Manuels Connexes pour OneTouch Vita
Sommaire des Matières pour OneTouch Vita
- Page 1 ® Système d’autosurveillance de la glycémie GUIDE D’UTILISATION Remplace le manuel d’utilisation AW 06620702B Date de rév. : 04/2013...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu : Réglages de votre système Contrôler votre glycémie Attribution d’une information repas à vos résultats de test Revue des résultats précédents et des moyennes Effectuer un test avec la solution de contrôle Entretien et maintenance ... - Page 3 été contrôlée par LifeScan. Date de péremption Stérilisé par irradiation Contactez OneTouch Services au n° Vert : 0 800 459 459 Limites de température de conservation (appel gratuit depuis un poste fixe, à votre écoute 24h/24 et 7j/7) Version G Consulter le mode d’...
-
Page 4: Avant De Commencer
Le système d’autosurveillance de la glycémie OneTouch® Vita® est conçu pour la mesure quantitative du glucose (sucre) contenu dans le sang total capillaire frais. Le système OneTouch® Vita® doit être utilisé en usage externe (diagnostics in vitro uniquement), par des personnes atteintes de diabète à... - Page 5 Le système d’autosurveillance de la glycémie OneTouch® Vita® INCLUS DANS LE KIT : Étui Lancette stérile Lecteur OneTouch® Vita® Si le stylo autopiqueur de votre kit ne (pile fournie) correspond pas à celui illustré ici, Stylo autopiqueur consultez son mode d’emploi.
-
Page 6: Réglages De Votre Système
ATTENTION : si une ou plusieurs zones claires apparaissent sur l’écran de démarrage noir, cela peut être le signe d’une anomalie au niveau du lecteur. Contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 (France). RÉGL AGES DE VOTRE SYSTÈME... - Page 7 Réglage de la langue, de la date et de l’heure du lecteur Avant d’utiliser votre lecteur pour la première fois, vérifiez ces réglages. Lors de la première utilisation du lecteur, l’écran LANGUAGE (LANGUE) s’affiche automatiquement, puis vous passerez sur l’écran RÉGLAGES. ...
-
Page 8: Date Et Heure
MISE EN GARDE : l’unité de mesure mg/dL doit être affichée ici. Si l’affichage indique mmol/L au lieu de mg/dL, contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 (France). L’unité de mesure ne peut pas être modifiée. L’utilisation d’une unité de mesure incorrecte peut conduire à une mauvaise interprétation du taux de glucose et donc amener à... - Page 9 Vérification du numéro de série du lecteur Vous pouvez vérifier le numéro de série de votre lecteur à tout moment. Accéder à l’écran NUMÉRO DE SÉRIE Dans l’écran MENU PRINCIPAL, appuyez sur pour sélectionner RÉGLAGES, puis appuyez sur Appuyez ensuite sur ou sur pour sélectionner NUMÉRO DE SÉRIE et appuyez sur REGLAGES...
-
Page 10: Contrôler Votre Glycémie
• N’utilisez pas de bandelettes réactives provenant d’un flacon endommagé ou laissé ouvert. Cela pourrait provoquer des messages d’erreur ou fausser les résultats. Contactez immédiatement OneTouch Services au 0 800 459 459 (France) si le flacon de bandelettes réactives est endommagé. -
Page 11: Prélèvement D'un Échantillon Sanguin Sur Le Bout Du Doigt
ATTENTION : pour réduire le risque d’infection : Gardez toujours votre lecteur et le stylo autopiqueur propres • Ne partagez jamais une lancette ou un stylo autopiqueur (voir Entretien du système au paragraphe 6). avec qui que ce soit. •... - Page 12 Insérer une bandelette réactive pour mettre le lecteur de glycémie en marche Barres de contact Insérez une bandelette réactive dans la fente d’insertion comme indiqué sur l’illustration avec les barres de contact orientées vers vous. APPLIQUER SANG Fente d’insertion des bandelettes réactives Lorsque l'écran APPLIQUER SANG apparaît, appliquez...
-
Page 13: Application De L'échantillon Sanguin Et Lecture Du Résultat
Application de l’échantillon sanguin et lecture du résultat Préparer l’application de l’échantillon sanguin Tout en gardant votre doigt droit et immobile, approchez le lecteur et la bandelette réactive de la goutte de sang. Bout du doigt N’appliquez pas de sang sur la partie supérieure de la bandelette réactive. - Page 14 Lire le résultat sur le lecteur de glycémie Votre glycémie s’affiche à l’écran, ainsi que l’unité de mesure, la date et l’heure du test. Si mg/dL n’apparaît pas à côté du résultat du test, contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 (France).
-
Page 15: Interprétation Des Résultats De Test Inattendus
Test avec un échantillon prélevé sur l’avant-bras ou la paume Le lecteur OneTouch® Vita® vous permet de prélever un échantillon sanguin sur ATTENTION : consultez votre médecin traitant avant l’avant-bras ou la paume de la main. Obtenir une goutte de sang à partir de ces d’effectuer un test sur l’avant-bras ou sur la paume. -
Page 16: Prélever Un Échantillon Sanguin
ATTENTION : ne prélevez pas d’échantillon sur votre avant-bras ou la paume de votre main lorsque : • Vous pensez que votre glycémie diminue rapidement, c’est-à-dire dans les deux heures qui suivent un exercice physique ou une prise d’insuline à action rapide ou un bolus de pompe à insuline. Un test réalisé sur le doigt peut détecter une hypoglycémie ou une réaction à... - Page 17 Piquer l’avant-bras ou la paume • Appuyez fermement sur le stylo autopiqueur et maintenez-le contre le site de prélèvement. • En regardant par l’embout transparent, vous devriez voir le changement de couleur du site de prélèvement tandis que le sang afflue sous la peau. Cette accumulation de sang vous indique qu’il y a assez de sang pour obtenir un échantillon de test suffisant.
-
Page 18: Attribution D'une Information Repas À Vos Résultats De Test
Attribution d’une information repas à vos résultats de test Désactivation de la fonction d’information repas Votre lecteur vous permet d’attribuer une information avant / après repas, ou à jeun, à vos résultats de glycémie. Un test de glycémie avant un repas sera effectué juste avant le début du repas. Un test de glycémie après un repas sera effectué... -
Page 19: Utilisation De La Fonction D'information Repas
Utilisation de la fonction d’information repas Ajouter une information sur les repas ou l’état à jeun 11/OCT/08 09:30 Il est indispensable que la fonction d’information repas soit activée pour pouvoir ajouter une information sur les repas. mg/dL Lorsqu’un résultat de test de glycémie est affiché, les flèches Haut/Bas, dans le coin inférieur gauche de l’écran, clignotent. -
Page 20: Revue Des Résultats Précédents Et Des Moyennes
Revue des résultats précédents et des moyennes Revue des résultats précédents et des moyennes Si votre lecteur est éteint, appuyez sur et maintenez enfoncé jusqu’à ce que le lecteur se mette en marche. Si vous venez de terminer un test, appuyez sur pour accéder à... -
Page 21: Télécharger Les Résultats Sur Un Ordinateur
Moyennes MOYENNES Le lecteur affiche trois types de moyenne : MOY.TOUS RESUL. • MOY. TOUS RÉSUL. pour voir les moyennes de tous les résultats de test MOYENNES REPAS • MOYENNES REPAS pour voir les moyennes des résultats de test effectués avant et après un repas MOYENNE A JEUN •... -
Page 22: Effectuer Un Test Avec La Solution De Contrôle
Quand effectuer un test avec la solution de contrôle La solution de contrôle OneTouch® Vita® permet de s’exercer au test et de vérifier que le lecteur et les bandelettes réactives fonctionnent correctement (La solution de contrôle est disponible séparément). - Page 23 • Si les résultats des tests réalisés avec la solution de contrôle continuent de se situer en dehors de la plage de valeurs imprimée sur le flacon de bandelettes réactives, n’utilisez ni le lecteur, ni les bandelettes, ni la solution de contrôle. Contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 (France).
-
Page 24: Entretien Et Maintenance
Si le lecteur ne se met pas en marche après le remplacement de la pile, vérifiez que la pile est bien insérée avec le signe « + » vers le haut. Si le lecteur ne se met pas en marche, contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 (France). -
Page 25: Entretien Du Système
à une température se situant entre 4 et 30 °C, mais ne les placez pas au réfrigérateur. Conserver tous les éléments à l’abri du soleil et de la chaleur. Bandelettes réactives OneTouch® Vita® Veillez à avoir les mains propres et sèches avant de toucher une quelconque partie de la bandelette réactive. Les bandelettes réactives ne doivent en aucun cas être pliées, coupées ou modifiées. -
Page 26: Dépannage Et Informations Détaillées Sur Le Système
Dépannage Le lecteur de glycémie OneTouch® Vita® affiche des messages en cas de problème avec la bandelette réactive ou le lecteur, ou lorsque le taux de glucose est supérieur à 600 mg/dL ou inférieur à 20 mg/dL. Toute utilisation incorrecte peut entraîner un résultat erroné... - Page 27 Message Signification Intervention Le résultat du test effectué avec la solution Répétez le test avec la solution de contrôle ATTENTION de contrôle est supérieur à 600 mg/dL. en utilisant une nouvelle bandelette réactive. Si le résultat affiché est de GLYCEMIE ELEVEE nouveau GLYCÉMIE ÉLEVÉE, n’utilisez pas le lecteur.
- Page 28 Message Signification Intervention Ce message d’erreur peut être dû à l’utilisation Répétez le test avec une bandelette réactive ATTENTION d’une bandelette réactive usagée ou neuve ; voir Application de l’échantillon sanguin ERREUR 2 endommagée ou à un problème avec le lecteur. et lecture du résultat au paragraphe 2 ou au paragraphe 5, Test avec la solution de contrôle.
-
Page 29: Pile Faible
Message Signification Intervention La charge de la pile du lecteur est insuffisante pour Remplacez la pile du lecteur ; voir Changer la pile au ATTENTION effectuer un test. paragraphe 6. PILE FAIBLE REMPLACER LA PILE MAINTENANT ! VOIR MANUEL D'UTIL. Aucun résultat n’est en mémoire, comme à... - Page 30 égale ou supérieure à 75 mg/dL. Les échantillons de 100 patients diabétiques d’un centre clinique ont été testés avec le système OneTouch® Vita® et en laboratoire, avec l’analyseur de glycémie YSI Model 2300. DÉPANNAGE ET INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LE SYSTÈME...
- Page 31 Pourcentage (et nombre) de résultats du lecteur ayant coïncidé avec la méthode de laboratoire 98,0 % (588/600) Par conséquent, 98 % des résultats obtenus avec le système OneTouch® Vita® étaient conformes aux objectifs recommandés par les experts. Statistiques de régression...
- Page 32 CEI 61000-4-3 a été testée. Indice du degré de protection : IP31 Garantie LifeScan garantit le lecteur OneTouch® Vita® contre tout vice de forme et de fabrication pour une durée de trois ans à compter de la date d’achat. La garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et n’est pas transférable.