Publicité
Kontraindikacije
Kod slijedećih slika oboljenja se ortoza smije nositi
samo po dogovoru sa liječnikom:
Smetnje odtoka limfe, arterijskih smetnji odtoka,
postrombotičnih stanja, Oboljenja kože ili iritacija
kože; otvorene rane se u predjelu zbrinjavajućeg dijela
tijela trebaju sterilno prekriti.
Kod neuvaženja ovih kontraindikacija grupa produ-
zeća Julius Zorn GmbH ne može preuzeti nikakvo
jamstvo.
Nuspojave
U slučajevima primjerene uporabe nisu poznate
nuspojave. Ukoliko za vrijeme propisanog korištenja
ipak doðe do negativnih promjena (npr. iritacije kože),
obratite se odmah liječniku ili trgovini sanitetske
opreme. Ukoliko Vam je poznata nepodnošljivost na
jedan ili više sastojaka ovoga proizvoda, prije uporabe
konzultirajte Vašega liječnika. Ukoliko se tegobe
za vrijeme nošenja pogoršaju javite se hitno svom
liječniku. Proizvoðač ne odgovara za štete / ozljede
koje su nastale nestručnim rukovanjem ili uzimanjem
u pogrešnu svrhu.
U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice
oštećenja materijala ili nedostataka u kroju, molimo
direktno se obratite svojoj specijaliziranoj trgovini
medicinskih proizvoda. Proizvođaču i nadležnom
službenom tijelu države članice trebaju se prijaviti
samo teški incidenti, koji mogu dovesti do značajnog
pogoršanja zdravstvenog stanja ili do smrti. Teški
incidenti definirani su u članku 2 br. 65 Uredbe (EU)
2017/745 (Uredba o medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada.
Molimo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih /
državnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
JuzoPro Epi TT stabilizuje staw łokciowy za pomocą
dwóch sztywnych, wyściełanych szyn prowadzących,
które są połączone ze sobą regulowanymi paskami
tekstylnymi oraz tekstylnym materiałem i które układa
się po bokach stawu. Orteza ogranicza zakres ruchu
prostowania i zginania, tj. zgięcia i wyprostu stawu
łokciowego.
Prawidłowe zakładanie JuzoPro Epi TT:
1. Otworzyć wszystkie paski oraz przednie, idące
wzdłuż ortezy rzepy i samą ortezę. Szeroka koń-
cówka ramienna powinna wskazać w stronę ciała.
2. Włożyć przedramię tak w ortezę, aby łokieć znalazł
się w wolnym miejscu między wyściółkami części
przedramiennej i ramiennej ortezy (rys. 1).
3. Założyć skrzydła ortezy na ramię. Wyściółki
znajdujące się przy przegubach ortezy powinne być
na tej samej wysokości, w środku lewej i prawej
stronie stawu łokciowego. Proszę zwrócić uwagę,
aby środki wyściółek były na jednej linii z środkiem
zgiętego łokcia.
4. Zamknąć przednie idące wzdłuż ortezy rzepy
wyściółek (rys. 2).
5. Zamknąć paski, prowadząc ich końcówki przez
ramię i ucha i z powrotem. Kolejność: Najpierw za-
mknąć pierwszy pasek ramienny powyżej zgiętego
łokcia, następnie pierwszy pasek przedramienny
poniżej zgiętego łokcia, następnie górny pasek
ramienny i na końcu dolny pasek przedramienny
(rys. 3 + 4).
Prawidłowe dopasowanie ortezy jest zapewnione,
gdy ona mocno trzyma ramię bez silnego (bolesnego)
nacisku oraz gdy można równomiernie ruszać stawem
łokciowym, o ile staw z przyczyn medycznych nie musi
być unieruchomiony.
Powtórzenie kroku 4 i 5 w każdej chwili pozwala na
ponowne dopasowanie ortezy.
Uwaga:
Nosić ortezę tylko zgodnie z zaleceniem lekarza. Tylko
odpowiednio wyszkolony personel w specjalistycznym
sklepie medycznym może wydawac medyczne środki
pomocnicze. Efektywność ortezy gwarantowana jest
tylko przez prawidłowe jej zakładanie. Orteza w du-
żym stopniu jest odporna na olejki, maści, wilgotność
skóry albo inne wpływy środowiskowe. Niektóre
składniki mogą wpłynąć na trwałość materiału. W
związku z tym polecamy regularne kontrole przez
specjalistów medycznych. W razie uszkodzeń proszę
kontaktować się ze sklepem specjalistycznym. Nie
naprawiać ortezy samemu – może to wpłynąć nega-
tywnie na jakość oraz działanie medyczne. Z przyczyn
higienicznych orteza nadaje się tylko do zaopatrzenia
jednego pacjenta. Wszyta etykieta tekstylna zapewnia
identyfikację i identyfikowalność produktu. Dlatego
prosimy, aby w żadnym wypadku jej nie usuwać.
Instrukcja prania i pielęgnacji
Proszę zwrócić uwagę na wskazówki pielęgnacji
na etykietce tekstylnej wszytej w JuzoPro Epi TT.
Najpierw otworzyć cztery paski oraz rzepy przy wy-
ściółkach. Następnie ostrożnie zdjąć wyściółki z taśm
(rzepowych) znajdujących się na szynach i paskach.
Proszę zwrócić uwagę, aby paski nie odłączyły się
od szyn. Jest to bardzo ważne w celu zapewnienia
póżniejszego dopinania szyn do wyściółek w prawidł-
wowym odstępie po wykonanym czyszczeniu ortezy.
Następnie zdjąć przyczepionych na rzep wyściółki.
Poduszkę z okolicy przegubu ortezy oraz poduszkę
górnego i dolnego ramienia należy prać ręcznie,
codziennie lub pomiędzy kolejnymi użyciami, z dodat-
kiem łagodnego środka piorącego, w temperaturze
ok. 30°C. Pierwszy raz proszę prać wyściółki osobno
(możliwa utrata barwy). Polecamy łagodny środek do
Publicité
