Filmer Avec Le Motif Zébré; Pour Supprimer Le Motif Zébré; Aufnehmen Mit Dem Streifenmuster - Sony Handycam DCR-TRV940E Mode D'emploi

Filmer avec le motif
zébré
Vous pouvez régler le caméscope pour afficher
un motif zébré (rayures en diagonale) sur la
partie de l'image affichée sur l'écran comportant
un sujet dont la luminosité dépasse un certain
niveau. Vous pouvez vérifier le niveau d'image
d'un sujet en affichant le motif zébré. Utilisez le
motif zébré comme guide pour ajuster
l'exposition afin d'obtenir l'image souhaitée. Le
motif zébré n'est pas enregistré sur la bande ou le
"Memory Stick".
Réglez le sélecteur ZEBRA sur 70 ou 100 lorsque
le commutateur POWER est réglé sur CAMERA
ou MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E
uniquement).
Réglage/
Signification/
Einstellung
Bedeutung
Le motif zébré apparaît dans la partie de l'image affichée sur l'écran comportant un
70
sujet dont la luminosité est approximativement égale à 70 IRE./
Das Streifenmuster erscheint auf dem Bildschirm in einem Bildteil, dessen
Helligkeit etwa 70 IRE beträgt.
Le motif zébré apparaît dans la partie de l'image affichée sur l'écran comportant un
100
sujet dont la luminosité dépasse 100 IRE./
Das Streifenmuster erscheint auf dem Bildschirm in einem Bildteil, dessen
Helligkeit über 100 IRE liegt.
Le motif zébré ne s'affiche pas sur l'écran./
OFF
Das Streifenmuster erscheint nicht auf dem Bildschirm.
Pour supprimer le motif zébré
Réglez le sélecteur ZEBRA sur OFF.
Lorsque le sélecteur ZEBRA est réglé sur 100
La partie de l'image où les zébrures apparaissent
est une zone très lumineuse et surexposée.
84
Aufnehmen mit dem
Streifenmuster
Sie können den Camcorder so einstellen, dass auf
dem Bildschirm in Bildbereichen, deren
Helligkeit einen bestimmten Wert übersteigt, ein
Streifenmuster (diagonale Streifen) angezeigt
wird. Das heißt, Sie können den Bildpegel eines
Motivs überprüfen, indem Sie das Streifenmuster
anzeigen. Verwenden Sie das Streifenmuster als
Richtlinie zum Einstellen der Belichtung, so dass
Sie die gewünschte Bildqualität erzielen. Das
Streifenmuster wird nicht auf dem Band bzw.
„Memory Stick" aufgezeichnet.
Setzen Sie den Wählschalter ZEBRA auf 70 oder
100, während der Schalter POWER auf CAMERA
oder MEMORY/NETWORK (nur DCR-
TRV950E) steht.
ZEBRA
OFF 70
So schalten Sie das Streifenmuster
aus
Stellen Sie den Wählschalter ZEBRA auf OFF.
Wenn der Wählschalter ZEBRA auf 100
eingestellt ist
Der Bildbereich, in dem das Streifenmuster
erscheint, ist sehr hell bzw. überbelichtet.
100