Table Des Matières - LEYBOLD SOGEVAC SV40 B Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour SOGEVAC SV40 B:
- Mode d'emploi (74 pages) ,
- Mode d'emploi (46 pages)
Table des Matières
Publicité
INSTALLATIONS- UND
BETRIEBSANLEITUNG
Diese Installations- und Betriebsanleitungen sind
gültig für die SOGEVAC Pumpen SV40 B,
SV65 B und SV100 B in ihrer Standardaus-
führung.
Sonderausführungen dieser Pumpen werden mit
einer zusätzlichen Bedienungsanleitung geliefert,
deren Vorschriften vorrangig zu beachten sind.
Die SOGEVAC Vakuumpumpen sind nach dem
neuesten Stand der Technik und den letzten
bekannten sicherheitstechnischen Regeln ge-
baut. Dennoch können bei unsachgemäßer In-
stallation oder nicht bestimmungsgemäßem Be-
trieb Gefahren und Schäden entstehen.
Diese Betriebsanleitung ist vor der Installation
und Inbetriebnahme der Vakuumpumpe unbe-
dingt zu lesen und zu befolgen.
Inhaltsverzeichnis :
1.
2.
2.1. Aufstellen
2.2. Anschluss zur Ansaugseite
3.
3.1
Überprüfung des Ölstands
4.
Pannendiagnose
5.
Ersatzteile
6.
Informationen
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
These installation and operating instructions
are valid for the SOGEVAC pumps SV40 B,
SV65 B and SV100 B in their standard version.
Special versions to these pumps are delivered
with an additive document, which prevails over
the standard instructions.
The SOGEVAC vacuum pumps have been
manufactured according to the latest technical
standards and safety regulations. If not installed
properly or not used as directed, dangerous situ-
ations or damage could occur.
It is mandatory that these operating instruc-
tions be read and understood prior to vacuum
pump installation and start-up.
Index :
1.
General Instructions
1.1. Safety Prescriptions
1.2. Application range
1.3. Principle of operation
1.4. Technical characteristics
1.5. Accessories
1.6. Transport and Packing
1.7. Manipulation and stock
1.8. Lubricants
2.
Installation
2.1. Lay out
2.2. Connection to intake side
2.3. Connection to exhaust side
2.4. Oil filling
2.5. Electrical connection
2.6. Operating advice
2.7. Shut down
3.
Maintenance
3.1. Oil level control
3.2. Oil changing and replacing the oil filter
3.3. Exhaust filter replacement
4.
Breakdown Analysis
5.
Spare parts
6.
Information
MANUEL D'INSTALLATION
ET DE MAINTENANCE
Ces instructions d'installation et de maintenance
sont valables pour les pompes SOGEVAC
SV40 B, SV65 B et SV100 B dans leur version
de base.
Les modèles dérivés de ces produits sont four-
nis avec une notice additive dont les termes pré-
valent sur les indications du présent manuel.
Ces pompes à vide sont fabriquées selon les
plus récents standards techniques et règlements
de sécurité connus. Une mauvaise installation
ou une utilisation non conforme aux recomman-
dations peut être dangereuse ou entraîner des
dommages.
Il est impératif que ce manuel d'instruction soit
lu et compris avant de mettre en marche la
pompe à vide
Sommaire :
1.
Généralités
1.1. Prescriptions de sécurité
1.2. Domaine d'utilisation
1.3. Principe de fonctionnement
1.4. Caractéristiques techniques
1.5. Accessoires
1.6. Transport & emballage
1.7. Manutention & stockage
1.8. Lubrifiants
2.
Installation
2.1. Mise en place
2.2. Raccordement à l'aspiration
2.3. Raccordement de l'échappement
2.4. Remplissage d'huile
2.5. Raccordement électrique
2.6 . Conseil d'utilisation
2.7. Arrêt
3.
Entretien
3.1. Contrôle du niveau d'huile
3.2. Vidange d'huile et remplacement du
3.3. Remplacement du filtre d'échappement
3.4. Nettoyage du lest d'air
3.5. Nettoyage du tamis d'aspiration
3.6. Vérification du clapet anti-retour
3.7. Nettoyage du capot du ventilateur
3.8. Contrôle de la valve à flotteur
4.
5.
6.
Publicité
Table des Matières
