Publicité
SLIDE HEAD (Glisser tête) : Lorsque cette fonction est activée, le système Zip-Slide déplace le plateau du côté de la tête.
Lorsque la zone coulissante revient à la position centrale (« 0 »), le déplacement s'arrête pendant une seconde avant de
continuer. Fonction alimentée par batterie.
SLIDE FOOT (Glisser pieds) : Lorsque cette fonction est activée, le système Zip-Slide déplace le plateau du côté des pieds.
Lorsque la zone coulissante revient à la position centrale (« 0 »), le déplacement s'arrête pendant une seconde avant de
continuer. Fonction alimentée par batterie.
HEIGHT UP (Hauteur+) : Quand cette fonction est activée et que la pompe est actionnée simultanément, l'intégralité du
plateau monte.
HEIGHT DN (Hauteur-) : Quand cette fonction est activée et que la pompe est actionnée simultanément, l'intégralité du
plateau s'abaisse.
TREND (Trendelenburg) : Lorsque cette fonction est activée et que la pompe est actionnée simultanément, le côté tête du
plateau s'abaisse ou le côté pieds monte.
REVERSE TREND (Trendelenburg inversée) : Lorsque cette fonction est activée et que la pompe est actionnée
simultanément, le côté tête du plateau monte ou le côté pieds s'abaisse.
TILT LEFT (Inclinaison gauche) : Lorsque cette fonction est activée et que la pompe est actionnée simultanément, le plateau
s'incline vers la gauche (la gauche du patient, vu du côté tête de la table).
TILT RIGHT (Inclinaison droite) : Lorsque cette fonction est activée et que la pompe est actionnée simultanément, le plateau
s'incline vers la droite (la droite du patient, vu du côté tête de la table).
BACK UP (Relever dossier) : Quand cette fonction est activée et que la pompe est actionnée simultanément, la section
dossier du plateau monte.
BACK DN (Abaisser dossier) : Quand cette fonction est activée et que la pompe est actionnée simultanément, la section
dossier du plateau s'abaisse.
LEG UP (Relever jambes) : Quand cette fonction est activée et que la pompe est actionnée simultanément, la section appui-
jambes du plateau monte.
LEG DN (Abaisser jambes) : Quand cette fonction est activée et que la pompe est actionnée simultanément, la section appui-
jambes du plateau s'abaisse.
KIDNEY UP (Relever reins) : Quand cette fonction est activée et que la pompe à pied est actionnée simultanément, le
mécanisme élévateur KIDNEY du plateau monte à un maximum de 110 mm (4 po).
KIDNEY DN (Abaisser reins) : Quand cette fonction est activée et que la pompe est actionnée, le mécanisme élévateur Kidney
de la table s'abaisse.
FLOOR LOCK (Patins de blocage) : Lorsque ce bouton est activé et que la pompe est actionnée simultanément, les patins de
blocage s'abaissent lentement. Pour s'assurer que la table est solidement ancrée au sol, la pousser doucement.
FLOOR UNLOCK (Déverrouiller patins de blocage) : Lorsque ce bouton est activé, les patins de blocage se relâchent
lentement. Pour s'assurer que les patins de blocage sont entièrement désengagés, pousser doucement sur la table.
REMARQUE : Lorsque la table est en configuration FLOOR UNLOCK (Déverrouiller patins de blocage) de secours, le
fonctionnement du plateau EST actif. FLOOR LOCK (Patins de blocage) avant de déplacer le plateau.
STOP (Arrêt) : Cette touche permet de désactiver toutes les touches de fonction de la commande manuelle. Tous les
déplacements s'arrêtent immédiatement.
5-13
Instructions d'utilisation
Manuel de l'opérateur
056404-480
Publicité
