Sony Handycam DCR-TRV940E Mode D'emploi page 89

Prise de vue avec réglage manuel
Remarques
•Vous ne pouvez pas faire de gros plans dans les
modes suivants car le caméscope fait
automatiquement la mise au point sur les sujets
lointains ou à distance moyenne:
– Sports
– Plage & ski
•Le caméscope fait la mise au point sur les sujets
lointains seulement dans les modes suivants :
– Crépuscule & nuit
– Paysage
•Les fonctions suivantes sont inactives en mode
PROGRAM AE :
– BOUNCE
– OLD MOVIE
– Réglage de la vitesse d'obturation
– Spotfocus
•Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E
uniquement), le mode Sports est inactif.
(L'indicateur clignote.)
La fonction PROGRAM AE est inactive
Lorsque vous enregistrez des images sur un
"Memory Stick" avec la fonction MEMORY MIX.
(L'indicateur clignote.)
Lorsque WHT BAL est réglé sur réglage
automatique
La balance des blancs est ajustée même si la
fonction PROGRAM AE est sélectionnée.
Vous pouvez faire les réglages suivants tout
en utilisant PROGRAM AE
– Rétroéclairage
– Eclairage
– Exposition
– Spotmètre flexible
Si vous filmez sous un tube à décharge comme
une lampe fluorescente, une lampe au sodium
ou une lampe au mercure
Un phénomène de scintillement qui éclaircit ou
assombrit l'écran ou un changement de couleur
peut se produire dans les modes suivants. Si c'est
le cas, désactivez le mode PROGRAM AE.
– Portrait
– Sports
Aufnehmen mit manueller
Einstellung
Hinweise
•Da der Camcorder bei den folgenden Modi so
eingestellt ist, dass er nur Motive in mittlerer
bis weiter Entfernung scharf einstellt, können
Sie keine Nahaufnahmen machen:
– Sport
– Strand und Ski
•In den folgenden Modi ist der Camcorder so
eingestellt, dass er nur entfernte Motive scharf
einstellt:
– Dämmerung und Nacht
– Landschaft
•Folgende Funktionen können nicht mit
PROGRAM AE eingesetzt werden:
– BOUNCE
– OLD MOVIE
– Einstellung der Verschlusszeit
– Spotfocus
•Wenn Sie den Schalter POWER auf MEMORY/
NETWORK (nur DCR-TRV950E) stellen,
funktioniert der Sportmodus nicht. Die Anzeige
blinkt.
PROGRAM AE funktioniert nicht
Sie nehmen Bilder mit MEMORY MIX auf einen
„Memory Stick" auf. Die Anzeige blinkt.
Wenn WHT BAL auf automatische Einstellung
gesetzt ist
Der Weißabgleich erfolgt, auch wenn PROGRAM
AE aktiviert ist.
Die folgenden Funktionen lassen sich
während PROGRAM AE ausführen
– Gegenlicht
– Spotlicht
– Belichtung
– Flexible Punktbelichtungsmessung
Wenn Sie im Licht einer Entladungslampe, z.
B. einer Leuchtstoffröhre, Natriumlampe oder
Quecksilberlampe, aufnehmen
In folgenden Modi können Flackereffekte, bei
denen der Bildschirm heller und dunkler wird,
oder Farbverschiebungen auftreten. Schalten Sie
in diesem Fall PROGRAM AE aus.
– Softporträt
– Sport
89