Publicité
de
ELASTISCHE PATELLA-KNIEBANDAGE
Beschreibung/Zweckbestimmung
Das Produkt ist ausschließlich für die Behandlung der aufgeführten Indikationen
und für Patienten vorgesehen, deren Körpermaße der Größentabelle entsprechen.
Erhältlich in 7 Größen.
Das Produkt besteht aus:
• einer Patella-Einlage ❶,
• einem anatomisch geformten Gewebe mit feinem und flexiblem Strickgewebe
in der Kniekehle ❷,
• einem weichen seitlichen Schienensystem ❸.
Zusammensetzung
Textilkomponenten: Polyamid - Polyester - Elastodien - Polyurethan - Elasthan -
Silikon- Naturlatex.
Feste Komponenten: Stahl - Polyethylen - Silikon.
Eigenschaften/Wirkweise
Die Y-förmige Einlage stabilisiert die Patella (Kniescheibe).
Elastisches Gewebe (Kompression: Klasse 3 - 20-36 mmHg/27,1-48 hPa)
gewährleistet Halt und Propriozeption.
Weiche seitliche Schienen und ein rutschhemmendes System sorgen für einen
guten Sitz der Kniebandage am Bein.
Indikationen
Schmerzen im vorderen Knie- oder Patellabereich (Kniescheibe).
Leichte Instabilität der Kniescheibe.
Patellaspitzensyndrom (auch Springerknie).
Knieschmerzen und -ödem.
Kniearthrose (leicht bis mittel).
Gegenanzeigen
Verwenden Sie das Produkt nicht bei einer unsicheren Diagnose.
Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der Bestandteile nicht
anwenden.
Das Produkt nicht direkt auf geschädigter Haut anwenden.
Vorgeschichte mit venösen oder lymphatischen Störungen.
Nicht anwenden, wenn in der Vorgeschichte eine schwere venöse Thromboembolie
ohne Thromboseprophylaxe aufgetreten ist.
Vorsichtsmaßnahmen
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.
Die für den Patienten geeignete Größe anhand der Größentabelle auswählen.
Sollten die Messergebnisse mit keiner Größe übereinstimmen, geben Sie der
Größe entsprechend dem Maß (b) den Vorzug.
Es wird empfohlen, die erste Anwendung unter der Aufsicht einer medizinischen
Fachkraft durchzuführen.
Die von der medizinischen Fachkraft empfohlenen Verordnungen
und Empfehlungen sind strikt einzuhalten.
Dieses Produkt ist für die Behandlung einer bestimmten Erkrankung bestimmt,
daher ist die Verwendungsdauer auf diese Behandlung beschränkt.
Das Produkt darf aus hygienischen und leistungsbezogenen Gründen nicht für
einen anderen Patienten wiederverwendet werden.
Bei Unwohlsein, übermäßigem Beschwerden, Schmerzen, einer Änderung des
Volumens der Gliedmaßen, ungewöhnlichen Empfindungen oder einer Verfärbung
der Extremitäten das Produkt abnehmen und eine medizinische Fachkraft um
Rat fragen.
Wenn sich die Leistung des Produkts ändert, entfernen Sie es und wenden Sie sich
an einen Fachmann.
Enthält natürliches Latex.
10
Das Produkt nach Anwendung bestimmter Produkte auf der Haut (Cremes, Salben,
Öle, Gele, Pflaster ...) nicht anwenden.
Unerwünschte Nebenwirkungen
Dieses Produkt kann Hautreaktionen (Rötungen, Juckreiz, Verbrennungen, Blasen
usw.) oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen.
Jegliche schweren Zwischenfälle in Verbindung mit diesem Produkt müssen dem
Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates, indem der Nutzer
und/oder der Patient niedergelassen sind, gemeldet werden.
Gebrauchsanweisung/Anlegetechnik
Es wird empfohlen, das Produkt direkt auf der Haut zu tragen, es sei denn, es
besteht eine Kontraindikation.
Den Patienten auffordern, sich auf einen Stuhlrand zu setzen und das Knie in einem
Winkel von 30-60° zu beugen.
• Die Kniebandage bei gestrecktem Fuß über das Bein ziehen.
• Darauf achten, dass die Patella (Kniescheibe) mittig in der Pelotte liegt.
• Darauf achten, dass die Kniebandage gut gespannt am Bein aufliegt.
Pflege
Maschinenwaschbar bei 40°C (Schonwaschgang). Wenn möglich, ein Wäschenetz
verwenden. Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte
(chlorhaltige Produkte o. Ä.) verwenden. Wasser gut ausdrücken. Fern von direkten
Wärmequellen (Heizkörper, Sonne usw.) trocknen lassen. Wenn das Produkt Meer-
oder Chlorwasser ausgesetzt war, muss es gut mit klarem Wasser abgespült und
getrocknet werden.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren
nl
ELASTISCHE KNIEBRACE VOOR DE KNIESCHIJF
Omschrijving/Gebruik
Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling van de genoemde indicaties
en voor patiënten van wie de maten overeenkomen met de maattabel.
Verkrijgbaar in 7 maten.
De brace bestaat uit:
• een patella-insert ❶,
• een tricot in anatomische vorm met een fijne en soepele steek bij de
knieholte ❷,
• flexibele laterale baleinen ❸.
Samenstelling
Textielcomponenten: polyamide - polyester - elastodieen - polyurethaan -
elasthaan - silicone - natuurlatex.
Rigide componenten: staal - polyethyleen - silicone.
Eigenschappen/Werking
Insert in Y-vorm om de patella (knieschijf) vast te zetten.
Elastisch tricot (compressie: klasse 3 - 20-36 mmHg/27,1-48 hPa) voor steun en
proprioceptie.
De kniebrace sluit perfect op het been aan dankzij de flexibele laterale baleinen
en het antislipssysteem.
Indicaties
Pijn aan de voorzijde van knie of de patella (knieschijf).
Lichte instabiliteit van de knieschijf.
Tendinopathie van de knieschijf (ook springersknie).
Kniepijn en/of oedeem.
Artrose van de knie (licht tot gematigd).
11
Publicité
