Table des Matières
Publicité
100
CONTRÔLE DU NIVEAU DE L'HUILE
DE LA TRANSMISSION
NE PAS DISPERSER L' HUILE DANS L'
ENVIRONNEMENT.
Lire avec attention la page 47 (ENTRE-
TIEN) .
Pour contrôler le niveau de l' huile de la
transmission, effectuer les opérations sui-
vantes tous les 4 000 km (2 500 mi) de route ;
tous les 4 000 km (2 500 mi) de route ou tous
les 12 mois (
):
♦
Parcourir des kilomètres jusqu' à atteindre
la température normale de fonctionnement,
arrêter donc le moteur.
♦
Placer le véhicule sur la béquille centrale.
IMPORTANT
S'il y a barrette de contrôle,
faire référence à la dernière coche comme
démontré sur la figure.
♦
Positionner un récipient gradué ayant une
capacité non inférieure à 140 cm
bouchon de vidange (1).
♦
Dévisser le bouchon de remplissage (2) et
celui pour la vidange de l'huile (1).
usage et entretien
30
Scarabeo 50
♦
Laisser l'huile sortir complètement du
carter, mesurer la quantité, et, si elle est
2
inférieure à 100 cm
ajoutant la quantité manquante.
♦
Serrer le bouchon de vidange et effectuer
le remplissage.
♦
Fermer le bouchon de remplissage (2).
1
Fermer soigneusement les bouchons de
remplissage et de vidange et s' assurer
que l' huile ne sort pas. Contrôler pério-
diquement qu'il n'y a pas de fuites au ni-
veau du joint du couvercle du carter.
Ne pas utiliser le véhicule avec une lu-
brification insuffisante ou avec des lu-
brifiants contaminés ou impropres car ils
100
accélèrent l'usure des parties en mouve-
ment et peuvent causer des dégâts irré-
parables. Pour le contrôle et la vidange
contacter un Concessionnaire officiel
aprilia.
HUILE DE TRANSMISSION
Il faut faire vidanger l'huile de transmission
après les 500 premiers km (312 mi) et la
première fois après 4 000 km (2 500 mi) ou
tous les 12 mois ; ensuite, tous les 8 000
km (5 000 mi) ou tous les 2 ans.
Après les 1 000 premiers km (625 mi) fair
contrôler le niveau de l'huile de transmis-
sion ou tous les 4 mois. Il faut vidanger
l'huile de transmission après le 4 000
3
, sous le
premiers km, (2 500 mi) ou tous les 12 mois.
Pour le contrôle et la vidange contacter un
Concessionnaire Officiel aprilia.
- Scarabeo 50/100 4T
3
, rétablir le niveau en
ATTENTION
100
100
3
VIDANGE DE L'HUILE DU
MOTEUR ET REMPLACEMENT
DU FILTRE
100
La vidange de l'huile et le nettoyage du fil-
tre doivent être effectués tous les 4 000 km
(2 500 mi) chez un Concessionnaire Offi-
ciel aprilia.
Le moteur doit être vidangé faisant
100
couler l'huile du bouchon de vidange (2).
Pour faciliter l'écoulement de l'huile desser-
rer le bouchon (2) et extraire le tamis en incli-
nant le moteur d'environs 10° à gauche.
Après avoir nettoyé ce filtre et l'avoir remonté
et avoir serré le bouchon (2), remplir avec
environ 850 cc d'huile par le bouchon (3).
Publicité
Table des Matières
