Télécharger
Partager
Imprimer la page
OneTouch Verio Flex Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OneTouch Manuels
  4. Lecteurs de glycémie
  5. Verio Flex
  6. Manuel d'utilisation
OneTouch Verio Flex Manuel D'utilisation

OneTouch Verio Flex Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Verio Flex:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Blood Glucose Monitoring System
Owner's
Booklet
Instructions for Use

Publicité

loading

Manuels Connexes pour OneTouch Verio Flex

Sommaire des Matières pour OneTouch Verio Flex

  • Page 1 Blood Glucose Monitoring System Owner's Booklet Instructions for Use...
  • Page 2 Blood Glucose Monitoring System Owner's Booklet...
  • Page 3 Thanks for choosing OneTouch ® The OneTouch Verio Flex Blood Glucose Monitoring System ® is one of the latest product innovations from OneTouch ® Your OneTouch Verio Flex Meter is designed to connect ® (sync) with a variety of compatible wireless devices running software applications that let you review and graph your results, and help identify patterns.
  • Page 4 Compatible wireless devices Visit www.OneTouch.ca for information on which wireless devices are compatible with your OneTouch Verio Flex ® Meter, and where/how to download the software application on your compatible wireless device. Meter symbols and icons Meter Power Low Battery Battery Empty...
  • Page 5 Owner's Booklet, and the inserts that come with the OneTouch Verio Test Strips, OneTouch Verio Control ® ® Solution and the OneTouch  Delica  Plus Lancing Device. ® ® IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: • This meter and lancing device are for single patient use only.
  • Page 6 It then displays the blood glucose result and stores it in the meter memory. Use only OneTouch Verio Control Solution and Test Strips ® with the OneTouch Verio Flex Meter. Use of OneTouch Verio ® ® Test Strips with meters for which they are not intended may...
  • Page 7 NOTE: Some diabetes management apps, including the OneTouch Reveal Mobile App, may not be available ® in your country. Visit www.OneTouch.ca to learn if the OneTouch Reveal Mobile App is available in your country. ® Visit www.OneTouch.ca for information on which wireless devices are compatible with your OneTouch Verio Flex...
  • Page 8 When using the OneTouch Verio Flex System, we suggest ® you pair your OneTouch Verio Flex Meter with a compatible ® wireless device and track your results. See page 25 for pairing instructions. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two...
  • Page 9 WARNING: The BLUETOOTH feature on your meter ® sends test results to your compatible wireless device. To prevent other people's results from being sent to your compatible wireless device, Do Not let anyone else use your meter to test their blood glucose. This meter is for single patient use only.
  • Page 10 This page left blank intentionally.
  • Page 11 Table of Contents Getting to know your system ..........12 Setting up your system ............19 Setting up your meter ..............19 Connecting to a compatible wireless device ....... 23 Turning the meter off ..............28 Taking a test ................29 Testing your blood glucose ............29 Testing with control solution .............
  • Page 12 Editing Your Settings ............61 Editing time and date ..............61 Editing your range limits ............. 62 Caring for your system ............65 Battery ..................69 Troubleshooting your system ........... 72 Detailed information about your system ......80 Index ..................90...
  • Page 13 ® (CR2032 lithium coin cell battery included) Lancets NOTE: If any item is missing or defective in your kit, contact Customer Care. Contact the OneTouch Customer Care ® Line at 1 800 663-5521, Monday-Friday, 9am-8pm Eastern, 6am-5pm Pacific, or visit www.OneTouch.ca. NOTE: If another type of lancing device was included,...
  • Page 14 Getting to know your system Available separately: Items pictured below are required, but may not be included in your kit: They are sold separately. Refer to your meter carton for a list of included items. OneTouch Verio OneTouch Verio ® ® Control Solution* Test Strips* *OneTouch Verio...
  • Page 15 Getting to know your system Getting to know your OneTouch Verio Flex Blood Glucose Monitoring System ® Meter...
  • Page 16 Getting to know your system...
  • Page 17 Getting to know your system Getting to know your OneTouch Verio ® Test Strip Test strip...
  • Page 18 Getting to know your system The Range Indicator feature The OneTouch Verio Flex Meter automatically lets you know ® if your current result is below, above or within your range limits. It does this by displaying your current result with a Range Indicator Arrow, pointing to a corresponding Range Indicator Colour Bar below the meter display.
  • Page 19 Getting to know your system 3 Possible Range Indicator Displays A Range Indicator Arrow will appear just below your result after each test depending upon how you set your low and high range limits in the meter. Example Example Example Below Range In Range Result Above Range...
  • Page 20 CAUTION: If you see any missing segments within the start-up screen, there may be a problem with the meter. Contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care at 1 800 663-5521. ® NOTE: If you turned the meter on for the first time by inserting...
  • Page 21 Setting up your system First time setup To turn your meter on, press and hold until the start-up screen appears. Once the device is on, release . The meter will now automatically prompt you to set the time and date. The SET icon will appear on the screen to indicate that the meter has entered setup mode.
  • Page 22 Setting up your system AM/PM will flash • If the AM/PM displayed is correct, press to confirm. • If the AM/PM displayed is not correct, press to change AM/PM and press to confirm. Setting the date After completing the time setup, the meter will automatically move to date setup.
  • Page 23 Setting up your system Day will flash • If the day displayed is correct, press to confirm. • If the day displayed is not correct, press to change the day and press to confirm. You are now ready to take a test. See the section Testing your blood glucose in Chapter 3.
  • Page 24 Setting up your system Connecting to a compatible wireless device Turning the BLUETOOTH feature on or off ® In order to connect your meter with your compatible wireless device, the BLUETOOTH feature will need to be turned on. ® The symbol will appear on the meter screen when the BLUETOOTH feature is on.
  • Page 25 NOTE: Some diabetes management apps, including the OneTouch Reveal Mobile App, may not be available ® in your country. Visit www.OneTouch.ca to learn if the OneTouch Reveal Mobile App is available in your country. ® Multiple OneTouch Verio Flex Meters can be paired with your ®...
  • Page 26 3. Open the OneTouch Reveal Mobile App and follow ® instructions to pair meter with your compatible wireless device 4. Look for "OneTouch" and the last 4 characters of the meter serial number on the compatible wireless device display to correctly identify your meter...
  • Page 27 Setting up your system 5. When prompted by the OneTouch Reveal Mobile App, ® the meter will display a six digit PIN number Enter the PIN number into your compatible wireless device using the keypad on your compatible wireless device. CAUTION: Make sure the PIN you enter on your compatible wireless device matches the PIN on your meter display.
  • Page 28 Syncing to send results wirelessly to the OneTouch Reveal Mobile App ® After pairing the meter with your compatible wireless device, you are ready to send results to the OneTouch Reveal ® Mobile App. 1. Open the OneTouch Reveal Mobile App on your ®...
  • Page 29 Setting up your system After syncing, the Sync symbol will disappear, the "Syncing Data" message will disappear on the app, and the app will display a list of any new results sent from the meter. NOTE: Inserting a test strip during the transmission will cancel the transfer of all results.
  • Page 30 NOTE: • Use only OneTouch Verio Test Strips. ® • Unlike some blood glucose meters, no separate step to code your OneTouch Verio Flex System is required. ® • Testing must be done within operating temperature range (6-44°C). • Make sure your meter and test strips are about the same temperature before you test.
  • Page 31 Taking a test • Tightly close the cap on the vial immediately after use to avoid contamination and damage. • Store unused test strips only in their original vial. • Do Not return the used test strip to the vial after performing a test.
  • Page 32 System should not be used for patients within 24 hours of receiving a D-xylose absorption test as it may cause inaccurately high results. • Do Not use the OneTouch Verio Family of Meters when ® PAM (Pralidoxime) is known or suspected to be in the patient's whole blood sample.
  • Page 33 Taking a test Getting to know your OneTouch  Delica  Plus ® ® Lancing Device Release button Slider control Depth indicator Depth wheel Lancing device cap Protective cover...
  • Page 34 ® ® • If another type of lancing device was included, see the separate instructions for that lancing device. • The OneTouch Verio Flex Blood Glucose Monitoring ® System has not been evaluated for Alternate Site Testing (AST). Use only fingertips when testing with the system.
  • Page 35 Taking a test Lancing precautions CAUTION: To reduce the chance of infection and disease spread by blood: • Make sure to wash the sample site with soap and warm water, rinse and dry before sampling. • The lancing device is intended for a single user. Never share a lancet or lancing device with anyone.
  • Page 36 Taking a test Preparing your lancing device 1. Remove the lancing device cap Remove the cap by rotating it and then pulling it straight off the device. 2. Insert a sterile lancet into the lancing device Align the lancet as shown here, so that the lancet fits into the lancet holder.
  • Page 37 Taking a test Twist the protective cover one full turn until it separates from the lancet. Save the protective cover for lancet removal and disposal. See page 47. 3. Replace the lancing device cap Place the cap back onto the device; turn the cap or push the cap straight on to secure it.
  • Page 38 Taking a test 4. Adjust the depth setting The device has 13 puncture depth settings (each dot shown between numbers 1 to 7 on the Depth Wheel indicates an additional available depth setting). Adjust the depth by turning the depth wheel. Smaller numbers are for a shallower puncture and larger numbers for a deeper puncture.
  • Page 39 Taking a test Preparing the meter 1. Insert a test strip to turn the meter on Insert a test strip into the test strip port with the gold side of the test strip and the two silver prongs facing you. NOTE: No separate step to code the meter is required.
  • Page 40 Taking a test 1. Puncture your finger Hold the lancing device firmly against the side of your finger. Press the release button. Remove the lancing device from your finger. 2. Get a round drop of blood Gently squeeze and/or massage your fingertip until a round drop of blood forms.
  • Page 41 Taking a test Applying blood and reading results Applying the sample 1. Apply the sample to the test strip You can apply blood to either side of the test strip. Apply your sample to the opening of the channel. Be sure to apply your sample immediately after you get a drop of blood.
  • Page 42 Taking a test Holding the meter at a slight angle, guide the channel to the blood drop. When it touches your sample, the test strip wicks blood into the channel.
  • Page 43 Taking a test 2. Wait for the channel to fill completely The blood drop will be drawn into the narrow channel. The channel should fill completely. The channel turns red and the meter will count down from 5 to 1. Blood should not be applied on the top of the test strip or to the top edge of the test strip.
  • Page 44 Taking a test NOTE: • Do Not smear or scrape the sample with the test strip. • Do Not press the test strip too firmly against the puncture site or the channel may be blocked from filling properly. • Do Not apply more blood to the test strip after you have moved the drop of blood away.
  • Page 45 Taking a test Viewing your result Your result appears on the display, along with the unit of measure, and the date and time of the test. After your glucose result appears, the meter will also display a Range Indicator Arrow below your glucose result to indicate if your result is below, above or within your range limits (see page 17).
  • Page 46 Taking a test Interpreting unexpected results Refer to the following cautions when your results are higher or lower than what you expect. CAUTION: Low results If your result is below 4.0 mmol/L or is shown as LO (meaning the result is less than 1.1 mmol/L), it may mean hypoglycemia (low blood glucose).
  • Page 47 Taking a test CAUTION: High results • If your result is above 10.0 mmol/L, it may mean hyperglycemia (high blood glucose) and you should consider re-testing. Talk to your healthcare professional if you are concerned about hyperglycemia. • HI is displayed when your result is over 33.3 mmol/L.
  • Page 48 Taking a test CAUTION: Repeated unexpected results • If you continue to get unexpected results, check your system with control solution. • If you are experiencing symptoms that are not consistent with your results and you have followed all instructions in this Owner's Booklet, call your healthcare professional.
  • Page 49 Taking a test 2. Cover the exposed lancet tip Before removing the lancet, place the lancet protective cover on a hard surface then push the lancet tip into the flat side of the disk. 3. Eject the lancet Holding the lancing device directed downwards, push the slider forward until the lancet comes out of the lancing device.
  • Page 50 Taking a test 4. Replace the lancing device cap Place the cap back onto the device; turn the cap or push the cap straight in to secure it. Ensure the cap is aligned as shown in the image. It is important to use a new lancet each time you obtain a blood sample.
  • Page 51 Control Solution is used to check that the ® meter and test strips are working together properly and that the test is performing correctly. (Control solution is available separately.) NOTE: • Use only OneTouch Verio Control Solution with your ® OneTouch Verio Flex Meter. ®...
  • Page 52 Taking a test CAUTION: • Do Not swallow or ingest control solution. • Do Not apply control solution to the skin, eyes, ears or nose as it may cause irritation. • Do Not use control solution after the expiration date (printed on the vial label) or the discard date, whichever comes first, or your results may be inaccurate.
  • Page 53 Taking a test 2. Wait for the flashing blood drop icon ( ) to appear on the display 3. Press and hold until the control solution icon ( ) appears on the display Preparing the control solution 1. Before removing the cap, shake the vial gently 2.
  • Page 54 Taking a test 4. Wipe both the tip of the control solution vial and the top of the cap with a clean, damp tissue or cloth 5. Squeeze a drop into the small well on the top of the cap or onto another clean, non-absorbent surface Applying the control solution...
  • Page 55 Taking a test 2. Touch the channel on the side of the test strip to the control solution 3. Wait for the channel to fill completely Viewing your control solution result After the control solution is applied, the meter will count down until the test is complete.
  • Page 56 Taking a test Checking if the result is in range Compare the result displayed on the meter to the range printed on your OneTouch Verio Control ® Solution vial. If your control solution result falls outside the expected range, repeat the test with a new test strip.
  • Page 57 If you continue to get control solution results that fall outside the range printed on the control solution vial, Do Not use the meter, test strips, or control solution. Contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care at 1 800 663-5521. ® Cleaning the control solution cap Clean the top of the control solution cap with a clean, damp tissue or cloth.
  • Page 58 Reviewing past results Reviewing past results on your meter Your meter stores your most recent 500 blood glucose and control solution test results and displays them in the order the tests were taken. The ( ) symbol will appear on your screen when in History Mode.
  • Page 59 Reviewing past results Sending your results to the app If the BLUETOOTH feature on the meter is turned on, ® indicated by the BLUETOOTH symbol ( ), the meter will ® automatically send the latest result to any paired compatible wireless device.
  • Page 60 To learn more about diabetes management tools available to you, contact Customer Care. Contact the OneTouch Customer Care Line at 1 800 663-5521, ® Monday-Friday, 9am-8pm Eastern, 6am-5pm Pacific, or visit www.OneTouch.ca.
  • Page 61 To transfer meter data, follow the instructions provided with the diabetes management software product to download the results from the meter. You will need a standard micro USB interface cable to connect your OneTouch Verio Flex Meter ® to a computer to download results (not included).
  • Page 62 NOTE: You will not be able to perform a blood glucose test until you finish editing the time and date. NOTE: The OneTouch Reveal Mobile App on your compatible ® wireless device checks and updates the time and date in your meter each time you sync.
  • Page 63 Editing Your Settings Editing your range limits Your meter uses low and high range limits to tell you when your result is below, above or within your set range. The meter comes with pre-set range limits that can be changed. The pre- set low range limit is 4.0 mmol/L and the pre-set high range limit is 10.0 mmol/L.
  • Page 64 Editing Your Settings 1. Review the pre-set low range limit displayed • To accept the pre-set low range limit, press • To edit the pre-set low range limit, press change the value between 3.3 mmol/L-6.1 mmol/L, and then press 2. Review the pre-set high range limit displayed •...
  • Page 65 NOTE: You will not be able to perform a glucose test until you finish editing the range limits. NOTE: You can use the OneTouch Reveal Mobile App on your ® compatible wireless device to change the range limits stored in your meter.
  • Page 66 Caring for your system Storing your system Store your meter, test strips, control solution and other items in your carrying case. Keep in a cool, dry place between 5°C and 30°C. Do Not refrigerate. Keep all items away from direct sunlight and heat.
  • Page 67 Caring for your system • Do Not use alcohol or any other solvent. • Do Not allow liquids, dirt, dust, blood or control solution to enter the test strip port or the data port. (See page 14.) • Do Not spray cleaning solution on the meter or immerse it in any liquid.
  • Page 68 Caring for your system Disinfecting your meter, lancing device and cap The meter, lancing device and cap should be disinfected periodically. Clean your meter, lancing device and cap prior to disinfecting. For disinfecting, obtain regular household bleach (containing a minimum of 5.5% sodium hypochlorite as the active ingredient)*.
  • Page 69 Then wipe with a clean, damp, soft cloth. Wash hands thoroughly with soap and water after handling the meter, lancing device and cap. If you see signs of wear, please contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care at 1 800 663-5521. ®...
  • Page 70 Battery Replacing the battery Your OneTouch Verio Flex Meter uses one CR2032 lithium ® coin cell battery. WARNING: CHEMICAL BURN HAZARD. DO NOT INGEST BATTERY. This product contains a coin/button cell battery. If swallowed, it can quickly cause severe internal burns and can lead to death.
  • Page 71 Battery 1. Remove the old battery Start with the meter turned off. Remove the battery cover by pressing and sliding it downward. Pull up on the battery ribbon to lift the battery out of the compartment. Do Not remove the battery while the meter is connected to a computer.
  • Page 72 If the meter does not power on after you have replaced the meter battery, check that the battery is correctly installed. If the meter still does not power on, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care at 1 800 663-5521. ® 3. Replace battery cover by sliding it upwards onto the meter 4.
  • Page 73 33.3 mmol/L or below 1.1 mmol/L. Improper use may cause an inaccurate result without producing an error message. NOTE: If the meter is on but does not operate (locks-up), contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care ® at 1 800 663-5521.
  • Page 74 (6-44°C). If you do not get another HI .t message, you can proceed with testing. If this message continues to appear, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care at ® 1 800 663-5521.
  • Page 75 Along with an error number, there is also an error code in the upper left corner of your meter screen. If you cannot resolve the error with your meter, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care at ®...
  • Page 76 What to do Repeat the test with a new test strip; see page 40 or page 53. If this message continues to appear, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care at ® 1 800 663-5521.
  • Page 77 Repeat the test with a new test strip. Apply a blood or control solution sample only after the flashing symbol appears on the display. If this message continues to appear, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care at ® 1 800 663-5521.
  • Page 78 Possible cause is test strip damage. What to do Repeat the test with a new test strip; see page 40 or page 53. If the error message appears again, contact Customer Care. Contact OneTouch Customer Care at ® 1 800 663-5521.
  • Page 79 Troubleshooting your system What it means Meter battery power is low but there is still enough battery power to perform a test. The flashing low battery ( ) icon will continue to appear until the battery is replaced. What to do Replace the meter battery soon.
  • Page 80 Contact Customer Care to report this occurrence, unless this is your first use of the meter. You can still perform a blood glucose test or control solution test and get an accurate result. Contact OneTouch Customer Care at 1 800 663-5521. ®...
  • Page 81 ® laboratory tests are reported in plasma-equivalent units. However, your meter result may differ from your lab result due to normal variation. A result from your OneTouch Verio Flex ® Meter is considered accurate when it is within 0.83 mmol/L of a laboratory method when the glucose concentration is lower than 5.55 mmol/L and within 15% of a laboratory method...
  • Page 82 • Perform a control solution test to make sure your meter is working properly. • Do Not eat for at least 8 hours before you test your blood. • Take your meter and testing supplies with you to the lab. Testing with your OneTouch Verio Flex Meter ® at the lab: •...
  • Page 83 Detailed information about your system Technical specifications Assay method FAD-GDH (flavin adenine dinucleotide dependent glucose dehydrogenase) Automatic shutoff Two minutes after last action Battery ratings 3.0 V d.c. (CR2032 lithium coin cell battery), Battery type One replaceable 3.0 Volt CR2032 lithium coin cell battery (or equivalent) BLUETOOTH...
  • Page 84 5.55 mmol/L, and within 15% of a laboratory method when the glucose concentration is 5.55 mmol/L or higher. Samples from 100 patients were tested using both the OneTouch Verio Flex System and the YSI 2300 Glucose ® Analyzer laboratory instrument.
  • Page 85 Detailed information about your system System Accuracy Results for Glucose Concentrations <5.55 mmol/L Percent (and number) of meter results that match the laboratory test Within Within Within ±0.28 mmol/L ±0.56 mmol/L ±0.83 mmol/L 82.0% (123/150) 98.0% (147/150) 100% (150/150) System Accuracy Results for Glucose Concentrations ≥5.55 mmol/L Percent (and number) of meter results that match the laboratory test...
  • Page 86 Detailed information about your system System Accuracy Results for Glucose Concentrations between 2.1 mmol/L and 25.9 mmol/L Within ±0.83 mmol/L or ±15% 99.5% (597/600) NOTE: Where 2.1 mmol/L represents the lowest glucose reference value and 25.9 mmol/L represents the highest glucose reference value (YSI value).
  • Page 87 Detailed information about your system Regression Statistics Samples were tested in duplicate on each of three test strip lots. Results indicate that the OneTouch Verio Flex System ® compares well with a laboratory method. # of Subjects # of Tests Slope...
  • Page 88 Detailed information about your system Precision Within Run Precision (300 Venous Blood Samples Tested per Glucose Level) Data generated using the OneTouch Verio Flex Meter. ® Target Mean Standard Coefficient Glucose Glucose Deviation of Variation (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) 0.05 2.26 0.10 1.95...
  • Page 89 Detailed information about your system Total Precision (600 Control Solution Tests per Glucose Level) Data generated using the OneTouch Verio Flex Meter. ® Glucose Mean Standard Coefficient Level Ranges Glucose Deviation of Variation (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) 2.06 0.05 2.48 (1.39–2.72) 6.53 0.13...
  • Page 90 Detailed information about your system Electrical and safety standards This meter complies with CISPR 11:Class B (Radiated Only). Emissions of the energy used are low and not likely to cause interference in nearby electronic equipment. The meter has been tested for immunity to electrostatic discharge as specified in IEC 61326-2-6.
  • Page 91 Index Batteries Batteries, replacing Battery empty icon Battery empty warning Battery low icon 3, 78 BLUETOOTH feature 6, 8, 23, 58 ® Buttons on meter Cleaning your meter, lancing device and cap Comparing meter results to laboratory results Compatible wireless devices Control solution Control solution, discard and expiration dates 50, 51...
  • Page 92 Index EXTREME LOW GLUCOSE message 45, 72 Fingertip testing procedure First time setup 20, 24 Guarantee Hyperglycemia 46, 73 Hypoglycemia 45, 72 Icons 3, 4 Infection, reduce the chance Intended use Kit components Lancet 32, 35 Lancet, expiration date Lancing device 12, 32, 35, 65 mmol/L 14, 83...
  • Page 93 Index Syncing 27, 58 Technical specifications Temperature 29, 56, 65, 73, 74, 82 Test principle Test strip 15, 38, 51 Test strip, applying drop of blood Test strip, discard and expiration dates Test strip, silver prongs Time setting 20, 22 Turning meter off Turning meter on 19, 38, 51...
  • Page 96 Contact the OneTouch Customer Care Line at ® 1 800 663-5521, Monday-Friday, 9am-8pm Eastern, 6am-5pm Pacific, or visit www.OneTouch.ca. Manufactured by: LifeScan Europe GmbH Gubelstrasse 34 6300 Zug Switzerland Meter Made in China Patent https://www.onetouch.com/patents AW 06932604A © 2018–2022 LifeScan IP Holdings, LLC Rev. Date: 02/2022...
  • Page 97 Système de surveillance de la glycémie Manuel d’utilisation Mode d’emploi AW 06932604A...
  • Page 98 Système de surveillance de la glycémie Manuel d’utilisation...
  • Page 99 Merci d’avoir choisi OneTouch ® Le système de surveillance de la glycémie OneTouch  Verio Flex est l’une des toutes dernières innovations de la ® gamme de produits OneTouch ® Votre lecteur OneTouch Verio Flex est conçu pour se ® connecter (se synchroniser) avec divers dispositifs sans fil compatibles exécutant des applications logicielles qui...
  • Page 100 Dispositifs sans fil compatibles Consultez le site www.OneTouch.ca/fr pour obtenir une liste des dispositifs sans fil compatibles avec votre lecteur OneTouch Verio Flex et savoir où et comment télécharger ® l’application logicielle sur votre dispositif sans fil compatible. Symboles et icônes du lecteur...
  • Page 101 à la sécurité. Courant continu Avant de commencer Avant d’utiliser ce produit pour tester votre glycémie, lisez attentivement ce manuel d’utilisation et les notices accompagnant les bandelettes de test OneTouch Verio , la ® solution de contrôle OneTouch Verio et le stylo autopiqueur ®...
  • Page 102 Utilisation prévue Le système de surveillance de la glycémie OneTouch  Verio Flex est destiné à la mesure quantitative du glucose ® (sucre) dans des échantillons de sang frais entier d’origine capillaire prélevés sur le bout du doigt. Le système n’est destiné qu’à un seul patient et ne doit pas être partagé.
  • Page 103 Consultez le site www.OneTouch.ca/fr pour savoir si l’appli mobile OneTouch Reveal est disponible dans votre pays. ® Consultez le site www.OneTouch.ca/fr pour obtenir une liste des dispositifs sans fil compatibles avec votre lecteur OneTouch Verio Flex et savoir où et comment télécharger ®...
  • Page 104 Lors de l’utilisation du système OneTouch Verio Flex , nous ® vous suggérons de jumeler votre lecteur OneTouch Verio Flex ® avec un dispositif sans fil compatible et de procéder à un suivi de vos résultats. Consultez la page 25 pour obtenir les instructions de jumelage.
  • Page 105 MISE EN GARDE : La fonction BLUETOOTH de votre ® lecteur envoie les résultats du test à votre dispositif sans fil compatible. Pour éviter que les résultats d’autres personnes ne soient envoyés à votre dispositif sans fil compatible, ne laissez personne d’autre utiliser votre lecteur pour tester sa glycémie.
  • Page 106 Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.
  • Page 107 Table des matières Familiarisation avec votre système ......... 12 Réglage de votre système ..........19 Réglage de votre lecteur ..............19 Connexion à un dispositif sans fil compatible ..... 23 Arrêt du lecteur ................28 Réalisation d’un test .............29 Réalisation d’un test de glycémie ..........29 Réalisation d’un test avec la solution de contrôle ....
  • Page 108 Modification de vos réglages ..........61 Modification de la date et de l’heure ........61 Modification de votre plage d’objectifs ........62 Entretien de votre système ..........65 Pile ....................69 Dépannage de votre système ..........72 Informations détaillées sur votre système ....80 Index ..................90...
  • Page 109 REMARQUE : Si un article de votre trousse est absent ou défectueux, communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch ® 1-800-663-5521, du lundi au vendredi (de 9 h à 20 h, heure de l’Est ou de 6 h à 17 h, heure du Pacifique), ou visitez le site www.OneTouch.ca/fr.
  • Page 110 Ils sont vendus séparément. Reportez-vous au carton d’emballage de votre lecteur pour obtenir une liste des articles fournis. Solution de contrôle à Bandelettes de test concentration moyenne OneTouch Verio ® OneTouch Verio ® * La solution de contrôle et les bandelettes de test OneTouch Verio sont disponibles séparément.
  • Page 111 Familiarisation avec votre système Familiarisation avec votre système de surveillance de la glycémie OneTouch Verio Flex ® Lecteur...
  • Page 112 Familiarisation avec votre système...
  • Page 113 Familiarisation avec votre système Familiarisation avec votre bandelette de test OneTouch Verio ® Bandelette de test...
  • Page 114 Familiarisation avec votre système La fonction Indicateur de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs Le lecteur OneTouch Verio Flex vous indique automatiquement ® si votre résultat est dans l’objectif, inférieur à votre objectif ou supérieur à votre objectif. Il le fait en affichant votre résultat en cours, accompagné...
  • Page 115 Familiarisation avec votre système Trois (3) possibilités d’affichages pour l’indicateur de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs Une flèche indicatrice de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs apparaîtra juste en dessous de votre résultat après chaque test, en fonction du réglage des seuils Hypo et Hyper définis dans le lecteur.
  • Page 116 Si vous observez des segments manquants sur l’écran de démarrage, le lecteur a peut-être un problème. Communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ® REMARQUE : Si vous allumez le lecteur pour la première fois en insérant une bandelette de test au lieu d’appuyer sur le...
  • Page 117 Réglage de votre système Première configuration Pour allumer votre lecteur, appuyez sur le bouton maintenez-le enfoncé jusqu’à l’apparition de l’écran de démarrage. Une fois le dispositif allumé, relâchez le bouton . Le lecteur va à présent vous inviter automatiquement à régler l’heure et la date.
  • Page 118 Réglage de votre système Le segment correspondant au format AM/PM clignotera • Si le format AM/PM affiché est correct, appuyez sur pour confirmer. • Si le format AM/PM affiché est incorrect, appuyez sur pour le changer, puis appuyez sur pour confirmer. Réglage de la date Après avoir terminé...
  • Page 119 Réglage de votre système Le segment correspondant au jour clignotera • Si le jour affiché est correct, appuyez sur pour confirmer. • Si le jour affiché est incorrect, appuyez sur pour le changer, puis appuyez sur pour confirmer. Vous êtes maintenant prêt(e) pour procéder à...
  • Page 120 Réglage de votre système Connexion à un dispositif sans fil compatible Activation ou désactivation de la fonction BLUETOOTH ® Pour connecter votre lecteur à votre dispositif sans fil compatible, la fonction BLUETOOTH devra être activée. Le ® symbole apparaîtra sur l’écran du lecteur lorsque la fonction BLUETOOTH est activée.
  • Page 121 Réglage de votre système Aperçu du jumelage Le jumelage permet à votre lecteur OneTouch Verio Flex ® communiquer avec des dispositifs sans fil compatibles. Les dispositifs doivent se situer à moins de 8 mètres l’un de l’autre pour pouvoir procéder au jumelage et à la synchronisation.
  • Page 122 ® instructions pour jumeler le lecteur avec votre dispositif sans fil compatible 4. Rechercher le mot « OneTouch » et les 4 derniers caractères du numéro de série du lecteur sur l’écran du dispositif sans fil compatible pour identifier correctement votre lecteur...
  • Page 123 Réglage de votre système 5. Lorsque l’appli mobile OneTouch Reveal l’invite à le ® faire, le lecteur affichera un NIP à six chiffres Entrez le NIP dans votre dispositif sans fil compatible à l’aide du clavier de votre dispositif sans fil compatible.
  • Page 124 ® Après avoir jumelé le lecteur avec votre dispositif sans fil compatible, vous êtes prêt(e) à envoyer des résultats à l’appli mobile OneTouch Reveal ® 1. Ouvrir l’appli mobile OneTouch Reveal sur votre ® dispositif sans fil compatible 2. Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour allumer le lecteur et s’assurer que la fonction BLUETOOTH...
  • Page 125 Réglage de votre système Une fois la synchronisation terminée, le symbole de synchronisation disparaîtra, le message « Synchronisation des données » disparaîtra de l’appli et l’appli affichera une liste des nouveaux résultats envoyés par le lecteur. REMARQUE : L’insertion d’une bandelette de test pendant la transmission annulera le transfert de tous les résultats.
  • Page 126 Lecteur OneTouch Verio Flex ® Bandelettes de test OneTouch Verio ® Stylo autopiqueur Lancettes stériles REMARQUE : • Utilisez seulement les bandelettes de test OneTouch Verio ® • Contrairement à certains lecteurs de glycémie, aucune étape distincte pour coder votre système OneTouch Verio Flex n’est ® requise.
  • Page 127 Réalisation d’un test • N’ouvrez pas le flacon de bandelettes de test tant que vous n’êtes pas prêt(e) à prélever une bandelette de test et à effectuer un test. Utilisez la bandelette de test immédiatement après l’avoir retirée du flacon. •...
  • Page 128 être nettoyé avant que cette personne puisse l’utiliser. Consultez la page 65. ATTENTION : • Le système de surveillance de la glycémie OneTouch Verio Flex ® ne doit pas être utilisé chez des patients ayant passé un test d’absorption au D-xylose dans les 24 heures;...
  • Page 129 Réalisation d’un test Familiarisation avec votre stylo autopiqueur OneTouch  Delica  Plus ® ® Bouton déclencheur Commande coulissante Indicateur de la profondeur Roulette de réglage de la profondeur Embout du stylo autopiqueur Couvercle de protection...
  • Page 130 Réalisation d’un test REMARQUE : • Le stylo autopiqueur OneTouch  Delica  Plus utilise les ® ® lancettes OneTouch  Delica ou OneTouch  Delica  Plus. ® ® ® ® • Si un autre type de stylo autopiqueur a été inclus, consultez les instructions distinctes de ce stylo autopiqueur.
  • Page 131 Réalisation d’un test Précautions relatives au stylo autopiqueur ATTENTION : Pour réduire le risque d’infection et de maladies propagées par le sang : • Veillez à laver le site de prélèvement avec de l’eau chaude et du savon, à le rincer et à le sécher avant d’effectuer un prélèvement.
  • Page 132 Réalisation d’un test Préparation de votre stylo autopiqueur 1. Retirer l’embout du stylo autopiqueur Tournez l'embout, puis retirez-le du stylo dans un mouvement rectiligne. 2. Insertion d’une lancette stérile dans le stylo autopiqueur Alignez la lancette tel qu’indiqué sur l’illustration, de façon à ce qu’elle rentre parfaitement dans le support de lancette.
  • Page 133 Réalisation d’un test Tournez le couvercle de protection en effectuant un tour complet jusqu’à ce qu’il soit possible de le détacher de la lancette. Gardez le couvercle de protection pour le retrait et l’élimination de la lancette. Consultez la page 47. 3.
  • Page 134 Réalisation d’un test 4. Ajustement du réglage de la profondeur Le stylo dispose de 13 réglages pour la profondeur de ponction. Chaque point affiché entre les chiffres de 1 à 7 sur la roulette de réglage de la profondeur indique un réglage de profondeur supplémentaire offert.
  • Page 135 Réalisation d’un test Préparation du lecteur 1. Insérer une bandelette de test pour allumer le lecteur Insérez une bandelette de test dans la fente d’insertion prévue à cet effet, le côté doré de la bandelette et les deux broches argentées face à vous. REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de coder le lecteur lors d’une étape distincte.
  • Page 136 Réalisation d’un test 1. Ponction sur votre doigt Maintenez fermement le stylo autopiqueur sur le côté de votre doigt. Appuyez sur le bouton déclencheur. Retirez le stylo autopiqueur de votre doigt. 2. Obtention d’une goutte de sang ronde Pressez ou massez doucement le bout de votre doigt jusqu’à...
  • Page 137 Réalisation d’un test Dépôt du sang et lecture des résultats Dépôt de l’échantillon 1. Déposer l’échantillon sur la bandelette de test Vous pouvez déposer du sang d’un côté ou de l’autre de la bandelette de test. Déposez votre échantillon dans l’ouverture du canal. Veillez à...
  • Page 138 Réalisation d’un test Tout en maintenant le lecteur orienté selon un léger angle, guidez le canal sur la goutte de sang. Au contact de votre échantillon, la bandelette de test aspire le sang dans le canal.
  • Page 139 Réalisation d’un test 2. Attendre le remplissage complet du canal La goutte de sang sera aspirée dans le canal étroit. Le canal doit se remplir complètement. Le canal vire au rouge et le lecteur effectue un décomptage de 5 à 1. Le sang ne doit pas être déposé...
  • Page 140 Réalisation d’un test REMARQUE : • N’étalez pas et ne grattez pas l’échantillon avec la bandelette de test. • N’appuyez pas la bandelette de test trop fermement contre le site de ponction; le canal pourrait s’obstruer et ne pas se remplir correctement. •...
  • Page 141 Réalisation d’un test Affichage de votre résultat Votre résultat apparaît à l’écran avec l’unité de mesure ainsi que la date et l’heure du test. Après l’apparition de votre résultat de glycémie, le lecteur affichera également une flèche indicatrice de positionnement des valeurs par rapport à la plage d’objectifs sous votre résultat de glycémie pour indiquer si celui-ci est dans l’objectif, inférieur à...
  • Page 142 Réalisation d’un test Interprétation de résultats de test inattendus Si vos résultats sont supérieurs ou inférieurs aux valeurs attendues, reportez-vous aux avertissements suivants. ATTENTION : Résultats bas Si votre résultat est inférieur à 4,0 mmol/L ou porte la mention LO (signifiant que le résultat est inférieur à...
  • Page 143 Réalisation d’un test ATTENTION : Résultats élevés • Si votre résultat est supérieur à 10,0 mmol/L, vous faites peut-être de l’hyperglycémie (glycémie élevée) et vous devez envisager d’effectuer un nouveau test. Communiquez avec votre professionnel de la santé si vous avez des inquiétudes à propos d’une éventuelle hyperglycémie.
  • Page 144 Réalisation d’un test ATTENTION : Résultats inattendus à répétition • Si vous continuez à obtenir des résultats inattendus, vérifiez votre système avec la solution de contrôle. • Si vous éprouvez des symptômes qui ne correspondent pas à vos résultats en ayant suivi toutes les instructions figurant dans le présent manuel d’utilisation, appelez votre professionnel de la santé.
  • Page 145 Réalisation d’un test 2. Couvrir la pointe exposée de la lancette Avant de retirer la lancette, placez le couvercle de protection de la lancette sur une surface dure, puis poussez la pointe de la lancette dans le côté plat du disque. 3.
  • Page 146 Réalisation d’un test 4. Remettre en place l’embout du stylo autopiqueur Remettez l’embout sur le stylo; tournez l’embout ou poussez- le directement pour le fixer. Assurez-vous que l’embout est aligné comme indiqué sur l’image. Il est important d’utiliser une lancette neuve pour chaque échantillon sanguin.
  • Page 147 (la solution de contrôle est disponible séparément). REMARQUE : • Utilisez seulement la solution de contrôle OneTouch Verio ® avec votre lecteur OneTouch Verio Flex ®...
  • Page 148 Réalisation d’un test • N’utilisez pas la solution de contrôle après la date de péremption (imprimée sur l’étiquette du flacon) ou la date d’élimination, selon celle de ces dates qui survient la première, au risque d’obtenir des résultats erronés. Quand effectuer un test avec la solution de contrôle •...
  • Page 149 Réalisation d’un test 2. Attendre que l’icône de la goutte de sang ( ) clignotante apparaisse sur l’écran 3. Appuyer sur le bouton jusqu’à ce que l’icône de la solution de contrôle ( ) apparaisse sur l’écran Préparation de la solution de contrôle 1.
  • Page 150 Réalisation d’un test 4. Essuyer l’extrémité du flacon de la solution de contrôle et le dessus du capuchon avec un tissu ou un chiffon propre et humide 5. Presser le flacon pour déposer une goutte dans le petit puits se trouvant sur le dessus du capuchon ou sur une autre surface propre et non absorbante...
  • Page 151 Réalisation d’un test 2. Mettre le canal sur le côté de la bandelette de test en contact avec la solution de contrôle 3. Attendre le remplissage complet du canal Affichage de votre résultat de test avec la solution de contrôle Après le dépôt de la solution de contrôle, le lecteur procède à...
  • Page 152 Vérification que le résultat est dans la plage d’objectifs Comparez le résultat affiché sur le lecteur à la plage d’objectifs imprimée sur le flacon OneTouch Verio ® votre solution de contrôle. Si le résultat de la solution de contrôle ne rentre pas dans la plage d’objectifs attendue,...
  • Page 153 Communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ® Nettoyage du capuchon du flacon de la solution de contrôle...
  • Page 154 Consultation des résultats antérieurs Consultation des résultats antérieurs sur votre lecteur Votre lecteur stocke vos 500 résultats de tests de glycémie et de tests avec la solution de contrôle les plus récents et les affiche dans l’ordre de réalisation des tests. Le symbole ( apparaîtra sur votre écran lorsque votre lecteur est en mode Historique.
  • Page 155 Consultation des résultats antérieurs Envoi de vos résultats à l’appli Si la fonction BLUETOOTH sur le lecteur est activée, ® indiquée par le symbole BLUETOOTH ( ), le lecteur enverra ® automatiquement les derniers résultats à tout dispositif sans fil compatible jumelé. Le dispositif sans fil compatible doit disposer d’une appli opérationnelle et avoir déjà...
  • Page 156 à votre disposition, communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521, du lundi au vendredi ® (de 9 h à 20 h, heure de l’Est ou de 6 h à 17 h, heure du Pacifique), ou visitez le site www.OneTouch.ca/fr.
  • Page 157 N’insérez pas de bandelette de test tant que le lecteur est connecté à un ordinateur. Si vous n’êtes pas en mesure de télécharger vos résultats sur un ordinateur, veuillez appeler le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch ® 1-800-663-5521.
  • Page 158 REMARQUE : Vous ne pourrez pas procéder à un test de glycémie tant que vous n’aurez pas fini de modifier la date et l’heure. REMARQUE : L’appli mobile OneTouch Reveal sur votre ® dispositif sans fil compatible vérifie et met à jour la date et l’heure de votre lecteur chaque fois que vous procédez à...
  • Page 159 Modification de vos réglages Modification de votre plage d’objectifs Votre lecteur utilise les seuils Hypo et Hyper pour vous indiquer si votre résultat est inférieur à votre objectif, supérieur à votre objectif ou dans votre objectif prédéfini. Le lecteur est fourni avec des seuils Hypo et Hyper prédéfinis qui peuvent être modifiés.
  • Page 160 Modification de vos réglages 1. Revoir le seuil Hypo prédéfini affiché • Pour accepter le seuil Hypo prédéfini, appuyez sur • Pour modifier le seuil Hypo prédéfini, appuyez sur pour changer la valeur et en saisir une comprise entre 3,3 mmol/L et 6,1 mmol/L, puis appuyez sur 2.
  • Page 161 REMARQUE : Vous ne pourrez pas effectuer un test de glycémie tant que vous n’avez pas fini de modifier les seuils Hypo et Hyper. REMARQUE : Vous pouvez utiliser l’appli mobile OneTouch Reveal sur votre dispositif sans fil compatible pour ® changer les seuils Hypo et Hyper stockés dans votre lecteur.
  • Page 162 Entretien de votre système Conservation de votre système Conservez votre lecteur, les bandelettes de test, la solution de contrôle et les autres articles dans votre étui de transport. Gardez-les dans un endroit sec et frais, à une température comprise entre 5 et 30 °C. Ne les conservez pas au réfrigérateur.
  • Page 163 Entretien de votre système • N’utilisez pas d’alcool ou tout autre solvant. • Ne laissez pas de liquide, de saleté, de poussière, de sang ou de solution de contrôle pénétrer dans la fente d’insertion des bandelettes de test ou le port de données (consultez la page 14).
  • Page 164 Entretien de votre système Désinfection de votre lecteur, du stylo autopiqueur et de l’embout Le lecteur, le stylo autopiqueur et l’embout doivent être désinfectés périodiquement. Nettoyez d’abord le lecteur, le stylo autopiqueur et l’embout avant la désinfection. Pour la désinfection, utilisez un javellisant domestique classique (contenant au minimum 5,5 % d’hypochlorite de sodium comme principe actif)*.
  • Page 165 Lavez-vous bien les mains avec de l’eau et du savon après avoir manipulé le lecteur, le stylo autopiqueur et son embout. Si vous observez des signes d’usure, veuillez communiquer avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ®...
  • Page 166 Pile Remplacement de la pile Votre lecteur OneTouch Verio Flex utilise une pile bouton au ® lithium CR2032. MISE EN GARDE : RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE. N’INGÉREZ PAS LA PILE. Ce produit contient une pile de type bouton. En cas d’ingestion, elle peut rapidement causer des brûlures internes graves et entraîner la mort.
  • Page 167 Pile 1. Retirer l’ancienne pile Éteignez d’abord le lecteur. Retirez le couvercle du compartiment des piles en le faisant glisser vers le bas. Tirez sur le ruban de la pile pour soulever la pile hors du compartiment. Ne retirez pas la pile tant que le lecteur est connecté...
  • Page 168 Si le lecteur ne se met pas en marche après avoir remplacé sa pile, vérifiez que la pile est correctement installée. Si le lecteur ne s’allume toujours pas, communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ® 3. Remettre le couvercle du...
  • Page 169 REMARQUE : Si le lecteur est allumé, mais ne fonctionne pas (verrouillé), appelez le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ® Signification Vous pourriez avoir une glycémie très basse (hypoglycémie grave),...
  • Page 170 (6 à 44 °C). Si vous ne recevez pas un autre message HI .t, vous pouvez procéder à la réalisation d’un test. Si le message continue à apparaître, communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ®...
  • Page 171 Si vous ne pouvez pas résoudre l’erreur de votre lecteur, communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. Ils se baseront ® sur le numéro et le code de l’erreur pour vous aider à résoudre le problème.
  • Page 172 Signification Votre lecteur a un problème. Mesure à prendre N’utilisez pas le lecteur. Communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ® Signification Le message d’erreur pourrait être dû à une bandelette de test usagée ou bien à...
  • Page 173 Déposez un échantillon de sang ou de solution de contrôle, seulement après l’apparition du symbole clignotant à l’écran. Si le message continue à apparaître, communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ® Signification Une des situations suivantes peut s’appliquer :...
  • Page 174 Mesure à prendre Recommencez le test avec une bandelette de test neuve; consultez la page 40 ou la page 53. Si le message d’erreur réapparaît, communiquez avec le service à la clientèle. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ®...
  • Page 175 Dépannage de votre système Signification La puissance de la pile du lecteur est faible, mais il en reste encore suffisamment pour effectuer un test. L’icône de pile faible ( clignotante continuera à apparaître tant que la pile ne sera pas remplacée. Mesure à...
  • Page 176 à moins que ce ne soit la première fois que vous utilisiez le lecteur. Vous pouvez toujours effectuer un test de glycémie ou un test avec la solution de contrôle et obtenir un résultat précis. Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch au 1-800-663-5521. ®...
  • Page 177 Comparaison des résultats obtenus avec le lecteur aux résultats obtenus en laboratoire Les résultats obtenus avec le lecteur OneTouch Verio Flex ® et ceux obtenus en laboratoire sont indiqués en unités de plasma équivalent. Toutefois, le résultat obtenu avec le lecteur peut être différent du résultat obtenu en laboratoire en raison...
  • Page 178 • Emportez votre lecteur ainsi que les fournitures de test avec vous au laboratoire. Réalisation d’un test avec votre lecteur OneTouch Verio Flex au laboratoire : ® • Effectuez un test dans un délai de 15 minutes suivant le test de laboratoire.
  • Page 179 Informations détaillées sur votre système Spécifications techniques Méthode d’analyse FAD-GDH (glucose déshydrogénase dépendante de la flavine-adénine- dinucléotide) Arrêt automatique Deux minutes après la dernière action Caractéristiques de la pile 3,0 V c.c. (pile bouton au lithium CR2032), Type de pile Une pile bouton au lithium CR2032 remplaçable de 3,0 volts (ou de type équivalent) Technologie...
  • Page 180 15 % des résultats obtenus par une méthode de laboratoire lorsque la concentration de glucose est supérieure ou égale à 5,55 mmol/L. Des échantillons provenant de 100 patients ont été testés au moyen du système OneTouch Verio Flex et d’un appareil de ® laboratoire, l’analyseur YSI 2300.
  • Page 181 Informations détaillées sur votre système Résultats relatifs à la précision du système pour des concentrations en glucose < 5,55 mmol/L Pourcentage (et nombre) de résultats obtenus avec le lecteur correspondant aux résultats obtenus avec le test de laboratoire À ±0,28 mmol/L À ±0,56 mmol/L À...
  • Page 182 Informations détaillées sur votre système Résultats relatifs à la précision du système pour des concentrations en glucose comprises entre 2,1 mmol/L et 25,9 mmol/L À ±0,83 mmol/L ou ±15 % 99,5 % (597/600) REMARQUE : Où 2,1 mmol/L représente la valeur de glucose de référence la plus basse et 25,9 mmol/L la valeur de glucose de référence la plus haute (valeur YSI).
  • Page 183 Informations détaillées sur votre système Statistiques de régression Des échantillons ont été testés en double sur chacun des trois lots de bandelettes de test. Les résultats indiquent que le système OneTouch Verio Flex se compare bien avec une méthode de ® laboratoire.
  • Page 184 Informations détaillées sur votre système Précision Précision intrasérie (300 tests avec des échantillons de sang veineux par taux de glycémie) Données générées au moyen du lecteur OneTouch Verio Flex ® Glycémie Glycémie Écart-type Coefficient cible moyenne (mmol/L) de variation (mmol/L) (mmol/L) 0,05 2,26...
  • Page 185 Informations détaillées sur votre système Précision totale (600 tests avec la solution de contrôle par taux de glycémie) Données générées au moyen du lecteur OneTouch Verio Flex ® Plages de Glycémie Écart-type Coefficient glycémie moyenne (mmol/L) de variation (mmol/L) (mmol/L) Basse 2,06 0,05 2,48 (1,39 à...
  • Page 186 Informations détaillées sur votre système Normes électriques et de sécurité Ce lecteur est conforme à la norme CISPR 11 : Classe B (émissions par radiation seulement). Les émissions d’énergie utilisées sont faibles et peu susceptibles de causer des interférences à proximité de l’équipement électronique. Le lecteur a subi un test d’immunité...
  • Page 187 Index Arrêt du lecteur Avertissement de pile vide Bandelette de test 15, 38, 51 Bandelette de test, broches argentées Bandelette de test, dates d’élimination et de péremption Bandelette de test, dépôt d’une goutte de sang Boutons du lecteur Comparaison des résultats obtenus avec le lecteur aux résultats obtenus en laboratoire Composants de la trousse Conservation de votre système...
  • Page 188 Index Icônes 3, 4 Infection, réduction du risque Jumelage 24, 25 Lancette 32, 35 Lancette, date de péremption Logiciel, prise en charge du diabète Message de GLYCÉMIE EXTRÊMEMENT BASSE 45, 72 Message de GLYCÉMIE EXTRÊMEMENT ÉLEVÉE 46, 73 Messages d’erreur Mise en marche du lecteur 19, 38, 51 mmol/L...
  • Page 189 Index Réglage de la date 21, 22 Réglage de l’heure 20, 22 Réglage des seuils Hypo et Hyper Réglages 20, 22, 61 Résultats antérieurs, consultation Résultats inattendus 45, 47 Solution de contrôle Solution de contrôle, dates d’élimination et de péremption 50, 51 Solution de contrôle, test 50, 54, 56...
  • Page 190 Notes...
  • Page 191 Notes...
  • Page 192 Communiquez avec le service à la clientèle OneTouch ® 1-800-663-5521, du lundi au vendredi (de 9 h à 20 h, heure de l’Est ou de 6 h à 17 h, heure du Pacifique), ou visitez le site www.OneTouch.ca/fr. Fabriqué par : LifeScan Europe GmbH Gubelstrasse 34 6300 Zug Switzerland Lecteur Fabriqué...