Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch CC 8000 Document Technique De Conception
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. CC 8000
  6. Document technique de conception
Bosch CC 8000 Document Technique De Conception

Bosch CC 8000 Document Technique De Conception

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Document technique de conception
Système de régulation modulaire
CC 8000
Appareils de régulation et modules d'extension
6720885130 (2019/05) fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch CC 8000

Sommaire des Matières pour Bosch CC 8000

  • Page 1 Document technique de conception Système de régulation modulaire CC 8000 Appareils de régulation et modules d'extension 6720885130 (2019/05) fr...
  • Page 2 Description appareil de régulation chaudières Bosch......17 CC 8311 ......34 Description appareil de régulation...
  • Page 3 7.6.2 Applications possibles module de CC 8000 ......46 fonction FM-SI..... 80 Module de fonction FM-MM pour la 7.6.3 Caractéristiques techniques du module...
  • Page 4 CC . . 103 11.2 Dimensions CC 8000 ....104 11.3 Normes, prescriptions et directives ..104...
  • Page 5 Système de régulation CC 8000 Système de régulation CC 8000 CC 8000 – Aperçu des appareils de régulation, fonctions de base et modules d'extension Système de régulation modulaire – 6720885130 (2019/05)
  • Page 6 Modbus TCP par une source de chaleur externe. et Internet) CC 8000 permet dans ce cas toutes sortes de fonctions. • Sauvegarde des données via clé USB Pour la conception de grands projets tel que les écoles •...
  • Page 7 Fig. 1 Appareil de régulation CC 8313 ou CC 8311 Écran tactile capacitif, standard industriel, taille 7" Le système de régulation CC 8000 est modulaire. Les (17,8 cm) appareils de régulation numériques CC 8311 et CC 8313 Rail oméga intégrable FM-RM (accessoire) sont équipés d'un module de contrôle BCT831 et d'un...
  • Page 8 Structure du système de régulation modulaire L'appareil de régulation CC 8310 (en cours d'élabora- Après avoir retiré le couvercle du boîtier de l'appareil de régulation, les modules sont insérés dans l'appareil par tion) sert d'extension de fonctions et de sous-station, et est équipé...
  • Page 9 Pour échanger les données entre eux, tous les augmente nettement le nombre de fonctions de régula- appareils de régulation du système CC 8000 disposent tion possibles et par conséquent des circuits d’utilisa- d'une interface Ethernet de série pour le raccordement teurs correspondants.
  • Page 10 à l’arrière du BCT831 adresses 1 ... 4. Les autres appareils de régulation CC 8000 auront alors les adresses 5 ... 15. Les chau- fig. 10, pos. [5], page 14). dières raccordées via BUS SAFe ne sont pas prises en CC 8313 et 8311 peuvent être utilisés soit comme appa-...
  • Page 11 0010018981-001 Fig. 6 Exemple de combinaison des appareils de régulation du système CC 8000 pour une installation au sol à 1 chaudière avec brûleur externe et affectation de la chaudière et des adresses dans le réseau CBC-BUS Chaudière avec brûleur externe (par e x. Uni Condens 8000 F UC8000F 145 ...
  • Page 12 0010018984-001 Fig. 7 Exemple de combinaisons des appareils de régulation du système CC 8000 pour une installation au sol à 1 chaudière avec coffret de contrôle de combustion SAFe et affectation de la chaudière et des adresses dans le réseau CBC-BUS Chaudière avec coffret de contrôle de combustion...
  • Page 13 0010018985-001 Fig. 8 Exemple de combinaison des appareils de régulation du système CC 8000 pour une installation à 1 chaudière avec générateur de chaleur EMS et affectation de la chaudière et des adresses dans le réseau CBC-BUS Générateur de chaleur fioul/gaz EMS (par ex Condens 5000 W), commande de brûleur...
  • Page 14 Raccordement CAN-BUS (sans fonction, prévu pour des fonctions ultérieures) Écran tactile capacitif 7" Raccord modbus-RTU pour module de cogénéra- Touche reset tion Bosch/Bosch Touche ramoneur Raccordement EMS (raccordement du générateur Touche pour mode manuel de chaleur EMS avec régulation de base propre Sur le module de contrôle BCT831 qui sert de module de...
  • Page 15 Modules de commande Commande à distance BFU Affichage Mode été Une LED indique si le circuit de chauffage attribué se trouve en mode été, c’est-à-dire si le chauffage est arrêté en raison de températures extérieures élevées chap. 7.2, page 46). Seule la production ECS est encore active.
  • Page 16 Commande via Internet Le système de régulation CC 8000 permet de comman- der confortablement la totalité de l’installation de chauf- fage via Internet. Le client final utilise pour cela le Bosch MEC Remote, le client professionnel le système MEC Remote Plus.
  • Page 17 à moyennes, propre appareil de régulation de contrôle de combustion, SAFe de Bosch, montage chaudière, connexion avec CC 8000 via BUS EMS CC 8000 directement sur la chaudière (par ex. Olio Condens 7000 F OC7000F 18 ... 49, Condens 7000 F GC7000F 15 ...
  • Page 18 CC 8313 avec Condens 7000 F GC7000F 75 ... 300 et Logano plus GB402. Sur les installations existantes avec Logano plus GB402, si un appareil de régulation CC 8000 est installé, un appareil de régula- tion chaudière MX.. en place n’est pas nécessaire. 0010005505-001 Fig.
  • Page 19 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch 5.1.4 Commande de la chaudière SAFe-BUS EMS-BUS 0010019482-001 Fig. 17 Appareil de régulation pour installation autonome Source de chaleur externe CC 8313 0010019014-002 Fig. 16 Commande des différents modèles de chaudières Chaudière avec coffret de contrôle de combustion...
  • Page 20 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch 5.1.7 Fonctions spéciales pour installations à 1 et 5.1.8 Contenu de livraison plusieurs chaudières • Appareil de régulation numérique CC 8313 avec • Courbe caractéristique de chaudière séparée module de commande/module de contrôle BCT831 avec écran tactile 7"...
  • Page 21 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch CC 8313 en version de base : commande d’un appareil mural EMS, bouteille de découplage hydraulique, régulation du circuit de chauffage (1 circuit de chauffage sans vanne de mélange (HK0)) ainsi que la production ECS via pompe...
  • Page 22 1) 4 emplacements libres sur l’appareil de régulation CC 8313 2) FM-SI utilisable uniquement pour le montage sur chaudière de l’appareil de régulation CC 8000, pas si raccordement de la chaudière via BUS EMS Tab.
  • Page 23 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch Caractéristiques techniques de l’appareil de régulation CC 8313 CC 8313 Unité Tension de service V CA 230 ± 10 % Fréquence 50 ± 4 % Puissance absorbée Vanne de mélange circuit de chauffage/de chaudière Intensité...
  • Page 24 BUS SAFe sur le module central du CC 8313). Les fonctions supplémentaires possibles que l’appareil Bosch utilise un protocole BUS interne. Le coffret de de régulation CC 8313 contient sont indiquées dans la contrôle de combustion SAFe est le cœur technique de description du fonctionnement du module en place la régulation de la chaudière et de la combustion.
  • Page 25 CBC-BUS à un appareil de régulation maître du système tibles solides pour le complément de chauffage, l’objec- CC 8000. Comme la température extérieure est égale- tif est d’utiliser le mieux possible les énergies ment transmise au CBC-BUS, il n’est pas impérativement renouvelables.
  • Page 26 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch CC 8313 comme sous-station ou régulateur autonome du circuit de chauffage, avec circuit de chauffage avec vanne de mélange (HK0) et production d’eau chaude sanitaire 0010009491-001 Fig. 24 Exemple d’installation CC 8313 : un circuit de chauffage avec vanne de mélange et production d’ECS via pompe de charge ECS (légende...
  • Page 27 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch CC 8313 comme sous-station ou régulateur autonome du circuit de chauffage, avec pompe primaire et production d’eau chaude sanitaire 0010009492-001 Fig. 25 Exemple d’installation CC 8313 : pompe primaire (en préparation) et ECS via pompe de charge ECS (légende...
  • Page 28 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch CC 8313 comme sous-station ou régulateur autonome du circuit de chauffage avec vanne de régulation, pompe pri- maire, ballon tampon et production d’eau chaude sanitaire 0010009493-001 Fig. 26 Exemple d’installation CC 8313 : pompe primaire sur tampon et ECS via pompe de charge ECS (légende...
  • Page 29 ECS, cette dernière doit toujours être raccordée • Une deuxième fonction ECS n’est pas réalisable avec à l’appareil de régulation CC 8000 (le raccordement de la pompe de charge ECS à la chaudière EMS n’est pas ECS 1 via la vanne d’inversion à 3 voies.
  • Page 30 CC 8313 : fonction spéciale « Séchage chape » pour un circuit de chauffage au sol avec vanne de mélange Le système de régulation CC 8000 permet de sécher la peut être réalisé que pour un circuit de chauffage au sol chape via un programme de chauffage séparé...
  • Page 31 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch 5.4.9 Feed-back de la puissance de brûleur actuelle 5.4.12 Messages de maintenance La borne de raccordement U permet de transmettre la Un message d’entretien automatique peut être activé puissance réelle actuelle du brûleur sous forme de dans le menu de service.
  • Page 32 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch Schéma de connexion appareil de régulation CC 8313 Netz SAFe 44 43 41 PE / S 18 17 Bus HV Bus HV Netz SAFe BM591 BM592 BUS SAFe PK Mod NM582 0/I 10V GND...
  • Page 33 Appareil de régulation CC 8313 pour chaudières Bosch Disjoncteur-protecteur Verrouillage externe, retirer le cavalier en cas de raccordement (coupe-circuit automatique) 10 A Fusible 5x20, 250 mAT Attention : si une chaudière est raccor- Jumper pour activer la résistance termi- dée via EMS, le cavalier EV doit être retiré.
  • Page 34 Le module de fonction FM-AM permet de raccorder un générateur de chaleur alternatif (par ex. module de cogénération ou chaudière biomasse) au système de régulation CC 8000. Si les points de connexion disponibles ne suffisent pas, la régulation peut aussi être combinée à un ou plusieurs appareils de régulation supplémentaires CC 8310...
  • Page 35 Appareil de régulation CC 8311 pour chaudières au sol avec brûleur externe 6.1.3 Fonctions de protection de la chaudière • Production ECS horaire à réglage individuel avec pompe de charge ECS (système à échangeur intégré), Le menu de service de l’appareil de régulation permet de contrôle quotidien, désinfection thermique et com- réguler les modèles de chaudières suivants avec fonc- mande d’une pompe de bouclage...
  • Page 36 • Générateur de chaleur alternatif et/ou ballon tampon Module de fonction FM-CM chap. 7.5, page 70 • Module stratégique pour 4 générateurs de chaleur avec appa- reil de régulation EMS (chaudière EMS) et CC 8000 jusqu’à 16 chaudières Module de fonction FM-SI chap. 7.6, page 80 •...
  • Page 37 3) Les 3 demandes de température doivent toujours être inférieures de 3 K minimum à la température maximale de l’eau de chaudière. Lorsque le brûleur fonctionne par intermittence, la température maximale de 91 ou 102 °C en lien avec CC 8000 ne peut pas être garantie en permanence.
  • Page 38 CC. saires spécifiques à la chaudière, le système de régula- – Commande d’une vanne de régulation séparée du tion CC 8000 offre des possibilités d’adaptation et de circuit chaudière réglage optimales. Chaque appareil de régulation numé- Si la température est inférieure à...
  • Page 39 Appareil de régulation CC 8311 pour chaudières au sol avec brûleur externe • Chaudières basse température avec température de 6.4.3 Commande du brûleur seuil L ’appareil de régulation numérique CC 8311 peut com- Le principe de fonctionnement correspond à celui mander des brûleurs à...
  • Page 40 Appareil de régulation CC 8311 pour chaudières au sol avec brûleur externe Avec la saisie des puissances de chaudière minimales et Deuxièmement, l’appareil de régulation contrôle en per- manence la différence entre la température de consigne maximales, l’appareil de régulation CC 8311 est capable de commander le brûleur en fonction de la puissance.
  • Page 41 Appareil de régulation CC 8311 pour chaudières au sol avec brûleur externe Δϑ [K] ϑ [°C] ϑ VK,Soll ϑ VK,Ist –7 –8 t [s] t [s] 0010009556-001 Fig. 37 Evolution de la différence de commutation effec- tive (optimisée) ϑ [°C] Cas 1 : commutation de l’allure 1 et 2 par une diffé- rence de commutation fixe Cas 2 : commutation de l’allure 1 et 2 par une diffé-...
  • Page 42 CC 8311 : fonction spéciale « Séchage chape » pour un circuit de chauffage au sol avec vanne de mélange Le système de régulation CC 8000 permet de sécher la peut être réalisé que pour un circuit de chauffage au sol chape via un programme de chauffage séparé...
  • Page 43 Appareil de régulation CC 8311 pour chaudières au sol avec brûleur externe 6.4.8 Fonction de pompe Pompe irrig. sonde Pompe du circuit de chaudière Contrairement à la pompe du circuit chaudière, la pompe du point de mesure n’est pas soumise aux condi- La pompe du circuit chaudière démarre et fonctionne tions d’exploitation de la chaudière.
  • Page 44 Appareil de régulation CC 8311 pour chaudières au sol avec brûleur externe Schéma de connexion pour l'appareil de régulation CC 8311 BR I BR II B5 T6 43 44 PE / 18 17 Bus HV Bus HV BR I BR II BM591 BM592 STB °C...
  • Page 45 Connexion BUS modulaire RS485 pour Attention : si une chaudière est raccor- dée via EMS, le cavalier EV doit être module de cogénération Buderus/ Bosch (pour d’autres applications, utili- retiré. ser l’interface LAN1 avec réglage Le raccordement EV connecté aux chau- dières EMS n’a aucune fonction ! Rac-...
  • Page 46 Contenu de livraison des systèmes de régulation CFB et • Module de fonction FM-MM CC 8000 • Sonde de température de départ FV/FZ Fonctionnement CFB Désigna- CC 8000 Dési- tion gnation 2 circuits de chauf- CMM 920 FM-MM fage Circuit de chauffage,...
  • Page 47 Modules de fonction Module de fonction FM-MM : régulation du circuit de chauffage (2 circuits de chauffage avec vanne de mélange) 1 2 3 1 2 3 FM-MM 0010009062-001 Fig. 41 Possibilités de raccordement sur le module de fonction FM-MM (schéma de connexion fig.
  • Page 48 «modérée». Le système de 0010009042-001 régulation CC 8000 permet de régler la modération avec Fig. 42 Courbes de chauffage pour les systèmes «radia- laquelle les variations de la température extérieure sont teurs»...
  • Page 49 Modules de fonction Système de chauffage : pied de courbe Système de chauffage : ambiance Le niveau de la température de départ est une fonction La valeur de consigne de la température de départ ne linéaire de la température extérieure. La courbe de dépend que de la température d’ambiance mesurée.
  • Page 50 (ambiance) rature extérieure L ’installation de chauffage est en mode arrêt tant que la Le système de régulation CC 8000 contient la possibilité température ambiante ne descend pas en dessous d’une d’optimisation confortable de la compensation de la valeur minimale réglée (température d’abaissement).
  • Page 51 Modules de fonction Interruption des phases d’abaissement si les tempéra- tures extérieures sont basses (EN 12831) La norme EN 12831 est la norme européenne pour le calcul de la charge calorifique des bâtiments. Selon EN 12831, pour les pièces non chauffées en perma- nence, il faut tenir compte de suppléments pour la déter- mination des générateurs de chaleur et des surfaces de chauffage.
  • Page 52 Modules de fonction Schéma de connexion module de fonction FM-MM 43 44 43 44 Netz BM591 FM-MM 1 2 1 2 1 2 1 1WF 1FV 1BF 2WF 2FV 2BF 0010007366-001 Fig. 46 Schéma de connexion module de fonction FM-MM BM591 Circuit imprimé...
  • Page 53 ECS à condition qu’ECS 1 soit régulé via la pompe de charge ECS CC 8000 (pas via la vanne à 3 voies EMS). Le fonctionne- ment ECS est valable pour chaque circuit d’eau chaude sanitaire y compris le bouclage correspondant. Tous les paramètres peuvent être réglés séparément pour chaque...
  • Page 54 Modules de fonction Module de fonction FM-MW : production d’eau chaude sanitaire et régulation du circuit de chauffage (1 circuit de chauffage avec vanne de mélange) 1 2 3 1 2 3 FM-MW 0010009061-001 Fig. 48 Possibilités de raccordement sur le module de fonction FM-MW (schéma de connexion fig.
  • Page 55 ECS (FB) Sonde NTC dispositifs automatiques d’arrêt des pompes de bou- Ø clage. Dans le système de régulation CC 8000, la pompe Sonde de température de bouclage dispose d’un programme horaire séparé. Ce de départ (FV/FZ) programme horaire peut être établi individuellement ou Sonde NTC Ø...
  • Page 56 Modules de fonction Charge unique Fonction congés Un chargement unique du ballon peut être activé Aussi bien la fonction ECS que la pompe de bouclage manuellement sur l’écran ou via une entrée externe libre peuvent être intégrées à la fonction congés. Jusqu’à de potentiel (bouton non fourni).
  • Page 57 Modules de fonction 7.3.5 Schéma de connexion module de fonction FM-MW 43 44 Netz BM591 FM-MW 1 2 1 2 1 2 1 1WF 1FV 1BF 2WF 2FB 0010007374-001 Fig. 49 Schéma de connexion module de fonction FM-MW BM591 Circuit imprimé module BUS interne Fonction de sélection FM-MW Module de fonction Circuit de chauffage et...
  • Page 58 Si le module de fonction FM-AM est utilisé en lien avec Autocollant permettant de noter des informations un module de cogénération Bosch CHP CE ... NA, il en résulte des avantages particuliers par la communication BUS directe avec la commande du module de cogénéra- tion.
  • Page 59 Fonctions et possibilités de raccordement Intégration d’un module de cogénération • Raccordement d’un générateur de chaleur alternatif La communication entre CC 8000 et un module de cogé- dans l’installation de chauffage nération Bosch est bidirectionnelle via interface Modbus RTU (RS485). Comme cette interface permet un échange •...
  • Page 60 Modules de fonction Module de fonction FM-AM : installation avec générateur de chaleur alternatif, par e x. module de cogénération CC 8311 + CC 8313 FM-CM + FM-AM + FM-MM FM-AM WE-ON GC7000F 75 ... 300 BHKW CHP 0010019030-001 Fig. 51 Possibilités de raccordement sur le module de fonction FM-AM (schéma de connexion fig.
  • Page 61 Caractéristique Alimentation automatique du combustible ; un fonction- nement continu ne pose pas de problème, CC 8000 dis- pose librement du générateur de chaleur alternatif FM-AM automatique, il peut le sélectionner ou le désélectionner pour couvrir les besoins des demandes de chaleur pro- venant de l’installation de chauffage.
  • Page 62 La chaleur est disponible ; aucune influence par FWG, la pompe de charge du ballon tampon PWE est CC 8000 sur le générateur de chaleur commandée en fonction d’un seuil de température Ce réglage assiste les générateurs de chaleur tel que réglable (sonde FWG).
  • Page 63 Fig. 54 Valeur de consigne si le générateur de chaleur Valeur de consigne et programme horaire personnali- alternatif fonctionne avec un programme horaire sés pour le générateur alternatif démarré par CC 8000 personnalisé Par comparaison directe avec une chaudière fioul/gaz, la Programme horaire plupart des générateurs de chaleur alternatifs ont...
  • Page 64 Sur une installation où fonctionnent un générateur alter- Le menu du module de fonction FM-AM contient une natif démarré par CC 8000 ou par régulation externe en commande pour l’interruption manuelle du démarrage commun avec une chaudière, les systèmes d’évacuation d’une chaudière.
  • Page 65 Différents types de générateurs de chaleur peuvent être raccordés par le module de fonction FM-AM à la stratégie de régulation. Pour le fonctionnement optimal de ces générateurs de chaleur, Bosch recommande le raccorde- ment hydraulique via un ballon tampon aux dimensions suffisantes.
  • Page 66 Modules de fonction 0010009081-001 0010009082-001 Fig. 57 Schéma de la commutation tampon-by-pass avec Fig. 58 Schéma de la commutation tampon-by-pass avec vanne d’inversion (si placé comme illustré ici dans pompe (abréviations tabl. 29, page 89) le départ du ballon tampon, l’utilisation d’un Comme c’est le cas avec la commutation tampon-by- mélangeur ne pose pas non plus de problème.) pass avec vanne d’inversion, le ballon tampon et la chau-...
  • Page 67 La température dans la bou- par CC 8000, et raccordés à l’installation de chauffage teille de mélange détermine la gestion de la chaudière. via un ballon tampon ou une bouteille de découplage Les générateurs de chaleur alternatifs et les chaudières...
  • Page 68 Le générateur de chaleur alternatif transmet son éner- gie à un ballon tampon. • Pas de raccordement Aucun générateur de chaleur n’est raccordé. Le ballon tampon peut fonctionner avec la régulation CC 8000 "Raccordement du ballon tampon", page 65). Système de régulation modulaire – 6720885130 (2019/05)
  • Page 69 Modules de fonction 7.4.6 Schéma de connexion pour le module de fonction FM-AM 43 44 43 44 Netz WE ON BM591 FM-AM 0010007371-001 Fig. 60 Schéma de connexion pour le module de fonction FM-AM (abréviations tabl. 29, page 89) BM591 Circuit imprimé...
  • Page 70 • Inversion automatique des séquences de chaudières Avec le module de cascade FM-CM, le fonctionnement quotidiennement selon la température extérieure, les commun des chaudières avec la régulation CC 8000 et heures de service ou un contact externe EMS est possible (cascade mixte). Les chaudières modu- •...
  • Page 71 Modules de fonction Solution spéciale avec module de cascade FM-CM avec un appareil de régulation CC 8000 séparé par chau- dière Aux bornes EMS1 ... EMS4 sur le module de cascade FM-CM, aucune chaudière avec régulateur MX25 (BUS Avec un module de cascade FM-CM, jusqu’à...
  • Page 72 Modules de fonction Module de cascade FM-CM (exemple 2) : régulation de 4 chaudières Condens 7000 F GC7000F 75 ... 300 avec CC 8313 GC7000F 75 ...300 + GC7000F 75 ...300 + GC7000F 75 ...300 + GC7000F 75 ...300 + CC 8313 + FM-CM CC 8313 CC 8313...
  • Page 73 Modules de fonction Module de cascade FM-CM (exemple 4) : régulation de chaudières avec CC 8000 et EMS ..EMS1 ... EMS4 FM-CM Condens 7000 F GC7000F 75 ... 300 + MX25 Logano GE... + CC 8311 0010019485-001 Fig. 65 Possibilités de raccordement sur le module de cascade FM-CM (exemple 4) ; abréviations tabl.
  • Page 74 EMS-BUS 0010019149-001 Fig. 66 Exemple de combinaison des appareils de régulation du système CC 8000 pour une installation à 4 chaudières avec affectation de la chaudière et des adresses dans le réseau CBC-BUS Chaudière avec brûleur externe (par e x. Uni Adresse 0 (maître)
  • Page 75 EMS-BUS 0010019153-001 Fig. 67 Exemple de combinaison des appareils de régulation du système CC 8000 pour une cascade de 5 appareils de chauffage muraux avec affectation de la chaudière et des adresses dans le réseau CBC-BUS CC 8313 avec adresse 0 (appareil de régulation Adresse 0 (maître)
  • Page 76 EMS-BUS 0010019157-001 Fig. 68 Exemple de combinaison des appareils de régulation du système CC 8000 pour une cascade de 9 appareils de chauffage muraux avec affectation de la chaudière et des adresses dans le réseau CBC-BUS CC 8313 avec adresse 0 Adresse 0 (maître)
  • Page 77 Réglage de l’adresse de l’appareil de régulation avec du circuit chaudière) afin de garantir la protection des CC 8000 et EMS chaudières concernées. Pour assurer le bon fonctionnement, l’adresse doit être Priorité...
  • Page 78 Modules de fonction Remarque : si l’appareil de régulation est placé sur une chaudière (par ex. Condens 7000 F GC7000F 75 ... 300) et qu’il le commande via BUS SAFe, cette chaudière aura l’adresse 0. Dans ce cas, il n’est pas possible de raccor- der une chaudière à...
  • Page 79 Modules de fonction 7.5.8 Schéma de connexion pour module de cascade FM-CM BM591 EMS1 EMS2 EMS3 EMS4 FM-CM (EMS) (EMS) (EMS) (EMS) EMS2 EMS3 EMS4 EMS1 0010017080-002 Fig. 70 Schéma de connexion FM-CM BUS interne dans l’appareil de régulation Pompe du circuit chaudière (commande via Sans fonction.
  • Page 80 - via l’appareil de régulation ou par interrogation à distance. Le module de fonction FM-SI ne peut être utilisé que si l’appareil de régulation CC 8000 est monté sur la chau- dière, pas si l’appareil de régulation CC 8000 est rac- cordé à la chaudière via BUS EMS.
  • Page 81 Modules de fonction 7.6.5 Schéma de connexion module de fonction FM-SI N 17 18 SI 2 Netz SI 1 SI 3 SI 4 SI 5 BM591 FM-SI 0010007691-002 Fig. 73 Schéma de connexion module de fonction FM-SI BM591 Circuit imprimé module BUS interne Remarques : FM-SI Équipements de sécurité...
  • Page 82 Modules de fonction Module rail oméga FM-RM 0010018070-001 Fig. 74 Module rail oméga FM-RM FM-RM Description succincte • Le module rail oméga FM-RM permet le montage de composants sur un rail oméga, par ex. relais de cou- plage etc. Il ne peut être installé que sur l’emplace- ment C ( fig.
  • Page 83 MEC Remote : • Aperçu de toutes les installations de l’utilisateur • Représentation 1:1 de l’écran tactile de l’appareil de régulation CC 8000 dans le navigateur pour la com- mande intuitive à distance • Affichage des valeurs d’écran de l’ensemble de l’ins- tallation •...
  • Page 84 La possibilité de réglage passerelle IP n’est disponible que pour l’appareil de régulation maître avec l’adresse 0. 0010019487-001 Fig. 77 Servicetool CC 8000 adaptateur USB (côté appa- reil de régulation) vers IP (côté PC : RJ45) Système de régulation modulaire – 6720885130 (2019/05)
  • Page 85 Remarque : la communication via Modbus TCP et Internet n’est possible qu’en alternance. – La clé USB et le servicetool CC 8000 ( chap. 8.2, • La communication avec un module de cogénération page 84) ne peuvent pas être utilisés simultané-...
  • Page 86 0 ... 10 V (borne WA1–2 de l’appareil de tionnent en réseau dans une installation, un message de régulation CC 8000) ; la chaudière essaie de mainte- défaut est également émis à la sortie AS1 de l’appareil nir cette température de consigne de départ en régu- de régulation maître même s’il est apparu sur un appareil...
  • Page 87 Mode manuel et mode secours Mode manuel et mode secours • Le mode secours, contrairement au mode manuel, est démarré automatiquement, par ex. si la communica- tion entre les modules internes tombe en panne BCT831 et ZM5313 (BUS I2C interne). •...
  • Page 88 Exemples d’installations Exemples d’installations 10.1 Explication des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/solaire Retour eau glycolée Bouclage d’eau chaude sani- taire Retour - chauffage/solaire Eau potable Câblage électrique Départ eau glycolée Eau chaude sanitaire Câblage électrique avec interruption Vannes de régulation/Vannes/Sonde de température/Pompes...
  • Page 89 Exemples d’installations 10.2 Abréviations Abréviation Signification BC... Contrôleur de base EMS des générateurs de chaleur gaz/fioul Brûleur C-CHP Régulation (contrôle) module de cogénération Entrée défaut externe (libre de potentiel) Sonde de température extérieure Sonde de température retour installation Sonde de température ECS (eau chaude sanitaire) Sonde de température de la chaudière FM-..
  • Page 90 Exemples d’installations 10.3 Chaudière au sol avec coffret de contrôle de combustion SAFe, 3 circuits de chauffage et un bal- lon ECS CC 8313 FM-MM W ...-5 P 1 B GC7000F 75-300 6 720 876 911-01.1T Fig. 79 Exemple d’installation (abréviations tabl.
  • Page 91 Exemples d’installations 10.4 Chaudière au sol avec brûleur externe, 3 circuits de chauffage et un ballon ECS CC 8311 FM-MM W ...-5 P 1 B UC8000F 50-115/ 145-640/ 800-1200 6 720 876 888-01.1T Fig. 80 Exemple d’installation (abréviations tabl. 29, page 89) Position du module: Fonctionnement Sur le générateur de chaleur...
  • Page 92 Exemples d’installations 10.5 Chaudière au sol avec brûleur externe, 4 circuits de chauffage et 2 ballons ECS CC 8311 FM-MM FM-MW UC8000F 50-115/ W ...-5 P 1 B W ...-5 P 1 B 145-640/ 800-1200 6 720 876 895-01.1T Fig. 81 Exemple d’installation (abréviations tabl.
  • Page 93 Exemples d’installations 10.6 2 chaudières au sol avec coffret de contrôle de combustion SAFe, 2 circuits de chauffage et un ballon ECS FM-CM CC8313 CC8313 FM-MM PK Mod PK Mod W...-5 P 1 B GC7000F 75...300 GC7000F 75...300 6 720 878 055-01.1T Fig.
  • Page 94 Exemples d’installations 10.7 2 chaudières au sol avec brûleur externe, 2 circuits de chauffage et un ballon ECS FM-CM CC 8311 CC 8311 FM-MM PK Mod PK Mod W ...-5 P 1 B UC8000F 50-115/ UC8000F 50-115/ 145-640/ 800-1200 145-640/ 800-1200 6 720 876 893-01.2T Fig.
  • Page 95 Exemples d’installations 10.8 2 chaudières au sol avec brûleur externe, 4 circuits de chauffage et un ballon ECS FM-CM CC 8311 CC 8311 FM-MM FM-MM UC8000F 50-115/ UC8000F 50-115/ W ...-5 P 1 B 145-640/ 800-1200 145-640/ 800-1200 6 720 876 890-01.1T Fig.
  • Page 96 Exemples d’installations 10.9 2 chaudières au sol basse température, 2 circuits de chauffage et un ballon ECS CC8311/8312 CC8311 FM-CM FM-MM W ...-5 P 1 B Uni 3000 F Uni 3000 F 6 720 876 933-01.2T Fig. 85 Exemple d’installation (abréviations tabl.
  • Page 97 Exemples d’installations 10.10 Chaudière au sol basse température et à condensation avec brûleur externe (commutation à séquences), 3 circuits de chauffage et un ballon ECS FM-CM CC 8311 CC 8311 FM-MM W ...-5 P 1 B Uni 3000 F... (NT) UC8000F 50-115/ 145-640/ 800-1200 6 720 876 892-01.2T...
  • Page 98 Exemples d’installations 10.11 Chaudière au sol combinée avec une chaudière à combustible solide, un ballon tampon, un circuit de chauffage et ECS FM-AM CC8311 UC8000F 50...115/ W...-5 P 1 B B...-6 ER 1 B 145...640/800...1200 6 720 878 057-01.1T Fig. 87 Exemple d’installation (abréviations tabl.
  • Page 99 Le module de fonction FM-AM relie le BHKW à l’appareil Sur le générateur de chaleur ou sur le mur de régulation CC 8000. La demande de chaleur à BHKW Dans l’appareil de régulation CC 8313 a lieu depuis l’installation ou avec la courbe de chauffe.
  • Page 100 Exemples d’installations 10.13 4 appareils de chauffage muraux avec 2 circuits de chauffage et 2 ballons ECS BC15 BC15 BC15 BC15 FM-CM CC8313 FM-MW W...-5 P 1 B W...-5 P 1 B Condens 5000 W ZBR Condens 5000 W ZBR Condens 5000 W ZBR Condens 5000 W ZBR 6 720 878 056-01.1T...
  • Page 101 11.1.1 Montage et installation CC 8000 Montage et installation CC 8000 L’appareil de régulation CC 8000 est surtout conçu pour l’installation murale, mais bien sûr aussi pour le montage directement sur une chau- dière classique Installation électrique nette et soignée avec suffisamment de place (fig. : équipement complet)
  • Page 102 à distance BFU 11.1.3 Compatibilité électromagnétique EMV Les appareils de régulation CC 8000 satisfont les pres- criptions et directives en vigueur selon DIN EN 60730-1, DIN EN 50082 et DIN EN 50081-1. Pour que l’installation ≥ 2,5 fonctionne sans panne, il faut toutefois éviter l’influence...
  • Page 103 Pour garantir et faciliter le raccorde- régulation CC 8000, Bosch propose un module rail ment de tous les équipements de sécurité au CC 8000, oméga FM-RM. Ce module est monté directement sur le module de fonction FM-SI est également disponible.
  • Page 104 11.2 Dimensions CC 8000 652,1 258,4 0010016394-001 Fig. 96 Dimensions CC 8000 (en mm) 11.3 Normes, prescriptions et directives Pour l’installation et le fonctionnement, tenir compte entre autres des normes et prescriptions suivantes : • Dispositions relatives à l’installation électrique et au raccordement du circuit d’alimentation électrique...
  • Page 105 CBC-BUS ........9 CC 8000 Fonction de sélection WF ....47, 54 Fonctions de protection de la chaudière .
  • Page 106 Système de chauffage......48 Système de régulation CC 8000 ....5 Types de réduction...
  • Page 108 SAS - Bosch Thermotechnologie Établissement de Haguenau 4, rue Wilhelm Schaeffler B.P.31 67501 Haguenau www.bosch-industrial.fr Tel: 0 825 124 800...