Table des Matières
Publicité
IMPORTANT
Ce manuel doit être consi-
déré comme une partie integrante de ce vé-
hicule et doit toujours lui rester en dota-
tion même en cas de revente.
aprilia a conçu ce manuel en prêtant une
attention maximum à l'exactitude et l'actua-
lité des informations fournies. Toutefois, en
considération du fait que les produits aprilia
sont sujets à des améliorations de projet
continues, il peut se vérifier de petites diffé-
rences entre les caractéristiques de votre
véhicule et les caractéristiques décrites dans
ce manuel. Pour tout éclaircissement con-
cernant les informations contenues dans ce
manuel, contactez votre Concessionnaire
Officiel aprilia.
Pour toute intervention de contrôle et de ré-
paration qui n'est pas décrite explicitement
dans ce manuel, pour tout achat de pièces
de rechange d'origine aprilia, d'accessoi-
res et d'autres produits, et pour toute exper-
tise spécifique, s'adresser exclusivement aux
Concessionnaires Officiels et aux Centres
d'Assistance aprilia, qui garantissent un
service soigné et rapide.
Nous vous remercions d'avoir choisi aprilia
et nous vous souhaitons bonne route.
Les droits de mémorisation électronique, de
reproduction et d'adaptation totale ou par-
tielle, avec tout moyen, sont réservés pour
tous les Pays.
IMPORTANT
Dans quelques pays la lé-
gislation en vigueur demande la conformité
aux normes anti-pollution et antibruit, et
l'effectuation de contrôles périodiques.
L'usager utilisant le véhicule dans ces pays
doit :
– s'adresser à un Concessionnaire Offi-
ciel aprilia pour le remplacement des
éléments constitutifs concernés par
d'autres homologués pour le pays con-
cerné ;
– effectuer les contrôles périodiques néces-
saires.
IMPORTANT
Lorsque vous demandez
des pièces de rechange à votre Concession-
naire, spécifiez le code écrit sur l'ETI-
QUETTE CODE PIECES DE RECHANGE.
Inscrire le sigle d'identification dans le ta-
bleau ci-dessous, pour s'en souvenir même
en cas d'égarement ou de détérioration de
l'étiquette.
L'étiquette est collée sur la poutre gauche
du châssis ; pour la lecture ôter le portillon
d'inspection, voir page 66 (DEPOSE DU
PORTILLON D'INSPECTION).
Dans ce livret les modifications sont indi-
quées par les symboles suivants :
Modèle à injection électronique
Modèle 50 cm
Modèle 100 cm
100
Version avec allumage automatique
des feux (Automatic Switch-on Device)
Optionnel
Version avec frein à tambour
Version catalytique
VERSION :
Italie
Royaume-Uni
Autriche
Portugal
Finlande
Belgique
Allemagne
France
Espagne
Grèce
Hollande
Suisse
Danemark
Japon
Singapour
usage et entretien
Scarabeo 50
(4 Temps)
3
(4 Temps)
3
Pologne
Israël
Corée du Sud
Malaisie
Chili
Bermudes
États Unis
d'Amérique
Australie
Brésil
République de
l'Afrique du Sud
Nouvelle-Zélande
Canada
Croatie
Slovénie
Turquie
- Scarabeo 50/100 4T
3
Publicité
Table des Matières
