Die Ein-/Ausblendefunktion; Pour Annuler La Fonction De Fondu - Sony Handycam DCR-TRV940E Mode D'emploi

Utilisation de transitions en
fondu
(1) Pendant l'entrée en fondu [a]
En mode de pause, appuyez sur FADER
jusqu'à ce que l'indicateur de fondu souhaité
clignote.
Pendant la sortie en fondu [b]
En mode d'enregistrement, appuyez sur
FADER jusqu'à ce que l'indicateur de fondu
souhaité clignote.
L'indicateur change comme suit :
FADER t M. FADER t BOUNCE t
MONOTONE t OVERLAP t WIPE t
DOT t (pas d'indicateur)
Le dernier mode de fondu sélectionné
apparaît en premier.
(2) Appuyez sur START/STOP. L'indicateur de
fondu cesse de clignoter.
Après une transition en fondu, le caméscope
revient automatiquement en mode normal.

Pour annuler la fonction de fondu

Avant d'appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse.
74

Die Ein-/Ausblendefunktion

(1) Einblenden [a]
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste
FADER, bis die gewünschte Ein-/
Ausblendeanzeige blinkt.
Ausblenden [b]
Drücken Sie beim Aufnehmen die Taste
FADER, bis die gewünschte Ein-/
Ausblendeanzeige blinkt.
Die Anzeige wechselt folgendermaßen:
FADER t M. FADER t BOUNCE t
MONOTONE t OVERLAP t WIPE t
DOT t (keine Anzeige)
Der zuletzt ausgewählte Ein-/
Ausblendemodus wird als erstes angezeigt.
(2) Drücken Sie START/STOP. Die Ein-/
Ausblendeanzeige hört auf zu blinken.
Wenn das Ein-/Ausblenden beendet ist,
wechselt der Camcorder automatisch wieder
in den normalen Betriebsmodus.
START/STOP
1
FADER
So schalten Sie das Ein-/Ausblenden
aus
Drücken Sie, bevor Sie die Taste START/STOP
drücken, zunächst die Taste FADER, bis die Ein-
/Ausblendeanzeige erlischt.
FADER