Enregistrement D'images Animées Sur Un "Memory Stick" - Enregistrement De Séquences Mpeg; Pour Arrêter L'enregistrement; Aufnehmen Bewegter Bilder Auf Einen „Memory Stick" - Mpeg-Filmaufnahme - Sony Handycam DCR-TRV940E Mode D'emploi

Enregistrement d'images animées
sur un "Memory Stick"
– Enregistrement de séquences MPEG
Vous pouvez enregistrer des images animées
sonorisées sur un "Memory Stick".
L'image et le son sont enregistrés sur le "Memory
Stick" en continu, jusqu'à ce qu'il soit saturé
(MPEG MOVIE EX).
Avant de commencer
Insérez un "Memory Stick" dans le caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E
uniquement). Vérifiez que le commutateur
LOCK est réglé sur l'autre côté (position de
déverrouillage).
(2) Appuyez sur START/STOP. L'enregistrement
commence. Le témoin de tournage situé à
l'avant du caméscope s'allume. L'image et le
son sont enregistrés sur le "Memory Stick",
jusqu'à ce qu'il soit saturé. Pour obtenir plus
d'informations sur le temps d'enregistrement,
reportez-vous à la page 174.
2
[a]: Temps d'enregistrement sur le "Memory
Stick"./
Aufnahmedauer auf dem „Memory Stick".
[b]: Cet indicateur est affiché pendant cinq
secondes après avoir appuyé sur START/
STOP. Cet indicateur n'est pas enregistré./
Diese Anzeige wird nach dem Drücken von
START/STOP fünf Sekunden lang
angezeigt. Diese Anzeige wird nicht mit
aufgezeichnet.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur START/STOP.
198
40min REC
320
POWER
BBB
MEMORY/
NETWORK
PLAY
Aufnehmen bewegter Bilder
auf einen „Memory Stick"
– MPEG-Filmaufnahme
Sie können bewegte Bilder mit Ton auf einem
„Memory Stick" aufzeichnen.
Bild und Ton werden kontinuierlich auf einen
„Memory Stick" aufgenommen, bis dessen
Kapazität erschöpft ist (MPEG MOVIE EX).
Vorbereitungen
Setzen Sie einen „Memory Stick" in den
Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf
MEMORY/NETWORK (nur DCR-TRV950E).
Der Schalter LOCK muss sich in der äußeren
Position (Entriegelung) befinden.
(2) Drücken Sie START/STOP. Der Camcorder
startet die Aufnahme. Die
Kameraaufnahmeanzeige an der Vorderseite
des Camcorders leuchtet auf. Bild und Ton
werden auf den „Memory Stick"
aufgenommen, bis dessen Restkapazität
erschöpft ist. Weitere Informationen zur
Aufnahmedauer finden Sie auf Seite 174.
0:00 : 03
[a]
15min
[b]
INDEX FN
So beenden Sie die Aufnahme
Drücken Sie START/STOP.