Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
L'affichage sur l'appareil Trilogy a été révisé pour mieux distinguer les paramètres d'alarme des
réglages de traitement.
Les paramètres d'alarme ont été renommés et seront affichés dans le menu Réglages et alarmes. Le mot « Alarme »
a été ajouté à chaque nom de paramètre. Par exemple, « Déconnexion circuit » s'affiche désormais comme « Alarme
déconn. circuit ». Le traitement et la description des alarmes n'ont pas été changés.
Un nouveau réglage a été ajouté pour augmenter la sensibilité de la fonction Auto-Trak.
La fonction « Sensitive Auto-Trak » vient améliorer l'algorithme Auto-Trak qui rehausse la synchronisation entre le
patient et l'appareil pour les patients dont l'effort respiratoire est minime. La fonction « Sensitive Auto-Trak » affine
le seuil de sensibilité de base de déclenchement. L'appareil peut être configuré pour qu'il déclenche des respirations
en fonction des seuils de débit automatiques ou des réglages de débit spécifiques. Sélectionnez Auto-Trak
[Sensitive], Auto-Trak ou Trigger débit comme Type Trigger. Lorsque la fonction Auto-Trak ou Auto-Trak [Sensitive]
est sélectionnée, le déclenchement s'effectue en fonction des seuils de débit automatiques. Lorsque Type Trigger est
configuré sur Trigger débit, les fonctions Trigger Insp., Compensation de fuite et Trigger Exp. deviennent actives, et le
débit est déclenché en fonction du réglage Trigger Insp.
Les informations suivantes remplacent la description de la fonction Alarme Vte bas dans le chapitre 3,
sous la rubrique Alarmes du ventilateur.
Il s'agit d'une alarme de haute priorité. Cette alarme se produit lorsque le volume courant expiré estimé est plus faible
que le réglage Alarme Vte bas pendant trois respirations consécutives. L'appareil continue de fonctionner. L'alarme
s'arrête automatiquement lorsque l'appareil détecte une respiration dont le volume courant expiré est supérieur au
réglage Alarme Vte bas.
Lorsque le réglage AVAPS est activé, cette alarme se produit lorsque le volume courant calculé est inférieur ou égal à
90 % du réglage du volume courant cible pendant au moins 1 minute. L'alarme s'arrête automatiquement lorsque le
volume courant calculé est supérieur à 90 % du volume courant cible pendant au moins 30 secondes.
Remarque : La limite de l'Aide inspiratoire max. doit être atteinte pour que l'alarme soit activée.
Les cliniciens peuvent examiner la pression et le débit sous forme de courbes en utilisant l'écran
Courbes.
Ces courbes ne sont disponibles qu'en mode Accès complet au menu. Pour accéder à l'écran Courbes, sélectionnez
l'élément « Mode oscillogramme » dans le menu principal. En plus des courbes indiquant la pression et le débit,
l'écran affiche également les valeurs numériques de la fréquence respiratoire, du volume courant et de la fuite.
L'écran Courbes peut être ajusté pour améliorer le visionnement. Le bouton de droite (Graphique) modifie la fonction
des boutons Haut et Bas chaque fois qu'il est sélectionné parmi les options suivantes :
•
Pause/Lecture : Lorsque l'écran Courbes s'affiche initialement, les touches Haut et Bas exécutent la fonction
Pause (
). Lorsque le bouton Haut ou Bas est sélectionné, les graphiques cessent d'effectuer la mise à jour
et les boutons Haut/Bas passent au mode Lecture (
pour exécuter la fonction Lecture, ou en l'absence de toute interaction avec l'utilisateur durant une minute
d'activation de la fonction Pause, les boutons Haut/Bas reviennent au mode Pause, le graphique des données
s'efface et les graphiques commencent à s'actualiser à partir du côté gauche des graphiques.
•
Échelle de durée : Sélectionner les touches Haut et Bas pendant que la fonction Échelle de durée (
permet d'ajuster l'échelle de l'axe X des graphiques. Appuyer sur l'un ou l'autre des boutons permet de parcourir
les cycles des échelles de temps disponibles et d'adapter les données actuellement affichées à la nouvelle
échelle de durée.
•
Échelle de données : Sélectionner les touches Haut et Bas pendant que la fonction Échelle de données ( ) est
active permet d'ajuster l'échelle de l'axe Y des graphiques. Appuyer sur l'un ou l'autre des boutons permet de
modifier l'échelle des graphiques de manière à les adapter au mieux aux données actuelles.
Sélectionner le bouton de gauche (Quitter) vous ramènera à l'écran de monitorage. Si une alarme est déclenchée
lorsque l'écran Courbes est affiché, le ventilateur quittera automatiquement cet écran et affichera l'écran Alarmes
et messages où sont affichés les détails de l'alarme en cause. L'écran de monitorage sera également affiché
automatiquement en l'absence de toute interaction avec l'utilisateur durant une période de 10 minutes durant
l'affichage de l'écran Courbes.
). Lorsque les boutons Haut ou Bas sont sélectionnés
5
) est active
Publicité
