Publicité
chaudière au gaz à condensation
Réservoir de dilatation
Réservoir de dilatation
Figure 50 et Figure 51 montrent des installations typiques de réservoir de
dilatation du système. Localiser toujours le séparateur d'air et le réservoir de
dilatation comme montré dans les dessins de tuyauterie suggérée, commençant
à la page 43.
S'assurer que la taille du réservoir de dilatation puisse traiter le volume d' e au
de la chaudière et du système et la température. Allouer 17,4 litres (4,6 gallons)
Evergreen
pour
220, 26,5 litres (7 gallons) pour
md
Evergreen
25,4 litres (6,7 gallons) pour
fabricant du réservoir de dilatation et les caractéristiques nominales pour les
détails. D'autres réservoirs de dilatation peuvent être ajoutés au système s'ils
sont nécessaires pour traiter l' e xpansion. Ces réservoirs de dilatation peuvent
être installés en raccordant des tés à la tuyauterie du système.
Les réservoirs de dilatation trop petits causent des pertes
ATTENTION
d' e au dans le système par la soupape de décharge et exigent
donc un ajout d' e au d'appoint par la soupape de remplissage.
Une panne éventuelle de la chaudière peut survenir à cause
d'un ajout excessif d' e au d'appoint. Placer toujours le raccor-
dement de remplissage d'eau froide au réservoir de
dilatation. Ne jamais placer ce raccord ailleurs dans le système.
Réservoir de dilatation à membrane ou à vessie :
Voir la Figure 50 concernant la tuyauterie suggérée lors de l'utilisation d'un
réservoir de dilatation à membrane ou à vessie.
Réservoir de dilatation à membrane ou vessie —
AVIS
Réguler la pression de remplissage avec la pression de
charge d'air du réservoir. Vérifier toujours la pression et charger
le réservoir avec le réservoir séparé du système pour
assurer une mesure précise. La soupape de décharge de la chau-
dière est réglée sur 30 PSIG. La pression de fonctionnement du
système après une expansion thermique supérieure à la pression
de remplissage à froid ne doit pas dépasser 24 psi pour éviter
le suintement de la soupape de décharge.
Installer un évent automatique sur le dessus du séparateur d'air, conformé-
ment aux instructions du fabricant de séparateurs.
Réservoir de dilatation fermé :
NE PAS utiliser un réservoir fermé en cas de raccordement à
ATTENTION
un chauffe-eau équipé d'un évent automatique.
Figure 51 présente la tuyauterie suggérée en cas d'utilisation d'un réservoir
de dilatation fermé, dans lequel l'air est directement en contact avec l'eau du
réservoir.
Raccorder la tuyauterie (½ po ou ¾ po) entre la sortie supérieure du séparateur
d'air et le raccord du réservoir. Incliner la tuyauterie horizontale d'un minimum
de 1 pouce par 5 pieds de tuyau.
Utiliser toujours un raccord de réservoir tel que le B&G Tanktrol ou le Taco
Taco-Trol (montrés). Le raccord réduit l'écoulement gravitaire de l'eau dans la
tuyauterie vers le réservoir, empêche l'air de barboter à travers l'eau du réservoir
et assure une hauteur correcte de remplissage dans le réservoir..
Corriger toutes les fuites de la tuyauterie du système
ATTENTION
ou du réservoir de dilatation. Les fuites permettent à l'air de
s' é chapper du système et entraînent l' e ngorgement du réservoir
de dilatation. Cela entraîne des pertes d'eau par la soupape de
décharge de la chaudière en raison de la surpression. NE JA-
MAIS utiliser d' é vent automatique dans un système muni d'un
réservoir de dilatation fermé. L'air retiré du système entraîne
l' e ngorgement du réservoir de dilatation.
Réservoir de dilatation fermé — Suivre les instructions du
AVIS
fabricant du réservoir pour le remplissage du réservoir.
Les dimensions du réservoir de dilatation type fournissent
environ 12 psi de pression lorsque le vase est rempli à son
niveau normal et que l' e au du système est froide. Noter que
la soupape de décharge de la chaudière est réglée à 30 psi. La
pression de fonctionnement du système après une expansion
thermique supérieure à la pression de remplissage à froid ne
doit pas dépasser 24 psi pour éviter le suintement de la soupape
de décharge.
– 42 –
Evergreen
299/300 et
md
399. Consulter les instructions du
md
manuel de la chaudière
220/299/300/399
–
Figure 50
Tuyauterie vers le réservoir de dilatation à
membrane (ou vessie)
Figure 51
Autre — Tuyauterie vers un réservoir de dilatation
fermé
Numéro de pièce 550-100-241/0122
Publicité
