General Motors Chevrolet Express 2006 Guide Du Propriétaire page 271

De plus, si vous transportez une charge lourde, vous
devez la répartir.
ATTENTION:
{
Ne pas dépasser ni le PNBV ni le PNBE tant
pour l'essieu avant que pour le pont arrière.
Autrement, il se peut que des pièces de votre
véhicule brisent, ce qui peut modifier la tenue
de route et provoquer une perte du maîtrise et
causer une collision. De plus, la surcharge
peut réduire la durée utile du véhicule.
4-40
ATTENTION:
{
Les objets déposés dans le véhicule peuvent
heurter et blesser des personnes lors d'un
arrêt brusque, d'un virage soudain ou d'une
collision.
•
Ranger les objets dans l'espace utilitaire
du véhicule. Essayer de répartir
uniformément la charge.
•
Ne jamais empiler des objets lourds dans
l'habitacle, comme des valises, plus haut
que les dossiers de siège.
•
Ne pas laisser un dispositif de retenue
pour enfant libre dans le véhicule.
•
Lorsqu'on transporte un objet dans
l'habitacle, dans la mesure du possible,
il faut l'attacher.
•
Ne pas laisser un siège replié à moins que
cela soit nécessaire.
2006 - Chevrolet Express Owner Manual