Alfa Romeo 8C Competizione 2008 Notice D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alfa Romeo Manuels
  4. Véhicules
  5. 8C Competizione 2008
  6. Notice d'entretien

Alfa Romeo 8C Competizione 2008 Notice D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alfa Romeo 8C Competizione 2008

Sommaire des Matières pour Alfa Romeo 8C Competizione 2008

  • Page 3 Notice d’entretien...

  • Page 5: Lire Absolument

    INTRODUCTION Stationnement sur du matériel LIRE ABSOLUMENT ! globale et contrôlerons si le système de infl ammable la voiture est en mesure de supporter Ravitaillement en carburant la charge demandée. Pendant le fonctionnement, le pot Moteurs à essence : ravitailler la d’échappement catalytique dégage Code Card voiture exclusivement avec de...

  • Page 6: Consultation De La Notice

    CONSULTATION DE LA ABRÉVIATIONS - MOTOR SCHLEPPMOMENT NOTICE REGELUNG – Réglage du couple de Certains termes et descriptions ayant un sens freinage du moteur En vue d’en faciliter la lecture et de se repérer particulier sont abrégés dans la notice : - Vehicle Dynamics Control.

  • Page 7: Service Après-Vente

    INTRODUCTION SERVICE APRÈS-VENTE “Q-SELECT” AUDIO ET TÉLÉMATIQUE Les informations contenues dans cette notice La voiture peut être dotée d’une boîte de vitesses La voiture est équipée des systèmes suivants : se limitent au strict nécessaire pour assurer une mécanique avec embrayage bi-disque à sec, - Autoradio CD Becker avec les commandes utilisation et une conservation correcte de la commandée par un système électro-hydraulique...

  • Page 8: Symboles

    Ne pas laisser les enfants s’approcher. Ventilateur La liste qui suit résume tous les symboles étiquetés sur votre Alfa Romeo avec, en regard, Carters de chaleur - courroies Il peut démarrer automatiquement - poulies - ventilateur le composant sur lequel le symbole rappelle même avec le moteur coupé.

  • Page 9: Symboles De Mise En Garde

    INTRODUCTION Essuie-glaces SYMBOLES DE MISE EN SYMBOLES GARDE D’OBLIGATION Utiliser uniquement le liquide du type préconisé dans le chapitre Pot d’échappement catalytique Batterie “Ravitaillements et données Ne pas stationner sur les surfaces Protéger les yeux. techniques”. infl ammables. Consulter le paragraphe : Moteur “Dispositifs antipollution”.
  • Page 11 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 12 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 13 IDENTIFICATION DE LA VOITURE Symboles ..........................6 Plaquettes d’identifi cation ....................12 Clé électronique ........................14 Système Alfa Romeo Code ....................14...

  • Page 14: Plaquettes D'identifi Cation

    PLAQUETTES MARQUAGE DU MOTEUR PLAQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA Le numéro de série du moteur est poinçonné D’IDENTIFICATION PEINTURE sur le dessous du bloc-cylindres, au niveau du démarreur. La plaquette est appliquée sur le capot moteur. MARQUAGE DU CHÂSSIS Le numéro d’identifi cation de la voiture est poinçonné...

  • Page 15: Plaquette Récapitulative Des Données D'identification

    IDENTIFICATION DE LA VOITURE PLAQUETTE - Espace disponible pour l’indication RÉCAPITULATIVE éventuelle des poids maximums autorisés DES DONNÉES par les législations nationales D’IDENTIFICATION - Espace réservé pour l’indication de la version et pour les indications La plaquette est appliquée sur la butée de la supplémentaires éventuelles outre celles lunette, à...

  • Page 16: Clé Électronique

    CLÉ SYSTÈME ALFA FONCTIONNEMENT Chaque fois que la clé de contact est enlevée de ÉLECTRONIQUE ROMEO CODE la position STOP le système de protection active Il s’agit d’un système électronique de le verrouillage du moteur CODE CARD verrouillage du moteur qui permet d’augmenter Lors du démarrage du moteur, la clé...
  • Page 17 IDENTIFICATION DE LA VOITURE S’adresser immédiatement aux Centres persiste, essayer avec les autres clés Agréés du Réseau d’Assistance du fournies. Constructeur pour faire mémoriser toutes Si le moteur ne démarre encore pas, procéder au démarrage d’urgence et les clés. s’adresser aux Centres Agréés du Réseau REMARQUE: Les chocs violents risquent de d’Assistance du Constructeur.
  • Page 18 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 19: Table Des Matières

    SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE Ceintures de sécurité ......................18 Airbags frontaux ........................26 Système VDC ........................33 Système ASR (contrôle électronique de la traction) ..............34 Systèmes ABS et EBD ......................36 Interrupteur inertiel d’arrêt carburant ..................38...

  • Page 20: Ceintures De Sécurité

    CEINTURES DE COMMENT BOUCLER LES Avec le témoin allumé, après avoir dépassé 20 CEINTURES km/h, un signal acoustique s’active également. SÉCURITÉ Le mécanisme de blocage de l’enrouleur se Après avoir récupéré la partie inférieure de déclenche à chaque extraction rapide de la La voiture est équipée de ceintures de sécurité...

  • Page 21: Prétensionneurs

    SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE PRÉTENSIONNEURS appuyant sur le bouton de la boucle. REMARQUE : Toute intervention comportant des chocs, vibrations ou réchauffages localisés Le prétensionneur n’exige ni entretien ni Pour rendre encore plus efficace l’action des (supérieurs à 100°C pour une durée maximale graissage.

  • Page 22: Remarques Générales Pour L'utilisation

    REMARQUES GÉNÉRALES relâchée augmente la possibilité de ATTENTION POUR L’UTILISATION blessures. Voyager le dossier trop Toujours boucler les ceintures. DES CEINTURES DE incliné peut être dangereux : même si Voyager sans boucler la ceinture SÉCURITÉ elles sont bouclées, les ceintures de augmente le risque de blessures en sécurité...
  • Page 23 SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE ATTENTION Éviter les dispositifs ( pinces, vis de fixation de ceux-ci et le Il est extrêmement dangereux arrêts, etc.) qui empêchent de serrer prétensionneur. Sans présenter de de voyager en gardant la sangle de la les ceintures contre le corps des défauts visibles, la ceinture pourrait ceinture sous le bras.

  • Page 24: Transport D'enfants En Sécurité

    Comment conserver des ceintures de sécurité TRANSPORT D’ENFANTS Les résultats de la recherche sur la protection parfaitement effi caces EN SÉCURITÉ des enfants sont résumés dans le Règlement Européen ECE-R44, qui non seulement les rend 1) Toujours utiliser les ceintures la sangle bien Pour la meilleure protection en cas de collision, obligatoires, mais classe les systèmes de retenue tendue et non entortillée ;...
  • Page 25 SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE ATTENTION ATTENTION GROUPE 0 ET 0+ Si l’airbag côté passager est GRAVE DANGER Les bébés jusqu’à 13 kg doivent voyager dos activé, il ne faut pas installer les Au cas où il serait nécessaire de à la route, dans un siège-navette où la tête est sièges-navette dos à...

  • Page 26: Groupe 1

    GROUPE 1 ATTENTION GROUPE 2 Certains sièges couvrent A partir de 9 kg et jusqu’à 18 kg de poids, les Les enfants à partir de 15 kg et jusqu’à 25 les groupes de poids 0 et 1 dotés enfants peuvent voyager dans le sens de marche kg peuvent être directement retenus par de fixation arrière et de ceintures avant, dans des sièges dotés d’un coussin avant...

  • Page 27: Groupe 3

    ; siège spécifi que pour cette voiture, faisant se conformant aux instructions qui - en cas d’accident, remplacer le siège par un partie de la ligne d’accessoires Alfa Romeo accompagnent obligatoirement celui-ci. siège neuf. disponible auprès des Centres Agréés du...

  • Page 28: Airbags Frontaux

    ATTENTION AIRBAGS Témoin de panne du dispositif d’airbag Si l’airbag côté passager est Airbag frontal côté conducteur dual stage FRONTAUX activé, il ne faut pas installer les Contact en spirale (Clock Spring ) sièges-navette dos à la route sur le Prise de diagnostic La voiture est dotée de 2 airbags (frontaux) et siège avant.
  • Page 29 SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE...

  • Page 30: Système "Smart Bag" (Airbag Multistages Frontaux)

    SYSTÈME “SMART BAG” Les deux sont du type à double stade et leur ATTENTION (AIRBAG MULTISTAGES gonflage dépend donc de la gravité du choc. Ne pas démonter le FRONTAUX) En cas de chocs de faible gravité, l’airbag ne se volant ; cette opération doit être gonfle pas complètement, tandis qu’en cas de éventuellement exécutée auprès d’un L’airbag frontal (côté...

  • Page 31: Airbag Frontal Côté Conducteur

    SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE ATTENTION AIRBAG FRONTAL CÔTÉ AIRBAG FRONTAL CÔTÉ Ne pas appliquer d’autocollants CONDUCTEUR PASSAGER et d’autres objets sur le volant et Il consiste en un coussin à gonflage instantané L’airbag côté passager est conçu et réglé pour sur la couverture de l’airbag côté...

  • Page 32: Interrupteur De Désactivation Manuelle De L'airbag

    INTERRUPTEUR DE L’interrupteur à clé présente deux positions : ATTENTION DÉSACTIVATION Lorsque l’airbag passager est 1) airbag côté passager activé : (position ON MANUELLE DE L’AIRBAG désactivé à cause du transport d’une ) diode éteinte ; il est impérativement CÔTÉ PASSAGER personne appartenant à...

  • Page 33: Avertissements Généraux

    SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENTS Dans le cas d’un accident ayant Toutes les opérations de GÉNÉRAUX comporté l’activation de l’airbag, contrôle, réparation et remplacement ATTENTION s’adresser aux Centres Agréée du concernant l’airbag doivent être En tournant la clé de contact Réseau d’Assistance du Constructeur effectuées auprès des Centre sur MAR, le témoin...
  • Page 34 ATTENTION ATTENTION ATTENTION Conduire en maintenant Rouler sans rien sur les genoux Si la voiture a été l’objet toujours les mains sur la couronne ni devant la poitrine et encore moins d’un vol ou d’une tentative de vol, du volant de manière que si l’airbag dans la bouche (pipe, crayon, etc.) : si elle a subi de actes de vandalisme, se déclenche, il pourra se gonfler...

  • Page 35: Système Vdc

    SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE SYSTÈME VDC ACTIVATION SIGNALISATIONS ANOMALIES Les systèmes VDC et ASR sont intégrés en une La voiture est équipée du système de contrôle seule fonction et s’activent automatiquement à En cas de panne, le système se désactive anti-embardée VDC (Vehicle Dynamics Control) chaque démarrage du moteur et ils peuvent être automatiquement et ne peut pas se réactiver.

  • Page 36: Système Asr (Contrôle Électronique De La Traction)

    REMARQUE : Pour remorquer la voiture avec 2 SYSTÈME ASR - accélération sur chaussée glissante, roues soulevées, contrôler que la clé de contact enneigée ou verglacée ; (CONTRÔLE est sur la position STOP. Dans le cas contraire, le - perte d’adhérence sur chaussée mouillée ÉLECTRONIQUE DE VDC activé, le boîtier correspondant mémorise (hydroplanage).

  • Page 37: Activation

    SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE ACTIVATION SIGNALISATION En utilisant les mêmes capteurs que le système D’ANOMALIES ABS, le système détecte le dérapage effectif Les systèmes VDC et ASR sont intégrés en une de l’une ou des deux roues motrices pendant seule fonction et s’activent automatiquement à En cas de panne, le système se désactive le relâchement de l’accélérateur, ouvre le chaque démarrage du moteur et ils peuvent être...

  • Page 38: Systèmes Abs Et Ebd

    SYSTÈMES ABS ET de “pulsation” au niveau de la pédale de frein, ATTENTION tout à fait normale. Bien que ce dispositif contribue considérablement à la sécurité, En cas de panne, le système se désactive, sans il est indispensable d’adopter un altérer l’efficacité...
  • Page 39 SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE ATTENTION immédiatement aux Centres Agréés du ATTENTION L’éclairage du témoin Réseau d’Assistance du Constructeur La décélération maximale seulement avec le moteur en marche pour faire contrôler le système. possible dépend toujours de indique normalement l’anomalie du Les éventuelles fuites de liquide l’adhérence du pneumatique et de système ABS uniquement.

  • Page 40: Interrupteur Inertiel D'arrêt Carburant

    INTERRUPTEUR Le déclenchement de l’interrupteur inertiel cause Contrôler que le témoin sur l’afficheur est le déverrouillage de toutes les portes et de la éteint. INERTIEL D’ARRÊT lunette, l’allumage du plafonnier intérieur et des Effectuer un contrôle supplémentaire pour CARBURANT feux de détresse. s’assurer qu’il n’y a pas de fuites de carburant.
  • Page 42 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 43 INSTRUMENTS ET COMMANDES Planche ..........................42 Tableau de bord ........................45 Affi cheur à fonctions multiples confi gurable ................46 Témoins et messages ......................60 Instruments et indicateurs .....................66 Commandes ........................68 Équipements intérieurs ......................72...

  • Page 44: Planche

    PLANCHE 12 13 22 23 24 25 16 20 21 18...
  • Page 45 INSTRUMENTS ET COMMANDES Réf. 15 Commandes centrales planche Bouches latérales de climatisation Commandes à la gauche du volant Levier de rétrogradage DOWN Bouton de démarrage de la voiture Commande lève-glaces avant gauche Tableau de bord Bouton d’embrayage marche arrière Commande de verrouillage centralisé Bouche supérieure de climatisation Bouton mode AUTO Commande fonctions PARK OFF (voir la...
  • Page 46 Réf. 21 Commandes à la gauche du volant Commandes sur le toit Commandes plafonnier avant Commutateur des feux Désactivation capteur anti-soulèvement Interrupteur spot central Commande de réglage des rétroviseurs dispositif d’antivol Interrupteur spot latéral droit extérieurs Désactivation capteurs volumétriques Bouton TRIP, voir la page 58 dispositif d’antivol Bouton MENU, voir la page 47 Microphone commandes vocales Radio/...

  • Page 47: Tableau De Bord

    INSTRUMENTS ET COMMANDES TABLEAU DE Tachymètre (Indicateur de vitesse) Compte-tours Témoins Affi cheur à fonctions multiples confi gurable BORD...

  • Page 48: Affi Cheur À Fonctions Multiples Confi Gurable

    AFFICHEUR À INFORMATIONS DANS demande l’affichage sur l’afficheur ou d’autres LA PAGE D’ÉCRAN informations sur l’état de la voiture. FONCTIONS STANDARD Avec la clé de contact tournée sur la position MULTIPLES MAR les informations suivantes sont Heure ; Température extérieure immédiatement affichées pendant un délai de 2 CONFIGURABLE Symbole de panne/information...

  • Page 49: Boutons De Commande

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Pression prolongée : Avec la clé extraite (lors de l’ouverture d’au BOUTONS DE moins une des portes avant), l’afficheur s’éclaire COMMANDE - mémorisation des modifi cations confi rmées et affiche pendant quelques secondes le logo Alfa par l’impulsion brève et retour à la page MENU Romeo, l’heure, le compteur kilométrique total d’écran standard (ou à...

  • Page 50: Menu De Réglage

    Sélection d’une option du menu principal sans Sélection d’une option du menu principal avec MENU DE RÉGLAGE sous-menu : sous-menu : Un menu de réglage permet d’effectuer, en - une brève pression du bouton MENU permet - une brève pression du bouton MENU on appuyant sur le bouton MENU et +/ , les –...
  • Page 51 INSTRUMENTS ET COMMANDES – – – – – – – Service Beep Ceint. Feux diurnes Sortie menu Rég. Luminosité Seuils Vit. Capt.Crép. Reset Trip B – – Vol.Beep Montre – – – – – – – – Langue Unités Bloc.Port. Déb.Por.Av.
  • Page 52 Réglage éclairage (Réglage luminosité) Limite de vitesse (Lim. Vitesse) REMARQUE : Le réglage se fait entre 30 et 250 km/h (ou entre 20 et 150 mi/h), suivant Cette fonction permet de régler (suivant 8 Cette fonction permet de régler la limite de l’unité...
  • Page 53 INSTRUMENTS ET COMMANDES Réglage de la sensibilité du capteur de Mode de mise à zéro Réglage Montre (Montre) luminosité (Automat. Feux de route) TRIP B (Remise à zéro TRIP B) Cette fonction permet de régler l’heure. Cette fonction permet de régler (suivant 3 Cette fonction permet de sélectionner le mode de Pour régler l’heure, agir de la manière suivante : niveaux) la sensibilité...
  • Page 54 Mode montre (Mode 12/24) Réglage date (Date) REMARQUE: Chaque pression du bouton +/– augmente/diminue la valeur d’une unité. Cette fonction permet de régler l’affichage de Cette fonction permet de régler la date (année En maintenant le bouton, +/– l’augmentation/ l’heure dans le mode 12h ou 24h. - mois - jour).
  • Page 55 INSTRUMENTS ET COMMANDES Déverrouillage de la lunette indépendamment Déverrouillage de la serrure de la porte Verrouillage Centralisé automatique avec la de l’ouverture des portes (Coffre Ind.) côté conducteur (Déverrouillage Porte Côté voiture en marche (Verr. Portes) Conducteur) Cette fonction permet de déverrouiller la serrure Cette fonction, après l’activation de la lunette indépendamment de celle des Cette fonction permet, en appuyant sur le bouton...
  • Page 56 REMARQUE : Si la voiture était essayée au banc Unité de Mesure (Unité Mesure) Consommation à rouleaux sans personne à bord, il faut contrôler Cette fonction permet de régler l’unité de mesure Si l’unité de mesure de la distance réglée que la fonction de verrouillage automatique au de la distance parcourue (km ou mi), de la correspond à...
  • Page 57 INSTRUMENTS ET COMMANDES Sélection Langue (Langue) Réglage du volume des signaux acoustiques Température de panne/avertissement (Vol. Beep) Cette fonction permet de régler l’unité de mesure L’affichage peut être, après le réglage, dans les de la température (°C ou °F). langues suivantes : Italien, Anglais, Allemand, Cette fonction permet de régler (suivant 8 Portugais, Espagnol, Français, Hollandais et niveaux) le volume des signaux acoustiques...
  • Page 58 Entretien programmé (Service) REMARQUE : Le Plan d’Entretien Programmé Réactivation du vibreur suite à un signal S.B.R. (Seat Belt Reminder) (Beep Ceint., si prévoit l’entretien de la voiture tous les 10 000 Cette fonction permet d’afficher les indications prévu) km (ou 6 000 mi) ; Cet affichage se fait sur les échéances kilométriques fixées pour les automatiquement avec la clé...

  • Page 59: Trip Computer

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Grandeurs affi chées Distance parcourue TRIP COMPUTER Cette valeur indique la distance parcourue au Autonomie Caractéristiques générales début d’une autre mission. Cette valeur inique la distance qui peut être Le “Trip computer” permet d’afficher, avec la Chaque fois que la batterie est débranchée et parcourue avec le combustible encore présent clé...

  • Page 60: Bouton Trip

    Consommation instantanée Pour passer d’une option du Trip Computer à BOUTON TRIP celle suivante, il faut appuyer sur les boutons Cette valeur exprime la variation de la Le bouton TRIP, situé sur la planchette à boutons “+” et “-” en exerçant une pression brève. consommation de combustible constamment à...
  • Page 61 INSTRUMENTS ET COMMANDES Procédure de début du voyage (remise à Remise à zéro Trip B Les deux modes du Trip Computer peuvent être zéro) sélectionnés en exerçant une pression brève Pour les grandeurs concernant le Trip B, on peut sur le bouton TRIP; Le bouton “+”permet sélectionner, par l’intermédiaire du menu de La remise à...

  • Page 62: Témoins Et Messages

    Anomalies graves TÉMOINS ET ce chapitre. Elles sont affichées pendant environ 20 secondes Anomalies très graves MESSAGES et ensuite disparaissent, mais elles sont affichées Elles sont affichées pendant un délai indéfini à nouveau chaque fois que la clé est tournée sur tout en arrêtant les autres affichages éventuels.

  • Page 63: Témoins

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Panne système de contrôle REMARQUE : Si, en tournant la clé de contact TÉMOINS moteur (EOBD) sur la position MAR, le témoin ne s’éclaire pas ou Feux de brouillard arrière bien s’il s’éclaire pendant la marche, s’adresser Dans des conditions normales, en au plus tôt possible aux Centres Agréés du Ce témoin s’éclaire lors de...
  • Page 64 Niveau liquide de freins Système d’antiblocage des roues ATTENTION insuffisant (*) (ABS) inefficace (*) Si la clé est sur MAR, le témoin s’allume mais il doit ‘éteindre quelques Ce témoin s’éclaire quand le Il s’allume quand le système ABS secondes après que le moteur a niveau du liquide de freins est inférieur au est inefficace.

  • Page 65: Témoins De L'affi Cheur

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Clignotants côté droit Panne des feux TÉMOINS DE L’AFFICHEUR Ce témoin s’éclaire lors de Ce témoin s’éclaire en cas l’activation des clignotants côté d’anomalie du système ou si la Interrupteur inertiel d’arrêt du droit ou des feux de détresse. lampe des feux de position, des clignotants, carburant des feux de brouillard arrière et de la plaque...
  • Page 66 ATTENTION Température convertisseurs Si le témoin reste éclairé ou s’il s’éclaire pendant Alfa Romeo décline toute catalytiques trop élevée la marche, il signale que la pression de l’huile responsabilité en cas de dommages du moteur est insuffisante. En ce cas, il faut matériels ou corporels découlant de...
  • Page 67 INSTRUMENTS ET COMMANDES Panne du frein de stationnement Portes ouvertes - Révision du système de stationnement. Le système EPB a besoin d’être soumis à En fonction du message affiché, Il signale que les portes sont des opérations d’entretien et il faut donc ce témoin signale les pannes du ouvertes ou qu’elles ne sont pas s’adresseraux Centres Agréés du Réseau...

  • Page 68: Instruments Et Indicateurs

    vitesse, du fait que l’adhérence des pneus est INSTRUMENTS ET COMPTE-TOURS considérablement réduite. Il indique le régime de rotation du moteur. Une INDICATEURS Dans ces conditions, ne pas activer le mode conduite correcte permet d’exploiter pleinement “SPORT”. le moteur sans surrégimes inutiles. TACHYMÈTRE Systèmes de protection du Il indique la vitesse de marche.

  • Page 69: Indicateur Niveau De Carburant

    INSTRUMENTS ET COMMANDES INDICATEUR NIVEAU DE THERMOMÈTRE LIQUIDE °C. °F CARBURANT DE REFROIDISSEMENT Début échelle L’indication concernant le niveau de carburant est L’indication concernant la température du liquide Valeur toujours visible après avoir établi le contact, avec de refroidissement est visible après avoir mis le Moyenne l’afficheur en mode normal ou Trip.

  • Page 70: Commandes

    THERMOMÈTRE D’HUILE COMMANDES °C. °F MOTEUR Début échelle Avertisseur sonore L’indication concernant la température se fait par Valeur En appuyant en correspondance du symbole du un graphique à barres visualisé sur l’afficheur. Moyenne klaxon A, l’avertisseur sonore s’active. L’indication est visible après avoir mis le contact Déviation et avec l’afficheur dans le mode standard.

  • Page 71: Commandes À La Gauche Du Volant

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Menu COMMANDES À LA COMMANDES GAUCHE DU VOLANT CENTRALES PLANCHE En appuyant sur le bouton on peut entrer dans la page d’écran de réglage, voir la page 48. Feux antibrouillard arrière Lève-glaces électriques Compteur partiel Appuyer sur le bouton pour allumer les feux - ouverture/fermeture glace avant gauche.

  • Page 72: Commandes Sur Le Tunnel

    PARK OFF Basse Adhérence COMMANDES SUR LE TUNNEL Cette fonction permet d’empêcher l’activation Ce mode peut être utilisé en cas de chaussée automatique du frein de stationnement particulièrement glissante (chaussée mouillée, Feux de détresse électrique EPB (voir la page 137). La enneigée ou verglacée) et peut être activé/ Appuyer sur le bouton pour allumer les feux de...

  • Page 73: Boutons Sur Le Toit

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Programme sport Marche arrière BOUTONS SUR LE TOIT Le bouton permet de sélectionner le mode Le bouton embraie la marche arrière. Désactivation capteur anti-soulèvement “SPORT”, un réglage sportif de la boîte de système d’antivol START vitesses “Q-Select” et du contrôle de la traction. En appuyant sur le bouton la protection anti- Le bouton G, avec la clé...

  • Page 74: Équipements Intérieurs

    ÉQUIPEMENTS PLAFONNIER ARRIÈRE PARE-SOLEIL Les plafonniers arrière C, qui s’éclairent Les ailettes peuvent être rabattues frontalement. INTÉRIEURS automatiquement lors de l’ouverture d’une porte et se désactivent après un délai donné, PLAFONNIER AVANT s’éclairent et s’éteignent manuellement en Le plafonnier comprend un éclairage central et un appuyant sur le transparent en correspondance spot de lecture.

  • Page 75: Cendrier Et Allume-Cigares

    INSTRUMENTS ET COMMANDES REMARQUE : Toujours vérifier si l’allume-cigares CENDRIER ET ALLUME- ATTENTION CIGARES est débranché. Pour la sécurité du passager, la boîte à gants doit toujours être fermée Ils se trouvent sur le tunnel central, sous un ATTENTION pendant la marche du véhicule. cache.

  • Page 76: Vide-Poches

    VIDE-POCHES Deux Vide-poches se trouvent sur le tunnel central. Ils sont revêtus d’un matériel en caoutchouc anti-éraflures et anti-patinage.
  • Page 78 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 79 AVANT LE DÉMARRAGE Portes ..........................78 Lève-glaces électriques ......................80 Capot moteur ........................81 Lunette ..........................82 Volet carburant ........................83 Clés ...........................84 Commutateur de démarrage ....................87 Alarme électronique ......................88 Sièges avant ........................92 Rétroviseurs ........................93 Volant ..........................94 Feux extérieurs et indicateurs de direction ................95 Lave/essuie-glaces et lave-phares ..................99 Climatisation ........................102 Radio ..........................108 Radio Système Audio Hi-Fi Bose (sur demande) ..............109...

  • Page 80: Portes

    Pour ouvrir la porte, tirer la poignée B. PORTES OUVERTURE DE L’INTÉRIEUR Quand l’antivol est active, les portes sont ATTENTION verrouillées. Lors de la fermeture des portes Pour ouvrir une porte de l’intérieur, même avec Avant d’ouvrir une porte, de l’extérieur, si une ou plusieurs portes ne la serrure verrouillée, tirer la poignée intérieure contrôler que la manoeuvre puisse être sont pas correctement fermées, les indicateurs...

  • Page 81: Témoins Portes Ouvertes

    AVANT LE DÉMARRAGE Sur la planche centrale avant, il y a un bouton INITIALISATION FEUX DE MARCHE-PIED qui permet le verrouillage et le déverrouillage DU BOÎTIER DE Chaque porte est dotée d’un éclairage de des serrures : VERROUILLAGE DES courtoisie E, montée sur la partie inférieure PORTES - verrouillage/déverrouillage des serrures.

  • Page 82: Lève-Glaces Électriques

    LÈVE-GLACES Une brève pression détermine un petit ATTENTION déplacement de la glace, qui s’arrête quand le L’usage impropre des lève- ÉLECTRIQUES bouton est relâché. glaces électriques peut être dangereux. S’assurer que les passagers se sont En montée, le fonctionnement automatique est Ils peuvent être actionnés exclusivement avec la éloignés des glaces avant de les possible exclusivement pour la glace gauche.

  • Page 83: Capot Moteur

    AVANT LE DÉMARRAGE REMARQUE : Avant de débrancher la batterie CAPOT MOTEUR ATTENTION abaisser les glaces latérales d’au moins 4 à Pour refermer le capot, Pour débloquer le capot moteur, tirer le levier 5 centimètres pour ne pas endommager les le baisser à...

  • Page 84: Lunette

    LUNETTE Le soulèvement de la lunette est facilitée par ATTENTION l’action des amortisseurs à gaz. Les amortisseurs Ne jamais dépasser les La lunette du coffre à bagages peut être ouverte sont réglés pour assurer un fonctionnement charges maximums autorisées depuis l’intérieur ou depuis l’extérieur de la correct avec les poids prévus par le constructeur.

  • Page 85: Volet Carburant

    AVANT LE DÉMARRAGE OUVERTURE DE SECOURS VOLET Pour éviter de perdre le bouchon pendant le ravitaillement, le bouchon est relié au goulot par En cas de besoin, la lunette peut être ouverte CARBURANT une cordelette. en tirant le câble situé sous la tablette arrière Refermer le volet manuellement.

  • Page 86: Clés

    Les clés sont dotées d’un dispositif électronique au terme du diagnostic du boîtier qui transmet au boîtier de l’Alfa Romeo CODE un électronique ; dans ces conditions, le signal en code qui devra être reconnu afin que le système de protection a reconnu le code...

  • Page 87: Double Des Clés

    Centres Agréés du Réseau REMARQUE : Les chocs violents risquent de Si l’Alfa Romeo CODE ne désactive pas le d’Assistance du Constructeur. verrouillage du moteur, le témoin CODE détériorer les composants électroniques contenus Pendant la marche avec la clé...
  • Page 88 1) Lire le code électronique à 5 chiffres indiqué 6) Procéder de la même manière pour les 9) Faire démarrer le moteur en tournant la clé de contact sur la position MAR. sur la CODE CARD. autres chiffres du code de la CODE CARD. 2) Tourner la clé...

  • Page 89: Commutateur De Démarrage

    AVANT LE DÉMARRAGE COMMUTATEUR BOUTON DE ATTENTION DÉMARRAGE En cas d’altération du DE DÉMARRAGE commutateur de démarrage (par Avec la pédale de frein appuyée, en appuyant sur exemple, tentative de vol), faire La clé de contact peut tourner en 3 positions : le bouton START le moteur démarre.

  • Page 90: Alarme Électronique

    REMARQUE : La fonction de verrouillage du - on ouvre le capot moteur désactiver le système d’alarme : les indicateurs moteur est assurée par le système Alfa Romeo - il y a une intrusion à travers l’une des de direction clignoteront une fois pour signaler CODE qui s’active automatiquement quand l’on...

  • Page 91: Désactivation

    AVANT LE DÉMARRAGE REMARQUE : Lors de l’activation de l’alarme, DÉSACTIVATION Une double pression sur le bouton fait avec les portes et les capots correctement déverrouiller toutes les portes et commande Appuyer sur le bouton sur la clé pour désactiver fermés, si les indicateurs de direction clignotent 9 l’allumage des feux de croisement pendant 30 le système d’alarme :...

  • Page 92: Désactivation De La Protection Volumétrique

    DÉSACTIVATION DÉSACTIVATION DE MÉMOIRES D’ALARME DE LA PROTECTION LA PROTECTION ANTI- Si au moment du démarrage de la voiture, le VOLUMÉTRIQUE SOULÈVEMENT témoin sur le tableau de bord s’éclaire, avec Le système de protection volumétrique peut être En appuyant sur le bouton la protection anti- le message “Effraction voiture détectée”, cela désactivé...

  • Page 93: Demande De Commandes Àdistance Neuves

    à distance le fonctionnement du - toutes les clés avec commande à distance système d’alarme. possédées. - la CODE CARD du système Alfa Romeo En cas de remplacement de la batterie de la CODE commande à distance : - la CODE CARD de l’alarme électronique - extraire l’insert de la clé...

  • Page 94: Sièges Avant

    SIÈGES AVANT RÉGLAGE INCLINAISON DU LONGITUDINAL DOSSIER Caractérisés par une ligne emboîtante (type Régler vers le haut le levier et faire glisser le Régler le levier et le dossier dans la position siège-baquet), ils sont réalisés avec une structure siège en avant ou en arrière jusqu’à la position souhaitée.

  • Page 95: Rétroviseurs

    AVANT LE DÉMARRAGE RÉGLAGE DE LA RÉTROVISEURS sélecteur en position centrale pour éviter de HAUTEUR DU SIÈGE modifi er involontairement l’orientation du rétroviseur. La réglage de la hauteur des sièges s’effectue RÉTROVISEURS En cas de choc, les rétroviseurs se rabattent dans de manière mécanique, soit en exploitant les EXTÉRIEURS les deux sens.

  • Page 96: Volant

    RÉTROVISEUR INTÉRIEUR VOLANT ATTENTION Ne pas démonter le volant ; si Du type orientable, il peut être réglé dans la La hauteur et la profondeur du volant peuvent nécessaire, cette opération doit être position anti-éblouissement être réglées. faite exécuter auprès des Centres Agir sur le levier sous le rétroviseur pour obtenir - Régler le levier...

  • Page 97: Feux Extérieurs Et Indicateurs De Direction

    AVANT LE DÉMARRAGE FEUX EXTÉRIEURS – Feux de stationnement FEUX DE STATIONNEMENT AUTO – Allumage et extinction automatique ET INDICATEURS des feux extérieurs en fonction de la Les feux de stationnement fonctionnent DE DIRECTION lumière ambiante. uniquement avec la clé de contact tournée sur la position STOP ou avec la clé...

  • Page 98: Allumage Et Extinction Automatique

    ALLUMAGE ET ATTENTION ATTENTION EXTINCTION En cas de brouillard pendant La responsabilité de l’éclairage AUTOMATIQUE les heures diurnes, les feux de des feux, en fonction de la lumière position et de croisement ne sont ambiante et des normes en vigueur Quand le commutateur est tourné...

  • Page 99: Capteur De Luminosité

    AVANT LE DÉMARRAGE Fonction de maintien de voie CAPTEUR DE INDICATEURS DE LUMINOSITÉ DIRECTION Cette fonction permet d’activer les clignotants côté gauche ou droit pour trois fois, sans qu’il Le capteur de luminosité est constitué de deux Le levier présente 3 positions : soit nécessaire de régler le levier dans les capteurs : un capteur global, qui est à...

  • Page 100: Feux De Route

    FEUX DE ROUTE APPEL DE PHARES FONCTION “FOLLOW ME HOME” Pour activer les feux de route, avec le Pour actionner l’appel de phares, tirer le levier commutateur des feux tourné dans la position gauche vers le volant. Cette fonction permet de commander l’éclairage , régler le levier gauche vers la planche.

  • Page 101: Lave/Essuie-Glaces Et Lave-Phares

    AVANT LE DÉMARRAGE REMARQUE : En cas de présence de glace ou LAVE/ESSUIE- - Balayage continu rapide (levier au troisième cran). de neige sur la glace avant, il ne faut pas activer GLACES ET LAVE- l’essuie-glaces, afin d’éviter d’endommager le - Fonctionnement rapide temporaire PHARES dispositif.

  • Page 102: Lave-Phares

    LAVE-PHARES CAPTEUR DE PLUIE Pour régler la fréquence du fonctionnement intermittent, avec le levier réglé dans la position Les lave-phares s’actionnent automatiquement Le capteur de pluie a le but d’adapter B, tourner la bague F. avec le lave-glaces quand les feux extérieurs sont automatiquement pendant le fonctionnement En tournant la bague dans le sens contraire des allumés.

  • Page 103: Panne Du Capteur

    AVANT LE DÉMARRAGE REMARQUE: En cas de verglas ou neige sur la ATTENTION Avant de nettoyer la glace glace avant, ne pas activer le capteur de pluie avant (par exemple, dans les stations pour ne pas endommager le moteur de l’essuie- de service), contrôler que le capteur glaces.

  • Page 104: Climatisation

    CLIMATISATION...

  • Page 105: Modes De Fonctionnement

    AVANT LE DÉMARRAGE Diffuseurs avant centraux et latéraux MODES DE orientables. FONCTIONNEMENT Commandes de chauffage et aération/ Automatique climatisation. Les valeurs d’humidité et de ventilation sont Diffuseurs pour la ventilation aux pieds. automatiquement réglées en fonction de la Diffuseurs fi xes pour la ventilation des température.
  • Page 106 Commandes Réglage de la température côté gauche Activation/désactivation compresseur de climatisation Sélection distribution air côté gauche Désembuage / dégivrage du pare-brise Réglage de la vitesse du ventilateur Fonction de recirculation Sélection distribution air côté droit Désembuage / dégivrage de la lunette et des rétroviseurs extérieurs Réglage de la température côté...
  • Page 107 AVANT LE DÉMARRAGE Allumage Commandes de distribution Commande de la vitesse du Gestion complètement automatique : tourner les de l’air C et G. ventilateur E commandes C, dans la position “AUTO”. Coupure Elles assurent deux fonctions distinctes : Elle assure trois fonctions : Automatique “AUTO”...
  • Page 108 Fonction chaleur résiduelle J Interrupteur de recirculation Interrupteur de de l’air F déternissement/dégivrage de la lunette et des Cette fonction permet de maintenir la rétroviseurs extérieurs H Relâché température de l’habitacle constante pendant Elle s’active en appuyant sur l’interrupteur Le flux d’air vient de l’extérieur. un certain délai (15 minutes), même après et son activation est signalée par la diode En cas de températures extérieures supérieures...

  • Page 109: Bouches Orientables Et Réglables

    AVANT LE DÉMARRAGE BOUCHES ORIENTABLES BOUCHE À DIFFUSION ET RÉGLABLES FIXE Elles peuvent être orientées dans le sens Elles ne peuvent être réglées d’aucune manière vertical et longitudinal par l’intermédiaire de la et ont des fonctions spécifiques, tel que le commande I.

  • Page 110: Radio

    RADIO Le système est constitué des éléments suivants : Deux tweeters de 38 mm et 25 Wrms de puissance, installés dans la planche. Deux mid-woofers de 165 mm et 20 Wrms de puissance, installés dans la porte.

  • Page 111: Radio Système Audio Hi-Fi Bose (Sur Demande)

    AVANT LE DÉMARRAGE RADIO SYSTÈME Deux mid-range de 80 mm et 25 Wrms de Deux midwoofer de 165 mm et 40 Wrms puissance, installés sur le montant arrière de puissance, installés dans la porte AUDIO HI-FI BOSE (SUR DEMANDE) Le système audio HI-FI Bose a été spécifiquement conçu pour fournir les meilleures performances acoustiques en fonction du type d’habitacle.

  • Page 112: Prise De Connexion Ipod (Sur Demande)

    PRISE DE CONNEXION NAVIGATEUR IPOD (SUR DEMANDE) (SUR DEMANDE) À l’intérieur de la boîte à gants il y a une prise qui La radio peut être associée à un système de peut être utilisée pour brancher un Ipod. navigation GPS. Cette prise peut être installée sur les deux configurations de systèmes audio.
  • Page 114 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 115 UTILISATION DE LA VOITURE Démarrage du moteur ......................114 Boîte de vitesses Q-Select ....................116 Utilisation des freins ......................124 Utilisation du moteur ......................125 Régulateur de la vitesse de croisière (Cruise Control) ...............126 Phares ..........................130 Conditions de conduite ......................130 Dispositifs antipollution .......................135 Stationnement ........................136 Pneus ..........................141 Accessoires utiles à...

  • Page 116: Démarrage Du Moteur

    DÉMARRAGE DU 1) Contrôler que le frein de stationnement est Faute de démarrage, remettre la clé sur la position STOP, attendre que l’afficheur des serré et que les portes sont fermées. MOTEUR 2) Garder le pied sur la pédale de frein vitesses s’éteigne avant de répéter la procédure.

  • Page 117: Démarrage Avec Le Moteur Froid

    UTILISATION DE LA VOITURE REMARQUE : La batterie se trouve à l’intérieur DÉMARRAGE AVEC LE DÉMARRAGE MOTEUR FROID D’URGENCE À L’AIDE d’un boîtier métallique et il faut donc veiller à ce D’UNE BATTERIE que les pinces du chargeur de batterie n’entrent Démarrer lentement, tout en évitant les AUXILIAIRE pas en contact.

  • Page 118: Boîte De Vitesses Q-Select

    REMARQUE : Éviter absolument d’utiliser BOÎTE DE Les commandes de la “boîte de vitesses Q- un chargeur de batterie pour le démarrage Select” sont les suivantes : VITESSES d’urgence : Il risquerait de détériorer les - Levier de rétrogradage DOWN systèmes électroniques, en particulier les Q-SELECT - Levier de passage des vitesses supérieures...

  • Page 119: Activation Du Système

    UTILISATION DE LA VOITURE L’afficheur, dans la zone G, signale la vitesse ACTIVATION DU ensuite qu’il s’éteigne : le système complète embrayée (1, 2, 3, 4, 5, 6, R ou N). SYSTÈME la phase de “mise en marche” et s’active correctement.

  • Page 120: Fonctionnement Moteur Coupé

    - N (Point mort) : tirer les deux leviers situés Si le témoin reste allumé, le système est en FONCTIONNEMENT panne et cette condition est également signalée MOTEUR COUPÉ derrière le volant. - R (Marche arrière) : appuyer sur le bouton par un signal sonore qui s’active en tournant la La phase de “mise en marche du système”...

  • Page 121: Départ De La Voiture

    UTILISATION DE LA VOITURE REMARQUE : Si, en pente, on laisse avancer Stratégie Hill Holder DÉPART DE LA VOITURE la voiture au point mort (N), au moment de la Le système Hill Holder aide le conducteur dans Avec le moteur en marche, la voiture à l’arrêt et demande d’embrayage d’un rapport supérieur les départs en pente.

  • Page 122: Important

    Important En tout cas il est de règle : En tout cas il est de règle : - Avec la voiture arrêtée et la vitesse - Effectuer les changements de vitesse sans - Effectuer les changements de vitesse sans embrayée, garder le pied sur la pédale de relâcher la pédale d’accélérateur, si elle est relâcher la pédale d’accélérateur, si elle est frein jusqu’au départ.

  • Page 123: Demande De Point Mort (N)

    UTILISATION DE LA VOITURE DEMANDE DE POINT COUPURE DU MOTEUR ATTENTION MORT (N) ET DU SYSTÈME Ne pas retirer la clé si la voiture est en marche ! Le système (et par En cas de besoin, il est possible de demander Le moteur peut être coupé...

  • Page 124: Autres Fonctions Du Système

    AUTRES FONCTIONS DU Il est toujours de bonne règle de désactiver Quand la voiture est à l’arrêt, la demande d’embrayage du point mort N, 1 ou R ne SYSTÈME les autres modes de fonctionnement (“BdV automatique” et “SPORT”) avant de sélectionner comportent pas le passage du mode “boîte de Mode WET “basse adhérence”...
  • Page 125 UTILISATION DE LA VOITURE Mode “SPORT” ATTENTION ATTENTION Le mode “SPORT” se Nous conseillons de ne pas Ce mode peut être activé en appuyant sur caractérise par des changements de utiliser le mode “SPORT” sur les l’interrupteur ; la lettre “S” s’affiche. vitesse plus rapides par rapport à...

  • Page 126: Utilisation Des Freins

    REMARQUE: En cas d’anomalies au niveau des UTILISATION DES Pour mieux exploiter l’ABS : leviers de commande, le système active non - dans les freinages d’urgence ou par basse FREINS seulement le signal sonore et le témoin de panne adhérence, on perçoit une légère pulsation , mais aussi le mode “BdV automatique”...

  • Page 127: Utilisation Du Moteur

    UTILISATION DE LA VOITURE REMARQUE : Continuer à conduire avec un UTILISATION DU PENDANT LA MARCHE témoin rouge allumé risque de provoquer de Ne jamais rouler, en pente non plus, l’aiguille du MOTEUR sérieux dégâts et d’influencer le fonctionnement compteur kilométrique sur le régime maximal du et les performances de la voiture.

  • Page 128: Régulateur De La Vitesse De Croisière (Cruise Control)

    Système de contrôle du moteur (EOBD) De plus, le système dispose d’un connecteur RÉGULATEUR DE de diagnostic, pouvant s’interfacer avec des Le système EOBD (European On Board LA VITESSE DE instruments adéquats, qui permet de lire les Diagnosis) installé sur la voiture est conforme à codes des défauts mémorisés dans le boîtier, CROISIÈRE la Directive 2003/76B/CE (EURO 4).

  • Page 129: Commandes

    UTILISATION DE LA VOITURE REMARQUE : En tournant la clé de contact sur la ATTENTION La bague sert à mémoriser et à maintenir la position STOP ou l’interrupteur A dans la position Le régulateur de vitesse doit vitesse de la voiture ou à augmenter ou réduire OFF, la vitesse mémorisée est effacée et le être activé...

  • Page 130: Pour Rétablir La Vitesse Mémorisée

    POUR RÉTABLIR LA POUR AUGMENTER LA POUR RÉDUIRE LA VITESSE MÉMORISÉE VITESSE MÉMORISÉE VITESSE MÉMORISÉE Si le dispositif s’est activé à la suite d’un coup de La vitesse mémorisée peut être augmenté de La vitesse mémorisée peut être réduite de deux frein, la vitesse mémorisée peut être rétablie de deux manières : façons :...

  • Page 131: Remise À Zéro De La Vitesse Mémorisée

    UTILISATION DE LA VOITURE REMISE À ZÉRO DE LA ATTENTION ATTENTION VITESSE MÉMORISÉE Le régulateur de vitesse ne peut L’interrupteur A peut rester en s’activer qu’à une vitesse supérieure à permanence sur ON sans détériorer La vitesse mémorisée est automatiquement 30 km/h.

  • Page 132: Phares

    PHARES Les lignes latérales étant nettement mieux CONDITIONS DE éclairées, la sécurité de marche augmente CONDUITE sensiblement puisque le conducteur peut mieux PROJECTEURS AU BI- identifier les autres usagers aux bords de la route XÉNON AVANT LE VOYAGE (piétons, cyclistes et motocyclistes). Les phares à...

  • Page 133: Ravitaillements

    UTILISATION DE LA VOITURE RAVITAILLEMENTS AVANT DE PRENDRE LA ATTENTION ROUTE Il est extrêmement dangereux REMARQUE : Ravitailler uniquement et interdit par les normes de la loi en - Contrôler que les feux et les phares avec de l’essence sans plomb ! L’emploi vigueur de voyager sur la tablette fonctionnent correctement.

  • Page 134: Pendant Le Voyage

    PENDANT LE VOYAGE ATTENTION CONDUIRE LA NUIT Toujours boucler les ceintures - La première règle pour une conduite sure Voici les principales indications à suivre pour de sécurité. Rouler sans ceinture est la prudence. Prudence signifi e se mettre rouler la nuit : augmente le risque de blessures dans les conditions de prévoir les erreurs et - Conduire très prudemment : la nuit, les...

  • Page 135: Conduire Sous La Pluie

    UTILISATION DE LA VOITURE - Utiliser les feux de route hors des centres CONDUIRE SOUS LA CONDUIRE EN CAS DE des villes et quand on est sûrs de ne pas PLUIE BROUILLARD gêner les autres automobilistes. La pluie et les chaussées mouillées sont Si le brouillard est épais, éviter de prendre la - Avant de croiser un véhicule, passer, synonymes de danger.

  • Page 136: Conduire Sur Les Routes De Montagne

    Klaxonner en cadence dès qu’un autre véhicule CONDUIRE SUR LES CONDUIRE EN CAS DE survient. ROUTES DE MONTAGNE NEIGE ET VERGLAS - Lorsque vous abandonnez la voiture, mettez Dans les pentes, exploiter le frein moteur et Voici quelques conseils : toujours le gilet réfl...

  • Page 137: Dispositifs Antipollution

    UTILISATION DE LA VOITURE DISPOSITIFS Utiliser exclusivement de l’essence sans plomb. ATTENTION En fonctionnant normalement, Si le démarrage pose des problèmes, ne pas ANTIPOLLUTION le convertisseur catalytique développe insister en multipliant les tentatives. des températures élevées. Éviter par Même si la voiture est dotée de dispositifs Éviter en particulier de démarrer en poussant, conséquent de garer la voiture sur des antipollution, l’environnement doit pouvoir...

  • Page 138: Stationnement

    AUTRES CONSEILS - Contrôler périodiquement la pression STATIONNEMENT des pneus : si la pression est trop basse, - Éviter de chauffer le moteur voiture Serrer le frein de stationnement électrique, la consommation augmente et les arrêtée : dans ces conditions, le moteur braquer les roues et couper le moteur.

  • Page 139: Frein De Stationnement Électronique

    UTILISATION DE LA VOITURE FREIN DE Pendant l’activation et la désactivation, le ATTENTION STATIONNEMENT témoin clignote jusqu’à ce que le frein Pendant l’activation/ ÉLECTRONIQUE n’atteigne la force maximum d’actionnement et désactivation du frein de qu’il soit complètement relâché. stationnement électrique, garder La voiture est dotée d’un frein de stationnement toujours la pédale de frein appuyée.
  • Page 140 Activation Désactivation Si le moteur a été coupé avec le dispositif d’activation automatique désactivé, le Le frein de stationnement électrique s’active Le frein de stationnement se désactive fonctionnement peut être rétabli en réglant tout automatiquement lors de la coupure du moteur automatiquement avec la pédale de frein simplement vers le haut le levier B.
  • Page 141 UTILISATION DE LA VOITURE Désactivation du fonctionnement automatique pourrait, pour des raisons de sécurité, En fonction du message affiché, ce témoin PARK OFF. être temporairement mis hors service. Par signale les pannes du système EPB suivantes : conséquent, lors du démarrage de la voiture, - Panne frein de stationnement.
  • Page 142 Desserrage d’urgence - Révision du système de stationnement. - insérer l’outil spécifi que dans le tuyau mis à Le système EPB demande des opérations jour ; En cas de verrouillage du frein électrique et de d’entretien qui doivent être exécutées - tourner la manivelle dans le sens des panne totale du système, il faut desserrer le par les Centres Agréés du Réseau...

  • Page 143: Pneus

    UTILISATION DE LA VOITURE PNEUS PNEUS D’HIVER Les caractéristiques spécifiques des pneus d’hiver sont telles que, dans des conditions ambiantes Spécialement étudiés pour rouler sur la neige et normales ou dans les longs parcours sur le verglas, ces pneus se montent à la place de PRESSION DE GONFLAGE l’autoroute, leurs performances sont inférieures à...

  • Page 144: Accessoires Utiles À Bord

    REMARQUE : Il est important, avant d’acheter et CHAÎNES À NEIGE ACCESSOIRES d’utiliser des chaînes à neige, de demander des L’usage de chaînes doit respecter les normes en UTILES À BORD renseignements aux Centres Agréés du Réseau vigueur dans chaque pays. d’Assistance du Constructeur.
  • Page 146 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 147 CAS D’URGENCE Démarrage d’urgence ......................146 En cas de crevaison ......................147 Si un feu extérieur s’éteint ....................149 Si une lumière à l’intérieur s’éteint ..................153 Si la batterie se décharge ....................168 Soulèvement de la voiture ....................169 Remorquage de la voiture ....................170 En cas d’accident ......................171...

  • Page 148: Démarrage D'urgence

    égal au premier chiffre de la CODE CARD, Si par contre le témoin EOBD reste allumé, Si l’Alfa Romeo CODE ne permet pas de ensuite appuyer à fond sur la pédale de tourner la clé sur la position STOP et répéter la désactiver le verrouillage du moteur, le témoin...

  • Page 149: En Cas De Crevaison

    CAS D’URGENCE OUTILS FOURNIS AVEC EN CAS DE Visser le tuyau flexible de remplissage à vide sur la vanne pneumatique B. LA VOITURE CREVAISON La voiture est équipée des outils suivants : - trousse à outils rangée dans le coffre à PRÉCAUTIONS À...
  • Page 150 Extraire l’allume-cigares C, et insérer le bout D. Contacter les Centres Agréés du Réseau Brancher le connecteur rapide du connecteur d’Assistance du Constructeur. directement sur la vanne du pneu et répéter la Mettre en marche le moteur (voir la page 114). procédure de gonflage.

  • Page 151: Si Un Feu Extérieur S'éteint

    CAS D’URGENCE REMARQUE : Le liquide d’étanchéité ATTENTION SI UN FEU Ne pas dépasser la limite de contenu dans la bouteille du kit Fix&Go peut EXTÉRIEUR vitesse ou ne pas dépasser la vitesse endommager le capteur monté à l’intérieur de la de 110 km/h (65 mi/h).

  • Page 152: Groupes Optiques Avant

    GROUPES OPTIQUES pour tous les autres marchés où, suivant GROUPES OPTIQUES les dispositions de la loi, ils ne peuvent AVANT ARRIÈRE pas être allumés, ces feux peuvent être On peut accéder aux lampes des groupes La disposition des lampes dans les groupes désactivés depuis l’afficheur à...

  • Page 153: Clignotants Latéraux

    CAS D’URGENCE CLIGNOTANTS LATÉRAUX 2) Extraire la partie arrière du clignotant en 4) Extraire la lampe et la remplacer. dégageant le cran d’arrêt et extraire le 5) Remonter le porte-lampe en le tournant Pour remplacer la lampe des clignotants latéraux groupe.

  • Page 154: Feu De Stop Supplémentaire

    FEU DE STOP FEUX DE PLAQUE 3) Remplacer la lampe insérée à pression. SUPPLÉMENTAIRE MINÉRALOGIQUE 4) Remonter le porte-lampe en encastrant d’abord le côté avec le connecteur Pour remplacer les lampes, il faut enlever Pour remplacer la lampe des feux d’éclairage de électrique et en appuyant ensuite sur l’autre le groupe optique.

  • Page 155: Si Une Lumièreà L'intérieur S'éteint

    CAS D’URGENCE SI UNE LUMIÈRE PLAFONNIER AVANT 3) Remonter le plafonnier en encastrant d’abord la partie gauche et en poussant Pour remplacer les lampes : À L’INTÉRIEUR ensuite la partie droite dans son logement. 1) Faire délicatement pression à l’aide d’un S’ÉTEINT REMARQUE : En remontant le plafonnier, tournevis en correspondance du point...

  • Page 156: Plafonniers Arrière

    2) Soulever le couvercle F. PLAFONNIERS ARRIÈRE PLAFONNIER BOÎTE À GANTS Pour remplacer la lampe (12 V – 5 W flamme) : Pour remplacer la lampe : 1) À l’aide d’un tournevis, ôter le transparent en faisant délicatement pression sur le point 1) À...
  • Page 157 CAS D’URGENCE 3) Remplacer la lampe G. FEUX DE MARCHEPIED 2) Tourner le porte-lampe et l’extraire. 4) Refermer le couvercle et remonter le ET ÉCLAIRAGE DE 3) Remplacer la lampe insérée à pression. transparent en encastrant d’abord le côté COURTOISIE EN avec les deux ailettes et en appuyant DESSOUS DE LA ensuite de l’autre.

  • Page 158: Brûlure D'un Fusible

    4) Remonter le porte-lampe en encastrant BRÛLURE D’UN FUSIBLE Remplacer le fusible qui a sauté par un fusible de d’abord le côté avec le connecteur la même puissance (même couleur). Remplacement des fusibles électrique et en appuyant ensuite sur l’autre Si la panne se répète, s’adresser aux Lorsqu’un dispositif électrique ne fonctionne pas, côté...

  • Page 159: Position Des Fusibles/Relais

    CAS D’URGENCE POSITION DES COULEURS FUSIBLES FUSIBLES/RELAIS jaune marron rouge bleu clair jaune blanc vert Les fusibles/relais sont situés dans différentes ocre parties de la voiture et précisément : Ampères A7,5 - Dans le compartiment moteur côté droit. - Derrière le vide-poches à la gauche du volant.

  • Page 160: Fusibles Et Relais Dans Le Compartiment Moteur

    FUSIBLES ET Les fusibles/relais sont regroupés en 5 boîtiers. La liste des fusibles et relais est reportée aux RELAIS DANS LE pages suivantes. COMPARTIMENT REMARQUE : Si le lavage du compartiment MOTEUR moteur s’avère nécessaire, veiller à ne pas Pour avoir accès aux fusibles/relais, soulever le insister avec le jet d’eau directement sur le capot moteur, retirer le couvercle en dévissant...
  • Page 161 CAS D’URGENCE Relais compartiment moteur Pos. Type Fonction Micro-relais BOSCH 20A Principal injection Micro-relais BOSCH 10/20A Immobilisateur Micro-relais 20A Compresseur de climatisation Micro-relais 20A Lave-phares Micro-relais 20A Feux de route Micro-relais 10/20A Chargeur de batterie (déviateur) Micro-relais 20A Avertisseurs sonores Micro-relais 20A Mini-relais 50A Pompe à...
  • Page 162 Fusibles compartiment moteur Pos. Amp. Couleur Système / Composant MF01 Maxi 40A orange +30 ABS (Pompe) MF02 Maxi 60A bleu Pompe à air MF03 Maxi 40A orange Ventilateurs 1e vitesse MF04 Maxi 50A rouge Ventilateurs 2 vitesse MF05 Maxi 40A orange Groupe de climatisation MF85...
  • Page 163 CAS D’URGENCE Pos. Amp. Couleur Système / Composant azur +30 Chargeur de batterie vert Lave-phares azur Avertisseurs sonores rouge +30 ABS (Groupe électronique) 7,5A marron Interrupteur de frein Non affecté vert +30 Démarreur azur +87 relais principal, I.E. blanc +30 ABS (Groupe électrovannes) 7.5A marron Side marker avant...

  • Page 164: Fusibles Et Relais Dans L'habitacle À La Gauche Du

    FUSIBLES ET RELAIS Les fusibles/relais sont regroupés en 2 boîtiers. La liste des fusibles et relais est reportée aux DANS L’HABITACLE À LA pages GAUCHE DU VOLANT. Pour avoir accès aux fusibles/relais, renverser la protection C. F-36 F-52 F-45 F-46 F-34 F-39 F-41...
  • Page 165 CAS D’URGENCE Relais dans l’habitacle à la gauche du volant. Pos. Type Fonction Micro-relais 30A Feux de croisement Micro-relais 30A Lunette dégivrante Micro-relais 30A Services 1 Maxi-relais 50A Services 2 Fusibles dans l’habitacle à la gauche du volant. Pos. Amp. Couleur Système / Composant azur...
  • Page 166 Pos. Amp. Couleur Système / Composant azur Serrure lunette arrière rouge +30 NIM, NCL, EOBD, NTP, CSA vert Lunette dégivrante azur Non affecté marron +15 Capteurs de poids (États-Unis exclusivement), témoin désactivation airbag vert Essuie/Lave-glaces jaune Allume-cigares (sur le tunnel) blanc Non affecté...

  • Page 167: Boîtiers À Fusibles/Relais Dans Le Coffre

    CAS D’URGENCE BOÎTIERS À FUSIBLES/ Les boîtiers à fusibles et relais sont 3. Pour avoir accès aux fusibles et aux relais, retirer RELAIS DANS LE COFFRE les couvercles en écartant les ailettes de fixation. À BAGAGES. Pour avoir accès aux fusibles/relais, soulever la couverture D.
  • Page 168 Relais dans le coffre à bagages. Pos. Type Fonction Micro-relais BOSCH 20A Pompe à essence 1e vitesse Micro-relais BOSCH 20A Pompe à essence 2e vitesse Micro-relais 20A Marche arrière Micro-relais 20A Moteur boîte-à-gants planche Micro-relais 20A Feu de stop suppl. Non affecté...
  • Page 169 CAS D’URGENCE Pos. Amp. Couleur Système / Composant marron +30 Feu de stop suppl. rouge Moteur de boîte à gants blanc +30 Système Hi-Fi (bass-box et subwoofer) Non affecté Non affecté jaune Alimentation de puissance NPG (Noeud porte côté conducteur) jaune Alimentation de puissance NPP (Noeud porte côté...

  • Page 170: Si La Batterie Se Décharge

    SI LA BATTERIE SE RECHARGE DE LA REMARQUE : La batterie se trouve à l’intérieur BATTERIE d’une boîte métallique et il faut donc veiller à ce DÉCHARGE que les pinces du chargeur de batterie n’entrent Nous conseillons une recharge lente, à faible en contact.

  • Page 171: Soulèvement De La Voiture

    CAS D’URGENCE ATTENTION SOULÈVEMENT DE Au cas où il faudrait soulever la voiture, il faut Le liquide contenu dans la disposer les tampons en correspondance des LA VOITURE batterie est toxique et corrosif. Éviter flèches. tout contact avec la peau et les yeux. L’opération de recharge de la batterie doit être effectuée dans un endroit ventilé...

  • Page 172: Remorquage De La Voiture

    REMORQUAGE DE Pour remorquer la voiture il faut : ATTENTION Pendant le remorquage de - tourner la clé de contact sur la position MAR LA VOITURE la voiture avec le moteur coupé, ne sans mettre en marche le moteur (voir la pas oublier que, le servofrein étant page 87) Si la voiture doit être remorquée, respecter les...

  • Page 173: En Cas D'accident

    CAS D’URGENCE EN CAS et demandez qu’on éteigne les cigarettes. EN PRÉSENCE DE Pour éteindre les incendies, même de BLESSÉS : D’ACCIDENT petites dimensions, utiliser des extincteurs, - On ne doit jamais abandonner un blessé. des couvertures, du sable ou de la terre. Ne L’obligation de secours existe même pour Il est important de toujours garder son sang froid.

  • Page 174: Trousse De Secours

    TROUSSE DE SECOURS Elle se trouve logée à l’intérieur du logement de service et contient le matériel suivant : - des compresses de gaze stérile pour couvrir et nettoyer les plaies ; - des bandes de plusieurs largeurs ; - des pansements de plusieurs dimensions ; - un rouleau de sparadrap ;...
  • Page 176 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 177 RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES Carburant .........................176 Huile moteur ........................176 Ravitaillements : quantité et caractéristiques des produits à utiliser ..........177 Consommation de carburant ....................179 Émissions de CO à l’échappement ..................179 Données techniques ......................180 Pression des pneus ......................186...

  • Page 178: Carburant

    CARBURANT HUILE MOTEUR Utiliser exclusivement de l’essence super sans Pour contrôler le niveau, consulter le chapitre plomb ayant un indice d’octane (R.O.N.) non “Entretien”. inférieur à 95. Ne pas faire l’appoint avec de l’huile qui n’aurait Capacité du réservoir : 86 litres environ, y pas les mêmes caractéristiques que celle compris une réserve de 14 litres environ.

  • Page 179: Ravitaillements : Quantité Et Caractéristiques Des Produits À Utiliser

    RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES RAVITAILLEMENTS : QUANTITÉ ET CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS À UTILISER QUANTITÉS DE RAVITAILLEMENT ET PRODUITS PRÉCONISÉS Pièces à ravitailler Quantité Caractéristiques des produits Réservoir à carburant (y compris la réserve) environ 86 litres Essence Super sans plomb non inférieure à 95 R.O.N. Réserve de carburant environ 14 litres Huile moteur :...
  • Page 180 Pièces à ravitailler Quantité Caractéristiques des produits Circuit de refroidissement du moteur 12,5 litres Mélange d’eau et liquide de refroidissement, dans les proportions indiquées sur l’emballage du produit. Liquide de refroidissement : protecteur à action antigel, à base de glycol mono- éthylique inhibé, UNA NC 956-16.

  • Page 181: Consommation De Carburant

    RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES CONSOMMATION CONSOMMATIONS CONFORME À LA DIRECTIVE 2004/3/CE (LITRES X 100 KM) DE CARBURANT Urbain Extra-urbain Combiné Les valeurs de consommation de carburant 23,6 11,4 15,8 indiquées dans le tableau suivant ont été déterminées sur la base d’essais d’homologation prescrits par des Directives Européennes REMARQUE: Le type de parcours, les conditions de la circulation, les conditions atmosphériques, le spécifiques.

  • Page 182: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES ALLUMAGE - INJECTION Le contrôle du système d’allumage et injection est intégré en un seul boîtier à microprocesseur MOTEUR (ECU). Caractéristiques générales Injection Code type AR8C - Type Bosch Motronic ME7.1.1. Cycle Otto Allumage - Allumage statique Nombre et position des cylindres V 8 - 90°...

  • Page 183: Lubrifi Cation

    RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES LUBRIFICATION REFROIDISSEMENT TRANSMISSION La lubrification est assurée par un système à Le moteur est refroidi par la circulation d’un Embrayage carter humide par une pompe à huile intégrée au mélange antigel dans un circuit avec radiateur, Bi-disque à...

  • Page 184: Boîte De Vitesses

    BOÎTE DE VITESSES FREINS À six rapports + marche arrière. Freins de service et de secours À disque, sur les quatre roues, autoventilés. Vitesse Rapports de vitesse Deux circuits hydrauliques de commande croisés En 1 vitesse 3,214 et indépendants l’un de l’autre. Servofrein à En 2 vitesse 2,050...

  • Page 185: Suspension

    RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES SUSPENSION ROUES Avant et arrière Jantes et pneus À quadrilatère déformable. Dimensions jantes Dimensions pneus avant 8,5”J X 20” 245/35 ZR20 SYSTÈME DE DIRECTION arrière 10,5”J X 20” 285/35 ZR20 Direction assistée à pignon et crémaillère, pompe *avant 8,5”J X 20”...

  • Page 186: Performances

    Chaînes à neige Dépassement radial maximal admis au-delà du profil du pneu : 9 mm. Pneu arrière Chaînes à neige : marque/ type 285/35 ZR20 Konig supermagic REMARQUE : Les chaînes à neige doivent être exclusivement montées sur les pneus arrière. Pour l’achat des chaînes à...

  • Page 187: Dimensions

    RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES DIMENSIONS 910 mm 2645 mm 826 mm 4381 mm 1589 mm 1590 mm 1894 mm...

  • Page 188: Pression Des Pneus

    PRESSION DES PNEUS Pression de gonflage des pneus à froid (bar). Dimensions jantes Dimensions pneus Pression de gonfl age à froid (bar) avant 8,5”J X 20” 245/35 ZR20 arrière 10,5”J X 20” 285/35 ZR20 *avant 8,5”J X 20” 245/35 ZR20 VM+S *arrière 10,5”J X 20”...
  • Page 190 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 191 Entretien Programmé ......................190 Opérations supplémentaires ....................192 Contrôle des niveaux ......................193 Filtre à air .........................197 Filtre antipoussière/antipollen .....................197 Batterie ..........................198 Boîtiers électroniques ......................199 Bougies ..........................200 Roues et pneus ........................200 Essuie-glaces ........................202 Climatisation ........................203 Carrosserie ........................204 Habillage intérieur ......................206 Remisage prolongé de la voiture ..................207 Télécommande à...

  • Page 192: Entretien Programmé

    Le plan d’Entretien Programmé est reporté sur le Pour cette raison Alfa Romeo a prévu toute une carnet “Garantie et Plan d’entretien”. série de contrôles et d’opérations d’entretien, selon lesquels le 1er coupon doit être effectué à...
  • Page 193 ENTRETIEN Les coupons d’Entretien Programmé sont En sélectionnant la fonction “Service” dans le signalés sur l’afficheur jusqu’au neuvième menu de réglage, on peut voir l’échéance du coupon ; à l’approche de chaque échéance, cette premier coupon (voir la page 48). valeur est exprimée en km.

  • Page 194: Opérations Supplémentaires

    à effectuer soi-même, toujours contrôler d’avoir à disposition les outils adéquats, les pièces détachées d’origine Alfa Romeo et les liquides de consommation ; en tout cas, éviter d’effectuer ces opérations sans un minimum d’expérience...

  • Page 195: Contrôle Des Niveaux

    ENTRETIEN CONTRÔLE DES NIVEAUX Huile moteur Liquide de refroidissement du moteur Liquide lave-glaces Liquide de freins Liquide de direction assistée...

  • Page 196: Huile Moteur

    REMARQUE : Ne pas dépasser le niveau MAX ! REMARQUE : L’huile moteur usée et le filtre HUILE MOTEUR contiennent des substances dangereuses pour Le contrôle du niveau doit être exécuté avec Si le niveau se trouve à proximité ou en dessous l’environnement.

  • Page 197: Huile Boîte De Vitesses

    ENTRETIEN HUILE BOÎTE DE LIQUIDE CIRCUIT DE LIQUIDE DU LAVE- VITESSES REFROIDISSEMENT DU GLACE/ PHARES MOTEUR Pour ajouter du liquide, ouvrir le couvercle B, Pour le contrôle du niveau de l’huile, s’adresser aux Centres Agréés du Réseau d’Assistance du extraire la rallonge du goulot et introduire un ATTENTION Constructeur.

  • Page 198: Liquide De Direction Assistée

    REMARQUE : Le liquide de freins est LIQUIDE DE DIRECTION Si besoin est, faire l’appoint avec du liquide ASSISTÉE ayant les mêmes caractéristiques que celui qui se hygroscopique (il absorbe l’humidité). Pour trouve déjà dans le circuit. cette raison, si la voiture roule principalement REMARQUE : Veiller à...

  • Page 199: Filtre À Air

    ENTRETIEN REMARQUE : Ne pas remplacer le filtre risque de FILTRE À AIR FILTRE considérablement réduire l’efficacité du système ANTIPOUSSIÈRE/ Pour le remplacement du filtre à air, s’adresser de climatisation. aux Centres Agréés du Réseau d’Assistance du ANTIPOLLEN ATTENTION Constructeur. Il est conseillé...

  • Page 200: Batterie

    BATTERIE Pour recharger la batterie, voir le chapitre “Cas l’outillage nécessaire pour son élimination, dans d’urgence “. le respect de l’environnement et des dispositions La batterie est du type à “entretien réduit” et de la loi. ATTENTION elle se trouve sous la tablette cache-bagages, à REMARQUE : Un mauvais montage d’accessoires Le liquide contenu dans la l’intérieur d’un boîtier.

  • Page 201: Boîtiers Électroniques

    ENTRETIEN REMARQUE : Quand la batterie est branchée à pendant longtemps (autoradio, feux de détresse, BOÎTIERS ventilateur, etc...). nouveau, brancher d’abord le pôle positif (+) en ÉLECTRONIQUES le couvrant par le couvercle spécifique et ensuite REMARQUE : Conservée pendant longtemps le pôle négatif (–).

  • Page 202: Bougies

    REMARQUE : Une mauvaise installation BOUGIES ROUES ET PNEUS des systèmes d’alarme et de radio ou des Pour que les pneus fournissent La propreté et l’intégrité des bougies sont modifications de ces systèmes peuvent les meilleures performances et le déterminantes pour la bonne performance du provoquer des interférences avec les boîtiers meilleur rendement kilométrique, moteur et la limitation des émissions polluantes.

  • Page 203: Instructions Pour Un Bon Usage Des Pneus

    ENTRETIEN INSTRUCTIONS POUR UN Les pneus peuvent subir des dégâts parfois ATTENTION BON USAGE DES PNEUS invisibles à l’oeil nu, en heurtant les trottoirs, en Consulter un spécialiste pour passant sur des trous et des obstacles de nature s’assurer que les anciens pneus sont REMARQUE : Pour une conduite en toute variée ou en roulant longtemps sur une chaussée encore utilisables.

  • Page 204: Essuie-Glaces

    ATTENTION ESSUIE-GLACES ATTENTION Pour les pneus “non Il est donc conseillé de faire Nettoyer périodiquement la partie en caoutchouc directionnels”, toujours respecter le exécuter auprès des Centres Agréés du avec des produits spécifiques. sens de rotation du premier montage, Réseau d’Assistance du Constructeur pendant toute la durée de vie du pneu.

  • Page 205: Climatisation

    ENTRETIEN GICLEURS REMPLACEMENT DES CLIMATISATION BALAIS D’ESSUIE- Si le jet ne sort pas, vérifier d’abord s’il y a Pendant la saison froide, activer la climatisation GLACES de liquide dans la cuve (voir le paragraphe pendant 10 minutes au moins une fois par mois. 1) Débloquer le balai Aen soulevant le cran B.

  • Page 206: Carrosserie

    éviter la condensation et la stagnation de l’eau, Alfa Romeo a adopté les meilleures solutions qui peuvent favoriser la formation de rouille technologiques pour protéger efficacement la à l’intérieur.

  • Page 207: Compartiment Moteur

    ENTRETIEN Glaces L’entretien normal de la peinture consiste à la Nous conseillons de ne pas garer tout de suite la laver, la périodicité dépend des conditions et voiture dans un endroit fermé ; la laisser à l’air Pour nettoyer les glaces, utiliser des détergents de l’environnement d’utilisation.

  • Page 208: Habillage Intérieur

    Pour éliminer les petites éraflures et les INTÉRIEUR d’accessoires Alfa Romeo). Ce kit ne peut pas écorchures sur le carbone, s’adresser uniquement être utilisé pour le cuir suédé. Vérifier périodiquement que l’eau ne stagne pas à...

  • Page 209: Remisage Prolongé De La Voiture

    ENTRETIEN REMISAGE pare-brise. PRISE POUR LE - Couvrir la voiture avec une bâche en DISPOSITIF DE PROLONGÉ DE LA tissu transpirant (disponible auprès des MAINTIEN DE LA Centres Agréés du Réseau d’Assistance VOITURE CHARGE du Constructeur). Éviter les bâches en Situé...
  • Page 210 Si l’on pense de ne pas utiliser la voiture pendant ATTENTION Le maintien de la charge peut être arrêté à tout des périodes supérieures à une semaine, il est Ranger le dispositif de maintien moment en débranchant le câble d’alimentation conseillé...
  • Page 211 ENTRETIEN Toujours débrancher le câble d’alimentation seconde, la batterie est sulfatée. - la tension de la batterie pourrait être du réseau avant de débrancher le dispositif de - S’ils continuent de clignoter de manière insuffi sante ou, tout simplement, la prise de maintien de la charge de la prise sur le véhicule.

  • Page 212: Remise En Marche

    Précautions et remarques Protection de la température REMISE EN MARCHE - Contrôler que les câbles ne restent pas Le dispositif de maintien de la charge fourni Avant de remettre la voiture en marche après pincés et qu’ils n’entrent pas en contact comprend une protection contre le surchauffe.

  • Page 213: Télécommande À Radio-Fréquence : Homologations Ministérielles

    ENTRETIEN - Brancher à nouveau la batterie après RÉTABLISSEMENT DU TÉLÉCOMMANDE avoir contrôlé son état de charge et BRANCHEMENT DE LA À RADIO- exécuter les procédures d’initialisation BATTERIE prévues. À ce propos, vous pouvez FRÉQUENCE : - Ouvrir la porte droite ; consulter le paragraphe “Rétablissement - retirer la tablette arrière derrière les sièges ;...

  • Page 214: Tableau De Conversion

    TABLEAU DE CONVERSION Distance 1 km 0,6214 mi 1 mi 1,609 km 3,2808 pi 1 pi 0,3048 m 1,0936 vg 1 vg 0,9144 m 1 cm 0,3937 po 1 po 2,54 cm Volume 0,2642 gallon US 1 gallon US 3,785 l Poids 1 kg 2,2046 lb...
  • Page 216 IDENTIFICATION DE LA VOITURE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE INSTRUMENTS ET COMMANDES AVANT LE DÉMARRAGE UTILISATION DE LA VOITURE CAS D’URGENCE RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 217 TABLE DES MATIÈRES Index section ........................216...

  • Page 218: Index Section

    Instruments et indicateurs ........66 Signalisations anomalies ......... 33 Clé électronique ..........14 Tachymètre ........... 66 Système ASR Code Card ............. 14 Compte-tours ..........66 (contrôle électronique de la traction) ....34 Système Alfa Romeo Code ........14 Indicateur niveau de carburant ......67 Activation ............35...
  • Page 219 Commandes ............68 Clés ..............84 Commutateur des feux ........95 Commandes à la gauche du volant ....69 Le système Alfa Romeo CODE ......84 Feux de stationnement ........95 Commandes centrales planche ......69 Fonctionnement ..........84 Allumage et extinction automatique ....96 Commandes sur le tunnel ........
  • Page 220 Démarrage avec le moteur froid ...... 115 Pour augmenter la vitesse mémorisée ..... 128 Cas d’urgence ........145 Démarrage d’urgence à l’aide d’une batterie Pour réduire la vitesse mémorisée ....128 Démarrage d’urgence ........146 auxiliaire ..........115 Remise à zéro de la vitesse mémorisée ... 129 Outils fournis avec la voiture ......
  • Page 221 TABLE DES MATIÈRES Boîtiers électroniques ........199 Démarrage avec la batterie auxiliaire ....168 Boîte de vitesses .......... 182 Recharge de la batterie ......... 168 Freins ............182 Bougies ............200 Suspension ..........183 Soulèvement de la voiture .......169 Roues et pneus ..........200 Système de direction ........
  • Page 222 à titre indicatif. Pour des raisons de nature technique ou commerciale, Alfa Romeo se réserve le droit de modifier, à tout moment, les modèles décrits dans ce manuel.

Table des Matières