General Motors Chevrolet Express 2006 Guide Du Propriétaire page 268

4. Le poids obtenu représente le poids de la charge et
des bagages disponible. Par exemple, si le poids
XXX égale 1 400 lb et que cinq occupants pesant
150 lb chacun prendront place dans le véhicule, le
poids de la charge et des bagages disponible sera
de 650 lb (1 400 − 750 (5 x 150) = 650 lb).
5. Déterminer le poids combiné des bagages et de la
charge ajoutés au véhicule. Ce poids ne peut
excéder pas le poids de la charge et des bagages
déterminé à l'étape 4.
6. Si votre véhicule tracte une remorque, la charge de
la remorque sera transférée au véhicule. Consulter
le présent manuel pour déterminer comment ce
transfert réduit la capacité de charge et de bagages
disponible de votre véhicule. Se reporter à Traction
d'une remorque à la page 4-44 pour plus de
renseignements sur la traction d'une remorque, les
règles de sécurité et les conseils relatifs au
remorquage.
2006 - Chevrolet Express Owner Manual
Exemple 1
Article Description
Capacité nominale
A du véhicule dans
l'exemple 1 =
Soustraire le poids des
B occupants évalué à
68 kg (150 lb) × 2 =
Poids de la charge
C et des occupants
disponible =
Total
453 kg (1000 lb)
136 kg (300 lb)
317 kg (700 lb)
4-37