Publicité
V případě, že naměřené rozměry neodpovídají ani jedné z velikostí, upřednostněte
velikost odpovídající rozměru (b).
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Tato pomůcka je určena k léčbě daného onemocnění a doba jejího používání je
omezena na tuto léčbu.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny,
nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte a
vyhledejte lékaře.
Pokud dojde ke změně účinku pomůcky, sundejte ji a poraďte se s lékařem.
Obsahuje přírodní latex.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky (krémy,
masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny, puchýře...)
nebo dokonce rány různého stupně.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné o tom
informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel a/nebo
pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Pokud neexistují žádné kontraindikace, doporučujeme nosit pomůcku v přímém
styku s kůží.
Posaďte pacienta na okraj židle a požádejte ho, aby koleno ohnul v úhlu 30–60°.
• Nasaďte kolenní ortézu na nohu, když je natažená.
• Ujistěte se, že patela (čéška) správně sedí uprostřed kroužku pro čéšku.
• Kolenní ortéza musí být na noze dokonale napnutá.
Údržba
Lze prát v pračce na 40°C (jemné praní). Doporučujeme použít síťku na praní.
Nepoužívat žádné čistící, změkčovací prostředky nebo agresivní přípravky
(chlorované přípravky...). Vyždímejte přebytečnou vodu. Nesušit v blízkosti přímého
zdroje tepla (radiátoru, slunce...). Pokud je zdravotnický prostředek vystaven
působení mořské nebo chlorované vody, pečlivě ho opláchněte čistou vodou a
osušte.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod uschovejte.
pl
ELASTYCZNA ORTEZA RZEPKOWA STAWU
KOLANOWEGO
Opis/Przeznaczenie
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych wskazaniach
oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli rozmiarów.
Dostępny w 7 rozmiarach.
Wyrób składa się z następujących elementów:
• pelota rzepkowa ❶,
• anatomicznie ukształtowana dzianina zawierająca drobną i elastyczną siatkę na
wysokości dołu podkolanowego ❷,
• elastyczne fiszbiny boczne ❸.
Skład
Elementy tekstylne: poliamid - poliester - elastodien - poliuretan - elastan - silikon -
lateks naturalny.
Elementy sztywne: stal - polietylen - silikon.
24
Właściwości/Działanie
Wkładka w kształcie Y, zapewniająca przytrzymywanie rzepki.
Elastyczna dzianina uciskowa (klasa 3: 20–36 mmHg/27,1–48 hPa), zapewniająca
przytrzymywanie i propriocepcję.
Orteza jest przytrzymywana na nodze dzięki elastycznym fiszbinom bocznym i
systemowi antypoślizgowemu.
Wskazania
Ból w przedniej części kolana lub rzepki.
Lekka niestabilność rzepki.
Tendinopatia rzepki (w tym kolano skoczka).
Ból i/lub obrzęk kolana.
Choroba zwyrodnieniowa kolana (lekka i umiarkowana).
Przeciwwskazania
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
Nie stosować w przypadku stwierdzonej alergii na jeden z elementów składowych.
Nie umieszczać produktu tak, aby bezpośrednio stykał się z uszkodzoną skórą.
Uprzednie problemy żylne lub limfatyczne.
Nie stosować, jeśli w przeszłości występowały poważne epizody zakrzepowo-
zatorowe bez profilaktycznego leczenia przeciwzakrzepowego.
Konieczne środki ostrożności
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyrób jest w należytym stanie.
Nie używać wyrobu, jeśli jest uszkodzony.
Wybrać rozmiar dobrany do pacjenta, korzystając z tabeli rozmiarów.
Jeśli wykonane pomiary nie odpowiadają pojedynczemu rozmiarowi, należy wybrać
rozmiar odpowiadający pomiarowi (b).
Zaleca się, aby pierwsze zastosowanie przebiegało pod nadzorem pracownika
służby zdrowia.
Należy ściśle przestrzegać wytycznych i protokołu użytkowania zalecanego przez
personel medyczny.
Ten produkt jest przeznaczony do leczenia ściśle określonego stanu chorobowego,
a jego czas stosowania jest ograniczony do tego leczenia.
Ze względów higienicznych i w trosce o skuteczność działania nie należy używać
ponownie tego wyrobu u innego pacjenta.
W razie lekkiego lub silnego dyskomfortu, bólu, zmiany wielkości kończyny,
zaburzeń czuciowych lub zmiany koloru zakończeń palców, zdjąć wyrób i zasięgnąć
porady pracownika służby zdrowia.
W przypadku zmian w skuteczności działania wyrobu należy go zdjąć i zasięgnąć
porady lekarza.
Zawiera lateks naturalny.
Nie używać wyrobu w przypadku stosowania niektórych produktów na skórę
(kremy, maści, oleje, żele, plastry itp.).
Niepożądane skutki uboczne
Wyrób może spowodować reakcje skórne (zaczerwienienia, swędzenie, pieczenie,
pęcherze itp.), a nawet rany o różnym nasileniu.
Każdy poważny incydent związany z wyrobem należy zgłosić producentowi i
właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik i/lub pacjent
mają miejsce zamieszkania.
Sposób użycia/Sposób zakładania
Zalecane jest noszenie wyrobu bezpośrednio na skórze, o ile nie ma
przeciwwskazań.
Poprosić pacjenta, aby usiadł na krawędzi krzesła i zgiął kolano pod kątem 30-60°.
• Założyć ortezę stawu kolanowego na nogę, trzymając stopę wyprostowaną.
• Uważać, aby rzepka znajdowała się dokładnie pośrodku peloty rzepkowej.
• Upewnić się, że orteza stawu kolanowej jest doskonale naprężona na nodze.
25
Publicité
