Création De Titres Personnalisés; Erstellen Eigener Titel - Sony Handycam DCR-TRV940E Mode D'emploi

Création de titres
personnalisés
Vous pouvez créer deux titres qui resteront
mémorisés dans le caméscope. Chaque titre peut
comporter 20 caractères maximum.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou VCR.
(2) Appuyez sur MENU, puis tournez la molette
SEL/PUSH EXEC pour régler TITLE sous
et appuyez sur la molette (p. 276).
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner CUSTOM1 SET ou CUSTOM2
SET, puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la colonne contenant le caractère
souhaité puis appuyez sur la molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le caractère souhaité puis
appuyez sur la molette.
(7) Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que vous
ayez sélectionné tous les caractères et terminé
la saisie du titre.
(8) Pour terminer le titre, tournez la molette SEL/
PUSH EXEC pour sélectionner [SET], puis
appuyez sur la molette.
158
, puis appuyez sur la molette.
MENU

Erstellen eigener Titel

Sie können maximal zwei Titel definieren und im
Camcorder speichern. Jeder Titel kann aus bis zu
20 Zeichen bestehen.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA oder VCR.
(2) Drücken Sie MENU, wählen Sie durch Drehen
des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option
TITLE unter
Regler (S. 286).
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option
Sie auf den Regler.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option CUSTOM1 SET oder
CUSTOM2 SET aus und drücken Sie auf den
Regler.
(5) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Spalte mit dem gewünschten
Zeichen aus und drücken Sie auf den Regler.
(6) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC das gewünschte Zeichen aus und
drücken Sie auf den Regler.
(7) Wählen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert alle
Zeichen aus und geben Sie so den ganzen
Titel ein.
(8) Wenn Sie mit dem Erstellen eigener Titel
fertig sind, wählen Sie durch Drehen des
Reglers SEL/PUSH EXEC die Option [SET]
aus und drücken auf den Regler.
3
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
[ MENU ] : END
4
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN
[ MENU ] : END
5
TITLE SET
1
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
7
[ MENU ] : END
3 TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[ MENU ] : END
aus und drücken Sie auf den
aus und drücken
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN
[ MENU ] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[ MENU ] : END
TITLE SET
2
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[ MENU ] : END
4 TITLE SET
S
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[ MENU ] : END