Guldmann Twin Turner II Mode D'emploi page 34

34
1
8 .00
Engangssejl TwinTurner II
Disposable TwinTurner II
Einweg TwinTurner II
Engångssele TwinTurner II
Engangs Twin Turner II
TwinTurner II jetable
TwinTurner II monouso
Disposable TwinTurner II
DK
Pålægning af sejl
GB/US
Placing the sling
DE
Platzieren der Hebesitze
SE
Placera selarna
NO
Pålegging av seil
FR
Installation des harnais
IT
Posizionamento delle
imbragature
NL
Aanbrengen van draagbanden
1 . DK
Twin Turner er et sommerfugleformet
vendesejl med to løftestropper og en
fikseringsstrop af velcro på hver side. Fik-
seringsstroppen fastgøres til sengen som
forankring, eftersom brugeren vil vende sig
i den retning.
1 . GB/US
Twin Turner is a butterfly-shaped turning
sling, with two lifting straps and a Velcro
fastening strap, on each side. The fasten-
ing strap attaches to the bed as an anchor,
as the user will turn in that direction.
1 . DE
Der Twin Turner ist ein schmetterlingsför-
miges Tuch mit zwei Hebeschlaufen und
einem Befestigungsgurt mit Klettband an
jeder Seite. Der Befestigungsgurt wird
wie ein Anker am Bett befestigt, da der
Benutzer in diese Richtung gedreht wird.
1 . SE
Twin Turner är en fjärilsformad vändsele,
med två lyftband och ett fastsättningsband,
på varje sida. Fastsättningsbandet fästs i
sängen på den sida som personen skall
vändas till.
1 . NO
Twin Turner er et sommerfuglformet
vendeseil, med to løftestropper og et
borrelåsfeste på hver side. Festestroppen
festes til sengen, som fungerer som anker,
da brukeren vil bli snudd i den retningen.
1 . FR
Le Twin Turner est un harnais rotatif en
forme de papillon, équipé de deux sangles
de fixation et d'une sangle de levage
Velcro, de chaque côté. La sangle de fixa-
tion s'attache au lit comme une ancre, car
l'utilisateur tournera dans cette direction.
1 . IT
Twin Turner è un'imbragatura girevole a
forma di farfalla, con due cinghie di sol-
levamento e una cinghia di fissaggio in
velcro, su ogni lato. La cinghia di fissaggio
si attacca al letto quale ancoraggio, dato
che l'utente girerà in quella direzione.
1 . NL
Twin Turner is een vlindervormige
draaiende draagband, met twee tilriemen
en een bevestigingsriem met klittenband,
aan elke kant. De bevestigingsriem hecht
zich aan het bed als een anker, omdat de
gebruiker in die richting zal draaien.