Table des Matières
Publicité
21. PLAATSEN VAN DE
KUNSTSTOF DEKSELS
OP DE WAGENTJES
• Na het plaatsen van de lamellen plaats
je de deksels op de loopwagentjes aan
beide pivotzijden, met uitzondering van
de eerste en de laatste lamel.
Opzetten en schuiven tot je 'click' hoort.
A
Opmerking: Eventuele demontage door
schuiven in de andere richting terwijl je de
2 kunststof vleugeltjes indrukt.
21. PLACER LES
COUVERCLES EN
SYNTHÉTIQUE SUR
LES CHARIOTS
• Après avoir monté les lames il faut placer
des couvercles sur les chariots des deux
côtés pivot, sauf sur la première et dernière
lame.
Posez et coulissez les couvercles jusqu'à ce
que vous entendiez un 'click'. A
Remarque : pour le démontage éventuel,
coulissez les couvercles dans la direction
opposée en appuyant sur les 2 ailettes en
synthétique.
21. MONTIEREN DER
KUNSTSTOFFDECKEL
AN DEN LAUFWAGEN
• Nach dem Montieren der Lamellen brin-
gen Sie die Deckel an den Laufwagen auf
beiden Pivot-Seiten an, mit Ausnahme der
ersten und letzten Lamelle.
Aufsetzen und schieben, bis ein Klick-
geräusch hörbar wird. A
Hinweis: eine eventuelle Demontage
durch Schieben in die andere Richtung ist
möglich, wobei Sie die beiden Kunststoff-
flügel eindrücken.
Camargue
Skye
®
21. PLACE THE PLASTIC
LIDS ONTO THE
SMALL CARRIAGES
• After installing the blades, place the lids
onto the small guide roller carriages on
both pivot sides, except those for the first
and last blade.
Place and shift until a 'click' sounds. A
Remark: dismantling is possible by shift-
ing in the other direction while the 2 plastic
wings are pressed inwards.
Publicité
Table des Matières
