Table des Matières
Publicité
23. UITLIJNEN VAN
DE SPELING OP
EINDLAMELLEN
• Bij een volledig gesloten dak, moet de
afstand tussen de eindlamellen en de
lamellen overal mooi gelijk zijn. Dit kan je
regelen in de volgende stap van de cali-
bratie. A
• Voer het aantal mm dat je wenst op de
schuiven in de APP in. Je kan waarden
ingeven van -5 mm tot +5 mm voor Pivot-
zijde 1 en 2.
Druk daarna op 'Volgende'. B
De lamellen passen zich automatisch aan
(na de calibratie cyclus).
• Je krijgt de vraag of de afstanden ok zijn.
Druk 'JA' indien afstanden nu ok zijn.
Druk 'NEE' indien de afstanden nog niet
ok zijn en je wenst terug te keren naar de
vorige stap. C
23. RÉGLAGE DU JEU PAR
RAPPORT AUX LAMES
FIXES
• En cas de toiture entièrement fermée, la
distance entre les lames fixes et les autres
lames doit être partout égale. Vous pouvez
régler ceci dans l'étape suivante du
calibrage. A
• Introduisez le nombre de mm que vous
souhaitez faire coulisser dans l'App. Vous
pouvez introduire des valeurs entre -5 mm
et +5 mm pour le côté pivot 1 et 2.
Appuyez ensuite sur 'Suivant'. B
Les lames s'adaptent automatiquement
(après le cycle de calibrage).
• Vous recevez ensuite la question si les
distances sont ok.
Appuyez sur 'OUI' si les distances sont ok.
Appuyez sur 'NON' si les distances ne
sont pas ok et si vous souhaitez revenir à
l'étape précédente. C
23. EINSTELLEN DES
SPIELS AN DEN
ENDLAMELLEN
• Bei einem vollständig geschlossenen Dach
muss der Abstand zwischen den Endlamel-
len und den Lamellen überall vollkommen
gleichmäßig sein. Dies können Sie im
folgenden Schritt der Kalibrierung einstel-
len. A
• Geben Sie in der App den gewünschten
Wert für das Einschieben in Millimetern
ein. Sie können Werte von -5 mm bis +5
mm für Pivot-Seite 1 und 2 eingeben.
Drücken Sie danach auf 'Weiter'. B
Die Lamellen passen sich automatisch an
(Nach dem Kalibrierungszyklus).
• Sie werden gefragt, ob die Abstände in
Ordnung sind.
Drücken Sie 'JA', wenn die Abstände jetzt
in Ordnung sind.
Drücken Sie 'NEIN', wenn die Abstände
noch nicht in Ordnung sind, und wenn
Sie zum vorangegangenen Schritt zurück-
kehren möchten. C
Camargue
Skye
®
23. ALIGNMENT OF THE
END BLADES
• For a completely closed roof there should
be nice equal spacing between the end
blades and the other blades. This can be
set in the following calibration step. A
• Enter the required size in mm on the scales
in the APP. Values can be entered from -5
mm to +5 mm for Pivot side 1 and 2.
Then press 'Next'. B
The blades automatically adjust (after the
calibration cycle).
• A question is displayed whether the
spacing is OK.
Press 'YES' if the spacing is OK.
Press 'NO' if the spacing is not OK and
return to the previous step. C
Publicité
Table des Matières
