Publicité
7. Erdung und Potenzialausgleich
7. Earthing and potential equalisation
7. Mise à la terre et équipotentialité
Die Montageplatte ist für die Montage von
Erdungsbändern vorbereitet.
Der Anschluss des Erdungs- oder Potenti-
alausgleichsleiters ist zur sicheren Ablei-
tung von möglichen elektrostatischen
Aufladungen (Gleitstielbüschelentladung)
zwingend erforderlich.
8. Lagerung
8. Storage
8. Stockage
Bei der Lagerung des Gehäuses ist zu
beachten, dass
◾ die Umgebungstemperatur nicht höher
als +75 °C ist.
◾ die Umgebungstemperatur nicht niedriger
als -40 °C ist.
◾ die relative Luftfeuchte 50 % bei +40 °C
nicht übersteigt.
Bei niedrigeren Temperaturen dürfen höhere
Luftfeuchtewerte zugelassen werden, z. B.
90 % r. F. bei +20 °C. Kondensatbildung ist
durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.
44
Explosionsgeschützte Leergehäuse AX Kunststoff / Explosion-proof empty enclosures AX plastic / Coffrets AX en polyester pour zones explosives
The mounting plate is prepared for the
installation of earthing straps.
The connection of the earthing or equipo-
tential bonding conductor is mandatory
for the safe discharge of possible elec-
trostatic charges (sliding brush cluster
discharge).
When storing the enclosure, ensure that
◾ the ambient temperature is not higher than
+75 °C.
◾ the ambient temperature is not lower than
-30 °C.
◾ the relative humidity does not exceed 50%
at +40 °C.
Higher humidity levels are permitted at lower
temperatures, e.g. 90 % relative humidity at
+20 °C. Suitable measures should be taken
to prevent the formation of condensation.
La plaque de montage est conçue pour
pouvoir y fixer des tresses de masse.
La connexion d'un conducteur de mise
à la terre ou d'une liaison équipotentielle
est obligatoire pour la dissipation en
toute sécurité des éventuelles charges
électrostatiques (décharge en grappe de
tige coulissante).
Pour le stockage du coffret, il faut veiller à
ce que
◾ la température ambiante ne soit pas
supérieure à +75 °C.
◾ la température ambiante ne soit pas
inférieure à -30 °C.
◾ l'humidité relative de l'air ne dépasse
pas 50 % à +40 °C.
Des taux d'humidite supérieurs sont admis-
sibles pour des temperatures plus basses,
par exemple 90 % d'humidité relative à
+20 °C. La formation d'eau de conden-
sation doit être évitée par des mesures
appropriées.
Publicité
