkabelung
(Fortsetzung 1)
• Verlegen Sie das Renson Netzwerkkabel
von der Steuerung zum 'Renson Outdoor
Connect'. B
Shield = ein Metallnetz um die Drähte
des Netzwerkkabels. len en aansluiten op
'shield'. Das Metallnetz rollen zu Draht
und verbinden mit 'Shield'.
• Verlegen Sie das Netzwerkkabel vom
Router zum 'Renson Outdoor Connect'. C
Bemerkung: Venwenden Sie Ihre eige-
nen Router während der Installation.
Nach der Installation verbinden mit dem
Kunden-Router.
• Versorgen Sie den 'Renson Outdoor
Connect' mit 230 V- Netzspannung, indem
Sie den mitgelieferten Stecker an den Netz-
strom anschließen. D
Camargue
Skye
®
15. Connecting cabling
(continued 1)
• Connect the Renson Networkcable of the
Camargue Skye-control to the Renson
Outdoor Connect. B
Shield = metal mesh around the wires of
the networkcable. Roll this metal mesh into
wire and connect to 'shield'.
• Connect an ethernetcable of the router to
the Renson Outdoor Connect. C
Remark: Use your own router during
installation. Connect to the customer's
router after installation.
• Provide the Renson Outdoor Connect with
power 230 V by plugging the supplied
adapter into the mains power. D
Publicité
Table des Matières
