Publicité
Kõrvaltoimed
Vahend võib esile kutsuda nahareaktsioone (punetust, sügelust, põletustunnet,
ville jne) või isegi erineva raskusastmega haavandeid.
Seadmega seotud mis tahes tõsisest vahejuhtumist tuleb teatada tootjale ning
kasutaja ja/või patsiendi asukoha liikmesriigi pädevale asutusele.
Kasutusjuhend/paigaldamine
On soovitatav kanda seadet otse nahal, kui pole vastunäidustusi.
Paluge patsiendil istuda tooli serval ja painutada põlve 30-60° paindeni.
• Keerake põlvetugi jalale nii, et jalalaba on välja sirutatud.
• Veenduge, et patella (põlvekeder) on korralikult paigutatud põlvekedra rõnga
keskele.
• Veenduge, et põlvetugi on jalal korralikult pingul.
Puhastamine
Masinpestav 40°C juures (õrn programm). Võimalusel kasutage pesukotti. Ärge
kasutage puhastusaineid, pesupehmendajaid ega agressiivseid tooteid (klooriga
tooteid). Ärge trummelkuivatage, vaid pressige liigne vesi välja. Laske kuivada
otsese kuumuse allikast (radiaator, päike jne) eemal. Seadme kokkupuute korral
merevee või klooriveega loputage seda hoolikalt puhta veega ja kuivatage seade.
Säilitamine
Säilitage toatemperatuuril, soovitavalt originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Hoidke see juhend alles.
sl
ELASTIČNA OPORNICA ZA POGAČICO
Opis/Namen
Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih indikacij in je namenjen pacientom,
katerih mere ustrezajo meram v tabeli velikosti.
Na voljo v sedmih velikostih.
Izdelek je sestavljen iz:
• vložka za pogačico ❶,
• anatomsko oblikovanega trikoja z vdelano tanko in prožno mrežo na višini
podkolenske kotanje ❷,
• prožne stranske kosti ❸.
Sestava
Tekstilni materiali: poliamid - poliester - elastodien - poliuretan - elastan - silikon -
naravni lateks.
Trdi materiali: jeklo - polietilen - silikon.
Lastnosti/Način delovanja
Vložek v obliki črke Y drži pogačico (patello) na mestu.
Elastičen triko (kompresija: 3. razred – 20-36 mmHg/27,1-48 hPa), ki zagotavlja
oprijem in propriocepcijo.
Sistem, ki drži opornico na kolenu s pomočjo prožnih stranskih kosti in sistema, ki
preprečuje drsenje.
Indikacije
Bolečina na sprednjem delu kolena ali v pogačici (patelli).
Rahla nestabilnost v pogačici.
Tendinopatija v pogačici (vključno s skakalčevim kolenom).
Bolečina in/ali otekanje kolena.
Osteoartritis kolena (blag do zmeren).
Kontraindikacije
Izdelka ne uporabljajte v primeru nepotrjene diagnoze.
Izdelka ne uporabljajte v primeru znane alergije na katerokoli sestavino.
Izdelka ne uporabljajte neposredno v stiku s poškodovano kožo.
30
Predhodne venske ali limfne težave.
Izdelka ne uporabljajte v primeru močne venske trombembolične anamneze brez
tromboprofilakse.
Previdnostni ukrepi
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek.
Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabite.
S pomočjo tabele velikosti izberite pravilno velikost za pacienta.
Če mere ne ustrezajo isti velikosti, izberite velikost, ki ustreza meri (b).
Priporočamo, da prvo nameščanje nadzoruje zdravstveni delavec.
Skrbno upoštevajte navodila in postopek uporabe, ki ga priporoča zdravstveni
delavec.
Ta izdelek je primeren za zdravljene dane patologije, to pomeni, da je trajanje
uporabe omejeno na to zdravljenje.
Zaradi zagotavljanja higiene in učinkovitosti, izdelka ne uporabljajte na drugem
pacientu.
V primeru nelagodja, močnega neudobja, bolečine, sprememb v debelini okončine
ali neobičajnih občutkov ali spremembe barve okončine, izdelek odstranite in se
posvetujte z zdravstvenim delavcem.
Če se delovanje izdelka spremeni, ga odstranite in se posvetujte z zdravstvenim
strokovnjakom.
Izdelek vsebuje naravni lateks.
Izdelka ne uporabite, če se na koži nahajajo naslednji izdelki (kreme, mazila, olja,
geli, obliži itd.).
Neželeni stranski učinki
Izdelek lahko povzroči različno močne kožne reakcije (pordelost, srbenje, opekline,
žulje itd.) ali rane.
O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom, obvestite proizvajalca ali pristojni
organ v državi, kjer se nahaja uporabnik in/ali pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
Priporočamo, da izdelek nosite v neposrednem stiku s kožo, razen v primeru
kontraindikacij.
Bolnik naj se usede na rob stola, koleno pa naj upogne pod kotom upogiba od
30 do 60 stopinj.
• Opornico namestite na nogo, pri čemer naj bo stopalo iztegnjeno.
• Prepričajte se, da bo pogačica (patella) ustrezno poravnana na sredini obroča
za pogačico.
• Opornico za koleno trdno namestite na nogo.
Vzdrževanje
Izdelek lahko strojno operete pri 40 °C (program za občutljivo perilo). Če je možno,
uporabite mrežasto vrečko za pranje. Ne uporabljajte detergentov, mehčalca ali
agresivnih sredstev (izdelki, ki vsebujejo klor). Iztisnite odvečno vodo. Izdelka ne
izpostavljajte neposrednim virom toplote (radiator, sonce itd.). Pripomoček, ki se
je zmočil slano vodo ali klorirano vodo, dobro sperite s sladko vodo in ga posušite.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Izdelek odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Navodila shranite.
sk
ELASTICKÁ PATELÁRNA KOLENNÁ ORTÉZA
Popis/Použitie
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa
uvedených indikácií a pre pacientov, ktorých miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Dostupná v 7 veľkostiach.
31
Publicité
