Publicité
Abban az esetben, ha a mért adatok nem egyazon méretnek felelnek meg, a (b)
méretet használja.
Javasolt, hogy az eszköz első alkalmazása egészségügyi szakember felügyelete
mellett történjen.
Szigorúan tartsa be az egészségügyi szakember előírásait és az általa javallt
használatra vonatkozó protokollt.
A termék egy adott betegség kezelésére szolgál, használatának ideje a kezelés
idejére korlátozódik.
Higiéniai okokból és az eszköz teljesítménye végett ne használja fel újra a terméket
másik betegnél.
Kellemetlen érzés, jelentős zavaró érzés, fájdalom, a végtag dagadása, a normálistól
eltérő érzés vagy a végtag elszíneződése esetén vegye le az eszközt, és forduljon
egészségügyi szakemberhez.
Ha az eszköz teljesítménye megváltozik, vegye le az eszközt, és forduljon
egészségügyi szakemberhez.
Természetes latexet tartalmaz.
Ne használja az eszközt, ha bizonyos termékeket (krémek, kenőcsök, olajok, gélek,
tapaszok stb.) visz fel a bőrére.
Nemkívánatos mellékhatások
Az eszköz bőrreakciót (pirosságot, viszketést, égést, hólyagosodást stb.), akár
változó súlyosságú sebeket is előidézhet.
Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos incidensről tájékoztatni kell a
gyártót, valamint annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a felhasználó és/
vagy a beteg tartózkodik.
Használati útmutató/felhelyezés
Ajánlott az eszközt közvetlenül a bőrön viselni, kivéve ellenjavallat esetén.
Ültesse le a beteget egy szék szélére, és kérje meg, hogy hajlítsa be a térdét
30–60°-os szögben.
• Nyújtott lábfejjel húzza fel a térdrögzítőt a lábán.
• Ellenőrizze, hogy a térdkalács pontosan a térdkalács gyűrű közepén helyezkedik el.
• Ügyeljen rá, hogy a térdrögzítő tökéletesen feszüljön a lábon.
Ápolás
Mosógépben mosható 40°C-on (kímélő program). Lehetőség szerint használjon
mosóhálót. Ne használjon tisztítószert, öblítőt vagy agresszív (klórtartalmú stb.)
vegyszert. Nyomkodja ki belőle a vizet. Közvetlen hőforrástól (radiátor, napsugárzás
stb.) távol szárítsa. Ha az eszközt tengervíz vagy klóros víz érte, mindenképpen
alaposan öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg.
Tárolás
Szobahőmérsékleten tárolja, lehetőség szerint az eredeti csomagolásában.
Ártalmatlanítás
A helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Tartsa meg ezt az útmutatót
bg
ЕЛАСТИЧНА ПАТЕЛАРНА СКОБА ЗА КОЛЯНОТО
Описание/Предназначение
Изделието е предназначено единствено за лечение при изброените показания
и за пациенти, чиито телесни мерки съответстват на таблицата с размери.
Налично в 7 размера.
Изделието е съставено от:
• пателарна вложка ❶;
• анатомично оформена плетка, включваща фина и гъвкава мрежа в
подколенната ямка ❷;
• гъвкаво странично ограничаване ❸.
34
Състав
Текстилни компоненти: полиамид - полиестер - еластодиен - полиуретан -
еластан - силикон - естествен латекс.
Твърди компоненти: стомана - полиетилен - силикон.
Свойства/Начин на действие
Y вложка за задържане на пателата (капачката на коляното).
Еластична плетка (компресия: клас 3: 20-36 mmHg/27,1-48 hPa), осигуряваща
опора и проприоцепция.
Опора на наколенката на крака благодарение на гъвкавите странични опори
и системата против приплъзване.
Индикации
Болка отпред в коляното или пателата (капачка на коляното).
Лека пателарна нестабилност.
Пателарна тендинопатия (включително синдром на пателарния връх).
Болка и/или оток на коляното.
Артроза на коляното (лека до умерена).
Противопоказания
Не използвайте продукта при неустановена диагноза.
Не използвайте, ако имате алергия към някой от компонентите.
Не поставяйте продукта в пряк контакт с увредена кожа.
Предходни венозни или лимфни смущения.
Не използвайте в случай на голяма венозна тромбоемболична анамнеза без
тромбопрофилактично лечение.
Предпазни мерки
Преди всяка употреба проверявайте за целостта на изделието.
Не използвайте изделието, ако е повредено.
Изберете подходящата за пациента големина, като направите справка в
таблицата с размерите.
Ако направените измервания не съответстват на един и същ размер, изберете
размера, съответстващ на измерване (b).
Препоръчва се първото приложение да се проследи от здравен специалист.
Спазвайте стриктно предписанията и схемата за използване, предоставени от
вашия здравен специалист.
Този продукт е предназначен за лечение на конкретна патология,
продължителността на употреба е ограничена до това лечение.
От гледна точка на хигиенни съображения и работни характеристики не
използвайте повторно изделието за друг пациент.
При дискомфорт, чувствително неудобство, болка, промяна в обема на
крайника, необичайни усещания или промяна в цвета по периферията, свалете
изделието и се посъветвайте със здравен специалист.
В случай на изменение в работата на изделието го премахнете и се
консултирайте със здравен специалист.
Съдържа естествен латекс.
Не използвайте устройството, в случай че определени продукти се нанасят
върху кожата (кремове, мазила, масла, гелове, лепенки...).
Нежелани странични ефекти
Това изделие може да предизвика кожни реакции (зачервяване, сърбеж,
изгаряне, мехури и др.) или дори рани с различна степен тежест.
Всеки тежък инцидент, възникнал във връзка с изделието, следва да се
съобщава на производителя и на съответния компетентен орган на държавата
членка, в която е установен ползвателят и/или пациентът.
Начин на употреба/Поставяне
Препоръчително е да носите изделието върху кожата, освен ако няма
противопоказания.
Поставете пациента на ръба на стол и го помолете да сгъне коляното до
30-60° флексия.
35
Publicité
