Moretti Forni NordCap R14G Manuel D'instructions page 53

B ‫>% ل‬H‫ ا‬M( %> I
;=> ) ‫ا 6ي‬ ‫ء‬J* F]
( . 2 12 .
P> P5 ‫ ك ا ? ز < د‬L‫وا ز وا‬
: : 2 ‫ا !ز‬ $ ‫ا‬ ‫ ا 9ود 7 2 < ت‬c2. ‫7 2:& ء $ ا 2 1 0 ا‬
Q 2 C2^ ‫ب‬ ‫ارة & ا : ا‬
‫ ت ا ? ز‬Q ‫ر أي‬ L ‫&:م‬
‫ء‬J* F] ‫% ء 9 ( " ت أ( ن ا 2 ارة‬d ‫ع‬J ‫ا ن ا‬
( . 2 12 . )
T=9 $ ‫ ا % ء‬R ‫> دة ر‬f Q& 8 ‫) ذ‬
‫ا ن‬
.
Q& ‫ 6ار‬G‫ق ا‬L% ‫ €] رة إ ; ا‬g (
.
/ d B‫: ءة دا‬G‫ا‬ ‫م‬
.9q Q& ،( ، f ، ، ، ،
: e) d) c) b) a)
o: ‫ أ‬I ‫ اء ا = ن و‬AB = ‫ ا‬I ‫.ء‬A9
( U ‫ح إ + ف‬ ( R : ‫ وري‬A ‫ ا‬M( ‫ ا 54 ز‬M(
( OFF )
gI+ ‫ا‬ N ‫ ط‬M> ) ‫ا‬ 2"‫ ب وا‬I ‫ ا/ \ ا‬QY
‫ء‬J* F] .( ) ‫ح ا‬
.( . 1 12 . ) ( OFF )
( F ‫ا 54 ز‬ > T& 9 ; ‫إ‬
;=>‫ ا * د أ‬gI+ ‫ ا‬N ‫ ط‬M> .4% ‫ / ا‬d B‫دا‬
‫ = رج‬gI+ ‫ "2 ا‬N ‫ ط‬M> ‫ة‬
$( .4% ‫ / ا‬d ‫ة‬ H .) I% ‫ا 2 اري ا‬
r ‫ ا‬N=d ; ‫ 2 ا 54 ز إ‬gI+ ‫`دي د/$ ا‬
/ d B‫ أو دا‬R ‫*4 ز ا‬ "‫ا* ة أ‬
‫ء‬J* F] ‫ ر‬I ‫ ا‬R
. 13 . ) ( Vapour 1
.
.4% ‫ / ا‬d B‫ أو دا‬R ‫ة ا * دة أ" *4 ز ا‬
‫ ب ( ح‬I ‫ا‬ ):‫و‬
( X : . – N
‫ء‬J * F]
.( N . 13 .
‫ء‬J* F]
.( 15 . 12 . ) ( OFF
‫ء‬J*
.( . 1 12
‫ز 2?$0 و> ع . ط‬ 7 # 6 ‫ي‬I ‫ 1 0 ا ? ز ا‬L ‫ ن‬Q
#":2 ‫ي‬I ‫اء دا"# ا :"$ وا‬
b 2 ‫ ?0 ا‬KL‫26 د‬ ‫و‬ ‫ ا*' اء ا‬C ‫ر' ع $2? ت ا ^2 اق إ‬
.
‫ات " وج‬ N ' ‫ ا"2< ر‬A & 0? A I
# XL ‫ إ& دة‬Q 6 ‫ه ا‬I 7 ‫م‬
‫ت ا اردة 7 ] ة‬ 6 ‫ا‬ ‫': : 76: ا 2 ء‬
‫ا‬I‫6 # ھ‬L 0? #Ql
.( Rif.X 10 .
C ‫دي ر' ع $2? ت ا ^2 اق إ‬i ‫ أن‬Q
^ ‫ت‬ ‫ا‬ " N ‫ 9 $ أو ^ دة‬P VL ‫ ^ ت‬C ‫إ‬
.
2 ‫ھ6ا ا‬ =B‫9 %. ا 2 ارة ا ا‬
‫ ا وي‬M2 ‫( ن 9=+ ً ذو ا‬H‫9 ( " ت ا‬
)
& ‫ل إط ء ا‬LB M( ‫ا 54 ز‬
.
K‫ا 2<ــــــــ‬
!
7 Q ‫ا /# ا 2 ر ا‬
‫ ز دة در' ا‬C ‫ا* < ب ا 2 أدت إ‬
b 2 ‫ارة ا 9ا :ة وا‬ ‫<0 ا‬
*‫إذا 9م ا‬
.
9 ‫#" ) دة‬
P= "‫ر ا * د أ‬J ‫ >=; ا‬R :‫ا‬
.
9 ;=> ً I=" Yj ‫`دي إ ; ا‬
( ‫ا ( " ت‬
‫ء‬J* F] P I ‫ ا‬I ‫ أ‬I9
( 13 . . 12 . )
. ‫ ا‬Q> ‫" > ء ا‬
.
‫ء‬J* F]
8 ( . 12 . ) " Light "
‫) إ9 م ا ) = ت‬ I ‫ام *4 ز ا‬
‫ء‬J* F] ‫ر‬J ‫ ا‬R :‫ا‬
.( 10 . 12 . )
‫ ان‬Y )AI / ‫ ا‬B‫ ر إ ; دا‬I ‫ا‬
.
) ‫ا‬
‫ء‬J* F] ‫ا + ا وار‬
.( 15 . 12 . )
) ‫ ا‬T& 9 ; U ? ‫ا‬
4 ‫ا ص‬
.
‫ . 92 8 ا‬F ‫ط ء ا 54 ز‬G
‫ ء ا‬Y‫ ب أ‬I= .: ) ‫& `دي ا \ ا‬
‫) 2? ت‬AI
.
‫ ف ا*7. ة‬f
F ‫ة ا‬ H‫ ا‬r 9 Q
‫ =54 ز‬M H‫( (. ا‬H‫ ا‬Q + ‫ا‬
.
H‫ ا‬r 9 \ / Q
2 ‫ل >=; ا‬ 2 ‫ ا‬Q 8 6 ‫و‬
R ‫ ا‬T& 9 ;=> ?/ 2 ‫ا‬
‫ء‬J* F] ? ‫ا‬
.( L . 13 .
‫ة ا‬ | ‫ & ي‬R ] ;=> ‫ل‬
‫ر‬J ‫ ا‬R : ‫ وري‬A ‫ ا‬M( .4% ‫ا‬
)
=% ‫ >=; ا :) ا‬gI+ ‫ ا‬C I!9‫و‬
| ‫ ا + ي‬R ‫) ا‬
‫ ب‬I ‫= / \ ا‬U ( ./ ً +=9
‫ء‬J* F]
. 13 . )
‫ ر‬I ‫ ا‬R ‫ر‬J ‫ ا‬R :‫ا‬
) ( Vapour 2 )
‫ ف‬E‫ا‬
‫ ( ا + ا وار‬U ‫ ( ح إ + ف‬R :‫ا‬
)
F] .( ) ‫ا 54 ز ا‬ 9 ‫أط • ( ح‬
. )
. 4F ‫ا ر ا‬
.
‫ ر ا ز‬I
.
‫ ر ا ء‬I
.
# 6 ‫ھ‬ /
K‫ا 2<ــــــــ‬
!
L I $ :VL
‫أو 2]? ة‬ ‫ 1 < ت‬L ‫ ﱡ ن‬QL #_
‫ ا‬u ‫2 ت أ ن‬ 27 ‫ا ? ز 9ود‬
‫ و‬K^!f‫<0 ا 6 0 وإ‬
‫ر ا‬ ‫ ا . رج‬C ‫ا ? ز إ‬
.
‫2 ت‬ 2 ‫ # ا‬X2
‫2 ت‬ 2 ‫ زر ا‬C & ` 7 P>
)
‫ا* < ب‬ 0< ‫*ي‬
.
‫ا*' اء ا‬
# 2 ‫ا*7. ة ا ر> ا‬
>
9 ‫إ + ف‬
‫ا ا ./ ص‬I 7
#"‫ &$: ا 2 ا': ا 6 ) دا‬K ‫ أ ن ?0 ا 2.:ا‬x
‫إزا‬
& V ‫? ه & رب ا‬L 7 ‫ ا* ن‬x< W #"‫ا :ا‬
.
‫وا 2<:ا‬
QY
‫ھ‬ .4% ‫/ ا‬
‫ر‬J ‫ا‬
h (
.4% ‫ا‬
.
"#
i (
.( Timer
2
j (
k (
i (
1 1 . 4 .
$(‫و‬ ‫ أ ! د& =54 ز‬RI: = )
.
4 => ‫و =2 ظ‬
M> ‫ و‬F G‫ ا‬QF2 ‫ ا‬U ;=> ‫ا * دة‬
R A ‫ ت أو ا‬A ‫ا‬
)
:
2=
F] ‫زرار‬H‫>=; ا‬
12 . )
( M
‫ء‬J*
4 ( . 12 .
‫ء‬J*
:( . 6 12 .
P I ‫ ا‬I ‫.ء‬A9
2 4 .
‫ أ‬I ‫ ان‬Y )A ) ‫و‬
-
-
) ‫ا & ا‬
"
/‫ا‬
-
F] M2 ‫ر إ> دة ا‬J
12 . )
&‫ا‬
-
&‫ا‬
-
;=>‫ أ‬M j9 ‫ ري‬I ( N ‫ ط‬M> 4= ‫ ب ا‬d M> T F ‫( ن‬H‫? م ا‬
;=> ‫إ( اد ا ز‬
3 4 .
‫ة‬ ? ‫ا‬ ،( ‫ ا ز‬o: ‫ ب‬I ‫ / \ أ‬M( ‫أي‬
‫ء‬J*
:( 12 . 12
‫ل‬ ‫إ ; > م و‬
0<V7 W> 2 :>
^
ً ‫أو‬
‫'9ء‬
( . 5 12 .
$"‫ا*د‬
‫ا ? ز‬
.
‫ء‬J*
5 ( . 12
1 6 .
‫ا ? ز‬
*‫در‬ ;=> RIA= = + ‫& ; ر* ا 2 ارة ا‬H‫ ا 2 ا‬C I!9 Q9
270
) ‫6ا‬
0$?2 ‫ا* ن‬ V C & ‫&$: 2 ا < ب ا^ ص‬
‫ا ? ز‬ < $ G ‫. ص‬l‫ &:م ا>2 اب أ‬C & ‫ا^ ص‬
.
#>*‫ ا‬C & $V ‫ا‬ ‫ة وا^:ة‬
.
‫ا‬I ‫ت وا $2? ت ا‬
.
M H‫( (. ا‬H‫ ا‬Q + ‫>=; ا‬
.( ON/OFF
(
.( down - up /
°
RIA ‫] ] > ض در* ا 2 ارة " + ا‬
C ( Set point )
=B‫] ] > ض در* ا 2 ارة ا ا‬
.
.4% ‫ / ا‬d ‫إط ء‬
.( bruciatore )
RIA ‫ ا‬N " M(J ‫و> ض ا‬
)
.4% ‫ / ا‬d ‫إط ء إ: ءة‬
( light )
U‫و‬
.( Fan Alarm )
& ‫ا‬
.
‫ 6ار در* ا 2 ارة‬G
.( Security Alarm )
‫ز 9 6 ا 54 ز‬ d ‫ إ ; > م و* د‬P I 9 ‫زر‬
.
‫ ( ا + ا وار‬U ‫وإ + ف‬
.
‫ة‬
.
‫ و‬F G‫ة ا‬J4*H‫9 \ ا‬
=+ ‫ة ا‬J4*H‫ ا‬M( " U ! ‫ ) أ‬I‫ة ذات ط‬J4*‫ھ6ا /4. أ‬
.
‫زرار‬H‫ا‬
59 $( $ H‫ا"% ا‬
9q‫$ ا % ات ا‬I9‫ / ا %4. ا‬d
:
P v ‫ ا‬gI+ ‫ام ا‬
.
=) ‫ ا‬U = ‫>=; ا‬ ‫ء‬J* F]
( . 1 12 .
‫ و‬F G‫ ا‬U = ‫ح وا‬
.
R A =% ‫ ارة ا %4. ا‬U *‫ در‬RI:‫ا‬
F] i A ‫>=; ] ] ا ) ض ا‬
)
F] ‫ زر ا‬N ‫ ط‬M> .4% ‫ / ا‬d ; ‫ ا ز إ‬o: ‫ا أ‬
)
M H‫ا )= ي ا‬ 5 ‫ا = ن /. ا‬
.
‫ء‬J* F] ) ‫ا‬
.( 15 . 12 . )
=% ‫ا & در* ا 2 ارة ا‬
‫ء‬J* F] &
( 11 . 12 . )
P I 9 I ‫ إ: ءة‬M( Y
" 20 / 15
‫ ا = ا‬I
& ‫ ا‬T& 9 ; ‫إ‬
.
/ Q ‫ ان‬Y ‫ة‬ M ‫ ر‬I
5
& ‫ل ا ز إ ; ا‬
)
F] ‫]) ل‬G‫ >=; زر ا‬R A
. )
‫ء‬J* F] P I ‫ ا‬I =
( 14 . 12 . )
‫ا 6$ أن ا‬I : ‫$ ]| إ) ءة ا‬L P ‫إذا‬
$] ‫ ا‬P&: ‫/ ل 7 19 ا‬L ‫ا‬
.
#Ql ‫ا‬ "‫ارة ا :ا‬
)
:> ‫$ ]| ا‬ ‫'9ء‬ #Ql
. ( . 4 12 .
F] RIA ‫" + ا‬ + ‫ ا‬M> /
. )
.F 9 ( 9‫ أو‬F ً ‫) ا & (5 د ا‬
.
-
‫ا‬ G '‫" و‬
.
-
/ ‫إ" ع ا ? ز‬
-
f : & # 67 /$
.
‫ا‬ ‫ ا ? ز‬N $/L PL
-
< ‫دا"# ا < ب ھ$ ك‬
-
‫و ]2 ا < ب‬ ، ‫ا‬ G
‫ # ا ? ز‬XL
1 4 .
‫ و‬F G‫ ا‬QF2 ‫ ا‬U * 9
F ‫ا ? ا‬ ./ M I(
:( 12 . )
.( ) ‫ح ا‬ ‫ا‬
) 1 (
‫( ن‬H‫9 ( " ت ا‬
Reset ) 2 (
‫ در* ا 2 ارة‬RI:
+) 3 (
4 (
5 (
9 ‫زر‬
/ 6 (
‫إ + ف ا‬ 9 ‫زر‬
/ 7 (
9 ‫زر‬
/ 8 (
‫ 6ار ا‬G U‫ أ‬P I 9 ‫زر‬
9 (
‫ ر‬I ‫زر ا‬
. ( 10
9 ; ‫ €] رة إ‬P I 9 ‫زر‬
( 11
M2 ‫زر إ> دة ا‬
. ( 12
U‫ أ‬P I 9 ‫زر‬
( 13
( 14
9 ‫( ح‬
( 15
H‫] ط ا‬ 9 \ 9 (
( 16
‫ظ‬
:
; A/‫ أ‬F
N/ 4 => R A ‫ ا‬N ‫ط‬
‫ا‬J ‫ا‬
.
" ‫ ب ا 54 ز‬N=d‫أ‬ ‫( أ‬
.( ) ‫ح ا‬ ‫ا‬ ] ‫( ب‬
)
‫.ء ا‬A
‫( ج‬
+ ‫9?4 ھ6ه ا‬ ‫ء‬J*
3 ( .
= ‫ا‬
.
‫( د‬
‫ اء‬U I ‫.ء‬A9
9‫( ح إ + ف و‬ ] ‫( ه‬
9 ‫= غ أ&% ب‬ > ‫( ه‬
‫ اء ا = ن ا‬AB
) & ‫ا‬
.
) ‫ا 54 ز‬ 9 Q Q ‫إذا‬
9 Q ‫ء‬J* F]
( 11 . 12 . )
‫ا 6ي‬ ‫ء‬J*
( 12 .
B 9 Q
‫ ا =4 ا‬z(L Q ‫إذا‬ &‫ا ا‬
:
‫ا ر‬
.
‫ و‬M( N+29
& ‫ أ> إ]) ل ا‬QY Y
20
2 ‫]) ل ا‬G‫ا‬
‫ا ز‬
.
K‫ا 2<ــــــــ‬
!
<$ A I ‫و‬ # & ‫^:وث‬
‫/# در' ا‬L :$& ‫ظ‬
:
<) b7 V ‫ا‬ ‫ ا‬C ‫إ‬
)
‫ ا‬B‫> ( 9+ ا 2 ارة دا‬
g (
° i(
‫ء‬J* F]
. .( . 4 12 . )