Guldmann Twin Turner II Mode D'emploi page 10

DE . . . EINWEG TWIN TURNER II
10
Vers. 103.0
Artikel-Nummern:
287501-1 (Normal)
287511-1 (Groß)
1 .00 Zweck und Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.01 Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.02 Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.03 Einsatzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.04 Einsatzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.05 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.06 Etiketten und Markierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.07 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 .00 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.01 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.02 Prüfungspflicht vor Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.03 Entsorgung der Tücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3 .00 Wartung und Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.01 Sicherheitsinspektionen/Wartungen . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.02 Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4 .00 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 .00 EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 .00 Erklärung zur Umweltpolitik – V . Guldmann A/S . . . .12
7 .00 Garantie und Leistungsbedingungen . . . . . . . . . . . . .13
A. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
B. Wartung und Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8 .00 Platzieren der Hebesitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9 .00 Product combinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1 .00 Zweck und Verwendung
1 .01 Hersteller
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. + 45 8741 3100
www.guldmann.com
1 .02 Zweck
Der Hebesitz dient zum Heben oder Stützen einer Person oder
von Körperteilen einer Person.
1 .03 Einsatzbereiche
Der Hebesitz ist für den Einsatz in Krankenkäusern, Pflegehei-
men, Einrichtungen und in Rehabilitationszentren geeignet.
1 .04 Einsatzbedingungen
Der Einweg Twin-Turner eignet sich als persönliches Tuch und ist
in Situationen, in denen ein hohes Maß an Hygiene erforderlich ist
sowie zur Vermeidung von Infektionen einsetzbar. Der Name des
Benutzers kann mit dem beigefügten Stift eingetragen werden.
Falls notwendig kann das Tuch nach jedem Benutzen entsorgt
werden oder wenn der Benutzer es nicht mehr benötigt.
Das Einwegtuch kann für das Heben und die Unterstützung von
Personen mit Behinderungen in Krankenhäusern, Pflegeheimen,
Rehabilitaionszentren und zu Hause eingesetzt werden.
Der Einweg Twin-Turner kann mit Deckenliftsystemen eingesetzt
werden und ermöglicht das Drehen eines Patienten von der einen
zur anderen Seite ohne das Tuch wegnehmen zu müssen.
Folgendes ist bei der Verwendung des Tuches zu beachten:
• Das Tuch muss von ausgebildetem Personal bzw. von Per-
sonen angewendet werden, die zuvor in den Gebrauch der
Tücher eingewiesen worden sind.
• Die maximale Nominallast von 205 kg darf nicht überschritten
werden.
• Der Einweg Twin-Turner ermöglicht das Drehen eines Patient-
en in liegender Position von der einen auf die andere Seite.
• Der Helfer achtet bei der Verwendung des Tuches auf das
Wohlbefinden des Benutzers.
• Das Produkt wird in Kombination mit dem Aufhängebügel von
Guldmann verwendet.
Wichtig!
Planen Sie alle Schritte des Hebevorgangs. Lassen Sie den
Benutzer nicht unbeaufsichtigt im Hebesitz. Vor Beginn des
Hebevorgangs sollte ausgeschlossen werden, dass der Benutzer
eingeklemmt wird bzw. dass beim Transfer von/zum Bett, Roll-
stuhl etc. Probleme auftreten. Der Kopf sowie die Arme, Hände
und Füße der zu hebenden Person dürfen keiner Quetschgefahr
ausgesetzt sein. Achten Sie auf Schläuche und Kabel, mit denen
der Benutzer und/oder die Ausstattung verbunden ist. Bevor Sie
den Deckenlifter heben oder senken, stellen Sie sicher, dass die
Handbedienung und das Kabel für die Handbedienung sich nicht
mit dem Bügel, dem Patienten oder mit anderen Objekten über-
schneiden.
Guldmann übernimmt keine Haftung für Funktionsfehler oder Un-
fälle, die aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung des Sitzes
oder einer Unachtsamkeit des Helfers oder Benutzers auftreten.
Wenn das Sitz in Kombination mit Produkten verwendet wird, die
nicht von Guldmann hergestellt wurden, muss eine Risikobewer-
tung durch ausgebildetes Personal erfolgen.
1 .05 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
• Vor dem Benutzen des Einweg Twin-Turners lesen Sie bitte
genau die Bedienungsanleitung.
• Die maximale Traglast darf niemals überschritten werden.
• Das Tuch soll nur zum Anheben und Unterstützen
einer Person verwendet werden.
• Einwegtücher dürfen nicht zum Baden und im Schwimmbad
benutzt werden.
• Bevor das Tuch verwendet wird, muss es gemäß den Anwei-
sungen in 2.02 geprüft werden.
• Ggf. anfallende Reparaturarbeiten dürfen nur vom Hersteller
ausgeführt werden.
• Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit diesem
Gerät sollte dem Hersteller und der örtlichen zuständigen
Behörde gemeldet werden.