Table des Matières
Publicité
© 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE)
Première édition : Octobre 2002
Réimpression :
Produit et imprimé par :
C.L.D. s.r.l. Division des manuels techniques
via D. Alighieri, 37/A - 56012 Fornacette (Pisa)
Tel. +39 - (0)587 42 28 00
Fax +39 - (0)587 42 28 01
www.cld.it
E-mail: cld@cld.it
Pour le compte de :
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy
Tel. +39 - (0)41 58 29 111
Fax +39 - (0)41 44 10 54
www.aprilia.com
usage et entretien
2
Scarabeo 50
MESSAGES DE SECURITE
Les messages de signalisation suivants sont
utilisés dans tout le manuel pour indiquer ce
qui suit :
Symbole d'avertissement concer-
nant la sécurité. Quand ce symbole
est présent sur le véhicule ou dans le
manuel, faire attention aux risques poten-
tiels de blessures. La non observation de
ce qui est indiqué dans les notices pré-
cédées par ce symbole peut compromet-
tre votre sécurité, la sécurité d'autres
personnes et celle du véhicule!
DANGER
Indique un risque potentiel de blessures
graves, voire la mort.
ATTENTION
Indique un risque potentiel de blessures
légères ou de dommages au véhicule.
IMPORTANT
Le mot "IMPORTANT"
dans ce manuel précède des informations
ou instructions importantes.
- Scarabeo 50/100 4T
INFORMATIONS TECHNIQUES
Les opérations précédées par ce
symbole doivent être répétées même
sur le côté opposé du véhicule.
Lorsqu'il n'est pas spécifiquement décrit, le
remontage des groupes s'effectue à l'in-
verse des opérations de démontage.
Les mots "droit" et "gauche" se réfèrent au
pilote assis sur le véhicule dans une posi-
tion de conduite normale.
Les citations à la conduite avec passa-
ger se rapportent uniquement aux pays où
cela est prévu.
Dans le texte et dans les figures les symbo-
les
précédés du symbole du mo-
dèle (
-
-
) se rapportent au seul
100
modèle indiqué.
AVERTISSEMENTS-PRECAUTIONS
-INSTRUCTIONS GENERALES
Avant de démarrer le moteur, lire attentive-
ment le présent manuel et en particulier le
chapitre "CONDUITE EN SECURITE".
Votre sécurité et celle des autres ne dépen-
dent pas uniquement de la rapidité de vos
réflexes ou de votre agilité, mais aussi de la
connaissance de votre moyen de transport,
de son état d'efficacité et de la connaissance
des règles fondamentales pour une CON-
DUITE EN SECURITE. Nous vous con-
seillons donc de vous familiariser avec vo-
tre véhicule de façon à vous déplacer avec
maîtrise et en toute sécurité dans la circula-
tion routière.
Publicité
Table des Matières
