Alfa Romeo STELVIO Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alfa Romeo Manuels
  4. Véhicules
  5. STELVIO
  6. Notice d'utilisation

Alfa Romeo STELVIO Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alfa Romeo STELVIO

Sommaire des Matières pour Alfa Romeo STELVIO

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
  • Page 2 Pour les utilisateurs passionnés souhaitant approfondir leurs connaissances, assouvir leur curiosité et obtenir plus d’informations détaillées sur les caractéristiques et les fonctions de la voiture, Alfa Romeo offre la possibilité de consulter une section dédiée disponible en format électronique. NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE LA VOITURE EN LIGNE Les sujets traités plus en profondeur tout au long de la Notice d’utilisation et d’entretien...
  • Page 3 (le cas échéant). Les données figurant dans cette publication ont pour but de vous guider dans une utilisation correcte de la voiture. Alfa Romeo S.p.A. est engagée dans un processus de perfectionnement continu des voitures produits, et se réserve donc le droit d'apporter des modifications au modèle décrit pour des raisons d'ordre technique et/ou commercial.

  • Page 4: À Lire Impérativement

    Après l'achat de la voiture, si on souhaite installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique (entraînant le risque de décharger progressivement la batterie), s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo qui calculera leur absorption électrique globale et vérifiera si le système electrique de la voiture est en mesure de fournir la charge demandée.

  • Page 5: Utilisation De La Notice

    UTILISATION DE LA NOTICE INDICATIONS OPÉRATIONNELLES Chaque fois que vous recevrez des indications de direction concernant la voiture (gauche/droite ou avant/arrière), elles devront être entendues comme référées à la perception d'un occupant assis au poste de conduite. Des cas particuliers, en dérogation à cette indication, seront opportunément signalés dans le texte.
  • Page 6 SYMBOLES Certains composants de la voiture présentent des étiquettes colorées, dont les symboles indiquent les mesures à respecter concernant le composant en question. Nous reportons ci-après la description de chaque symbole qui résume ce qui est déjà indiqué dans les différentes pages de ce document. Être toujours particulièrement attentif aux avertissements indiqués. PEUT SE DÉCLENCHER CONSULTER LA NE PAS POSER LES...

  • Page 7: Modifications / Altérations De La Voiture

    MODIFICATIONS / ALTÉRATIONS DE LA VOITURE ATTENTION :Toute modification ou altération de la voiture peut en compromettre gravement la sécurité ainsi que la tenue de route et provoquer des accidents, entraînant des risques même mortels pour les occupants. AVERTISSEMENT L'emploi de ces dispositifs à l'intérieur de l'habitacle (sans antenne à l'extérieur) peut provoquer, en plus d'éventuels problèmes de santé...
  • Page 8 Cette page est laissée blanche volontairement...

  • Page 9: Multimédia

    PRÉSENTATION DE LA VOITURE PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D'URGENCE ENTRETIEN DE LA VOITURE DONNÉES TECHNIQUES MULTIMÉDIA INDEX...

  • Page 11: Table Des Matières

    PRÉSENTATION DE LA VOITURE PLANCHE DE BORD ......10 LES CLÉS ........11 DISPOSITIF DE DÉMARRAGE .

  • Page 12: Planche De Bord

    PLANCHE DE BORD 03036V0001EM 1. Commutateur des feux ; 2. Diffuseurs d'air ; 3. Levier gauche ; 4. Commandes au volant ; 5. Tableau de bord ; 6. Volant ; 7. Levier droit ; 8. Connect ; 9. Climatiseur automatique bi-zone ; 10. Boîte à gants ; 11. Airbag côté passager.

  • Page 13: Les Clés

    électronique avec fonction Keyless Start vigueur ou bien elles peuvent être remises au fig. 2, fournie en double exemplaire. Fonction ouverture/fermeture Réseau Après-vente Alfa Romeo, qui se automatique vitres chargera de l'élimination. (suivant modèle) Pression prolongée sur le bouton ouverture de toutes les vitres.

  • Page 14: Dispositif De Démarrage

    DISPOSITIF DE DÉMARRAGE AVV : démarrage du moteur. Il est suivant le démarrage, tourner le volant possible de passer dans cet état en d'une extrémité à l'autre, puis le reporter appuyant une fois sur le bouton du en position centrale. En présence de FONCTIONNEMENT dispositif de démarrage, avec la pédale voyants rouges encore allumés sur le...

  • Page 15: Engine Immobilizer

    5) En cas de manipulation du dispositif de ATTENTION démarrage (par exemple une tentative de vol), faire contrôler le fonctionnement par le Réseau Après-vente Alfa Romeo avant de Le système Engine Immobilizer empêche 1) Quand on quitte la voiture, toujours avoir reprendre la route.

  • Page 16: Alarme

    DÉSACTIVATION DE L'ALARME Si l'affichage persiste, s'adresser au et le dispositif de démarrage sur STOP, Appuyer sur le bouton Réseau Après-vente Alfa Romeo. diriger la clé électronique vers la voiture, ATTENTION Quand on actionne appuyer, puis relâcher le bouton l'ouverture centralisée avec l'insert À...

  • Page 17: Portes

    PORTES VERROUILLAGE/DÉVEROUILLAGE DES déverrouillent (les éléments qui s’ouvrent PORTES DE L’EXTÉRIEUR dépendent des paramètres configurés sur le système Connect). Verrouillage des portes de l'extérieur VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE Avec les portes fermées, appuyer sur le Si la fonction est prévue, en saisissant la DES PORTES DE L'INTÉRIEUR bouton sur la clé.

  • Page 18: Ouverture D'urgence De La Porte Côté Conducteur

    AVERTISSEMENT Après avoir appuyé sur tourner pour déverrouiller la serrure de la le bouton de « verrouillage des portes », il porte. est nécessaire d'attendre 2 secondes avant de pouvoir déverrouiller de nouveau les portes au moyen de la poignée. En tirant sur la poignée de la porte dans un délai de 2 secondes, il est donc possible de vérifier si la voiture est bien fermée, sans que les portes se...

  • Page 19: Dispositif De Sécurité Enfants

    plusieurs portes ne sont pas position : dispositif activé (porte tourner la clé en sens horaire pour les correctement fermées : ceci empêche verrouillée) ; serrures sur les portes à droite, que quelqu'un entre dans la voiture par la position : dispositif désactivé...

  • Page 20: Sièges

    SIÈGES 3) Le fonctionnement du système de ATTENTION reconnaissance dépend de plusieurs facteurs, comme par exemple, l'interférence éventuelle avec des ondes SIÈGES AVANT À RÉGLAGE MANUEL 6) Lorsque l'on active le dispositif Power électromagnétiques provenant de sources extérieures (par ex. téléphones portables), Lock, l'ouverture des portes de l'intérieur de l'état de charge de la batterie de la clé...

  • Page 21: Sièges Avant À Réglage Électrique

    ATTENTION Effectuer le réglage depuis avant : gonfle le coussin dans la partie le siège concerné (côté conducteur ou supérieure ; passager). arrière : gonfle le coussin dans la partie inférieure. Réglage de l'inclinaison du dossier Agir sur le levier 3 fig. 12 en ATTENTION Le réglage électrique est accompagnant le dossier avec un autorisé...

  • Page 22: Chauffage Électrique Des Sièges Avant

    CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DES SIÈGES ATTENTION Afin de sauvegarder la AVANT charge de la batterie, l'activation de cette (suivant modèle) fonction n'est pas permise avec le Avec dispositif de démarrage sur ON, moteur coupé. appuyer sur les boutons fig. 15 sur la SIÈGES ARRIÈRE planche de bord.
  • Page 23 Procéder de la manière suivante : 10) Une fois le levier de réglage relâché, baisser complètement les appuie-tête toujours vérifier que le siège est bien bloqué du siège arrière ; sur ses glissières en essayant de le déplacer vers l'avant ou vers l'arrière. Si le siège n'est positionner la ceinture de sécurité...

  • Page 24: Appuie-Tête

    APPUIE-TÊTE APPUIE-TÊTE (dépose) VOLANT Pour déposer les appuie-têtes, procéder 14) 15) comme suit : PARAMÈTRES PARAMÈTRES soulever les appuie-têtes jusqu'en Le volant peut être réglé aussi bien en butée ; hauteur qu'en profondeur. appuyer sur la touche 1, soulever Les appuie-têtes sont réglables en l'appuie-tête et le déposer en appuyant hauteur : leur réglage s'effectue selon la sur le dispositif 2 fig.

  • Page 25: Chauffage Électrique Du Volant

    RÉTROVISEURS CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DU VOLANT 15) Toute intervention en après-vente (suivant modèle) pouvant provoquer des altérations de la Avec le dispositif de démarrage sur ON, direction ou de la colonne (par ex., montage d'antivol), qui pourraient causer, en plus de la RÉTROVISEUR D'HABITACLE appuyer sur le bouton fig.

  • Page 26: Rétroviseurs Extérieurs

    pour amener les rétroviseurs en position de marche. dispositif en position A : sélection Si pendant la phase de rabattement des rétroviseur gauche ; rétroviseurs (de fermés à ouverts et dispositif en position B : sélection vice-versa) on appuie de nouveau sur le rétroviseur droit.

  • Page 27: Feux Extérieurs

    FEUX EXTÉRIEURS d'éblouir le conducteur. La touche FONCTION AUTO (Capteur crépusculaire) activation/désactivation de la fonction Il s'agit d'un capteur à DEL infrarouges, électrochromique anti-éblouissement combiné au capteur de pluie et installé COMMUTATEUR DES FEUX fig. 24 est la même pour tout les sur le pare-brise, qui mesure les rétroviseurs.

  • Page 28: Feux Antibrouillard

    FEUX DE JOUR (D.R.L.) ET FEUX DE FEUX ANTIBROUILLARD FEU ARRIÈRE DE BROUILLARD POSITIONS (Daytime Running Lights) (suivant modèle) L'interrupteur du feu antibrouillard (suivant modèle) L'interrupteur des feux antibrouillard est arrière est intégré au commutateur des intégré au commutateur des feux. 17) 18) feux.

  • Page 29: Feux De Route

    TEMPORISATION D'EXTINCTION DES FONCTION AFS (Adaptive Frontlight PHARES System) (suivant modèle) La fonction « Follow me » (Retard Il s'agit d'un système couplé aux phares extinction feux) retarde l'extinction des au Xénon (version Bi-Xenon Headlamps phares après l'arrêt de la voiture. 35W) qui oriente le faisceau lumineux La fonction est activée depuis le système principal horizontal et vertical et l'adapte...

  • Page 30: Indicateurs De Direction

    RÉGLAGE DE L'ASSIETTE DES PHARES Au premier actionnement des feux de ATTENTION Contrôler l'assiette des route (levier vers la gauche), la fonction phares en fonction des variations du Correcteur d'assiette des phares s'active (le témoin ou le symbole poids transporté. (suivant modèle) s'allume sur le tableau de bord).

  • Page 31: Éclairage D'habitacle

    ÉCLAIRAGE D'HABITACLE Temporisation des lampes du plafonnier ATTENTION Sur certaines versions, pour rendre plus PLAFONNIER AVANT aisée l’entrée/sortie de la voiture, en 17) Les feux de jour sont une alternative aux particulier pendant la nuit ou dans des L'interrupteur 1 fig. 31 allume/éteint feux de croisement en conduite de jour, lieux peu éclairés, 2 logiques de la lampe 8.

  • Page 32: Essuie-Glace

    ESSUIE-GLACE l'essuie-glace adapte automatiquement la vitesse de fonctionnement à la vitesse de la voiture. ESSUIE-LAVE GLACE AVANT Fonction « Lavage intelligent » 7) 8) Tirer le levier vers le volant (position Les essuie-glaces fonctionnement instable) pour actionner un cycle de uniquement si la clé...

  • Page 33: Capteur De Pluie

    synchronisée avec les balais avant. ATTENTION CAPTEUR DE PLUIE Il se situe derrière le rétroviseur intérieur, en contact avec le pare-brise et 19) S'il fallait nettoyer le pare-brise, est en mesure de détecter la présence de s'assurer que le dispositif est effectivement pluie et gère, par conséquent, le désactivé.

  • Page 34: Climatisation

    CLIMATISATION CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE Commandes 04156V0005EM 1. Molette de réglage de la température côté conducteur ; 2. Bouton d'activation de la fonction AUTO côté conducteur (fonctionnement automatique) ; 3. Bouton de sélection de la distribution de l'air côté conducteur ; 4. Bouton d'activation de la fonction MAX-DEF (dégivrage/désembuage rapide) ;...
  • Page 35 En particulier, le climatiseur désactive le Flux d'air vers les diffuseurs du Répartition du flux d'air entre les système Start & Stop Evo si : pare-brise et des vitres latérales aérateurs zone pieds et les le climatiseur est en mode AUTO (DEL avant pour le désembuage/ aérateurs de désembuage/ sur le bouton allumée) et les conditions...

  • Page 36: Lève-Vitres

    LÈVE-VITRES anti-pincement actif ; Fermeture des vitres 2 : ouverture/fermeture de la vitre Soulever les boutons pour fermer la vitre avant droite. Fonctionnement « continu désirée. LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES automatique » en phase d'ouverture et La fermeture de la vitre suit les mêmes fermeture de la vitre et dispositif logiques que celles décrites pour anti-pincement actif ;...

  • Page 37: Toit Ouvrant Électrique

    TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE après avoir atteint la fin de course FERMETURE supérieure, maintenir la commande de Depuis la position d'ouverture complète, (suivant modèle) fermeture enfoncée pendant au moins appuyer sur le bouton 1 au niveau du 3 secondes. symbole : le toit se fermera complètement.

  • Page 38: Procédure D'initialisation

    CAPOT MOTEUR interrompu dans une position quelconque (pour signaler que la procédure par une nouvelle pression sur le bouton 3. d'initialisation s'est bien terminée). Si OUVERTURE cela devait ne pas se produire, il faut DISPOSITIF ANTI-PINCEMENT répéter la procédure du début. 22) 23) Le toit ouvrant est équipé...

  • Page 39: Hayon Coffre À Bagages

    HAYON COFFRE À BAGAGES s'ouvre en cours de route. Le capot étant équipé d'un double système de blocage, un de chaque côté, il est nécessaire de Le hayon est à commande électrique. Il vérifier la fermeture sur les deux est donc recommandé de faire extrémités latérales du capot.

  • Page 40: Ouverture De L'extérieur

    clignotent trois fois pour signaler de la voiture en appuyant environ une l’acquisition). seconde sur le bouton d'ouverture électrique fig. 41 situé entre les feux de Le hayon est programmé pour s'ouvrir plaque jusqu'au déclic confirmant le jusqu'à la position choisie. déverrouillage ou en appuyant Cette fonction peut être sélectionnée sur rapidement deux fois sur le bouton...

  • Page 41: Fermeture De L'extérieur

    électronique à proximité du hayon ; serrures déverrouillées, il n'est pas nécessaire que la clé électronique soit présente à proximité du hayon ; se placer derrière le véhicule en position centrale et à une distance d'environ 50 cm du hayon ; déplacer le pied sous le pare-chocs, en simulant un coup de pied.

  • Page 42: Initialisation Du Hayon

    INITIALISATION DU HAYON à moins qu'on ne l'arrête à nouveau. Si le hayon à commande électrique/mains ATTENTION Suite à une éventuelle libres est ouvert, un simple mouvement déconnexion de la batterie ou au grillage du pied : du fusible de protection, il est nécessaire le fermera ;...

  • Page 43: Présentation Du Tableau De Bord

    PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD TABLEAU ET INSTRUMENTS DE BORD ....42 ÉCRAN ........44 TÉMOINS ET MESSAGES .
  • Page 44 TABLEAU ET INSTRUMENTS DE BORD ÉCRAN 3.5” TFT 05026S0010EM 1. Compte-tours 2. Indicateur de la température de l'huile moteur avec témoin de température maximum 3. Écran TFT 4. Indicateur du niveau de carburant (le triangle sur le côté gauche du symbole indique le côté de la voiture où se trouve la goulotte de ravitaillement en carburant) 5.
  • Page 45 VERSIONS AVEC ÉCRAN 7” TFT 05026S0011EM 1. Compte-tours 2. Indicateur de la température de l'huile moteur avec témoin de température maximum 3. Écran TFT 4. Indicateur du niveau de carburant (le triangle sur le côté gauche du symbole indique le côté de la voiture où se trouve la goulotte de ravitaillement en carburant) 5.
  • Page 46 ÉCRAN DESCRIPTION La voiture peut être équipée d'un écran TFT de 3,5” ou 7”. ÉCRAN TFT PARAMÉTRABLE Lorsqu'il est allumé, l'écran est divisé en plusieurs zones qui présentent les données relatives à la conduite, les avertissements et les rapports d'anomalies. L'image fig. 47 montre la disposition de l'écran avec les différents secteurs en évidence. 05036S0001EM...

  • Page 47: Systèmes Anti Collision Avant, Latéral, Cruise Control

    1. Informations sur la boîte de vitesses Trajet A. les modes : Dynamic, Normal e Advanced Trajet B (peut être activé/désactivé Efficiency sont : Boîte de vitesses automatique par le système Connect) Heure fig. 49 ou fig. 50 (elle est Affiche les informations suivantes Performance.
  • Page 48 Écran 7” TFT peut être désactivée depuis le système Écran 7” TFT Connect), qui enregistrent les données des trajets de la voiture de manière indépendante. Le « Trajet A » et le « Trajet B » permettent de visualiser les valeurs suivantes : Distance parcourue Consommation moyenne...
  • Page 49 Normal, Écran 3.5” TFT actuelle, et la zone marquée en vert représente la consommation optimale. Le Écran 3.5” TFT globe terrestre (écran 7” TFT) s'allume progressivement en fonction de la diminution de la consommation. Dynamic, Écran 3.5” TFT 05036S0010EM 05036S0008EM Écran 7”...

  • Page 50: Compteur Kilométrique

    stabilité du véhicule, les graphiques feux de route ; Tourner le Rotary Pad pour sélectionner reproduisent la courbe des accélérations feux de croisement Auto ; l'élément souhaité puis appuyer pour longitudinales/latérales (G-meter feux de route Auto. l'activer. information), avec comme unité de PARAMÈTRES RÉGLABLES PAR référence l'accélération de gravité.
  • Page 51 permet de sélectionner l'unité de mesure Réglage de l'heure (permet de régler Trajet B (permet d'activer/désactiver pour chaque grandeur). l'heure manuellement). la fonction). Langue (cette option permet de Format de l'heure (permet de choisir Répétition téléphone (permet sélectionner la langue d'affichage). entre le format 24h et le format 12h).

  • Page 52: Témoins Et Messages

    TÉMOINS ET MESSAGES ATTENTION L'allumage du témoin s'accompagne d'un message spécifique et/ou d'un signal sonore, selon le type de tableau de bord. Ces signaux synthétiques de mise en garde ne sauraient être exhaustifs et/ou se substituer aux indications de cette Notice d'entretien, qu'il faut toujours lire avec beaucoup d'attention.

  • Page 53: Témoins De Couleur Rouge

    EBD ou que le système n'est pas disponible. Dans ce cas, si l'on freine brusquement, un blocage précoce des roues arrière peut se produire, avec risque de dérapage. Conduire très prudemment et se rendre dans le Réseau Après-vente Alfa Romeo le plus proche pour faire contrôler le système.
  • Page 54 . Dans ce cas, le témoin pourrait ne pas signaler les anomalies éventuelles des systèmes de retenue. Avant de poursuivre la route, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour faire contrôler immédiatement le système.
  • Page 55 Le témoin s'allume quand le système ABS est défaillant. Dans ce cas, l'efficacité du système de freinage reste intacte, mais sans les fonctions offertes par le système ABS. Rouler prudemment et s'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa Romeo. ANOMALIE DU SYSTÈME TPMS Le témoin s'allume lorsqu'une anomalie du système TPMS est détectée.
  • Page 56 Réseau Après-vente Alfa Romeo. ATTENTION 28) Si le témoin (ou l'icône à l'écran) clignote pendant la marche, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. ATTENTION 13) Si, lorsque le dispositif de démarrage est sur ON, le témoin ne s'allume pas ou si, pendant la marche, il s'allume en mode fixe ou clignotant (accompagné, sur certaines versions, d'un message à...
  • Page 57 Témoin Signification SYSTÈME FORWARD COLLISION WARNING (FCW) (si présent) Ce témoin informe le conducteur que la fonction d'alarme de collision frontale n'est pas activée. FEU ARRIÈRE DE BROUILLARD Le témoin s'allume quand on active le feu arrière de brouillard. Témoins de couleur verte Témoin Signification FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT...

  • Page 58: Témoins De Couleur Bleue

    Témoins de couleur bleue Témoin Signification PHARES (présent sur Écran 3.5” TFT) Le symbole s'allume quand les feux de route sont activés.
  • Page 59 L'allumage du symbole signale une anomalie du système de correction automatique de la direction. S'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour faire contrôler le circuit. ATTENTION 14) Si le symbole s'allume pendant que la voiture roule, couper immédiatement le moteur et s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo.

  • Page 60: Fermeture Incomplète Du Hayon

    MIN et MAX gravés sur le réservoir. Vérifier visuellement aussi les éventuelles fuites de liquide. Si au démarrage suivant le symbole s'allume de nouveau, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. Au cas où la voiture est très sollicitée(par exemple, dans des conditions de conduite performantes) : ralentir et, si le témoin reste allumé, arrêter la voiture.
  • Page 61 L'allumage du symbole, accompagné du message correspondant sur l'écran, signale un niveau d'huile moteur excessif. S'adresser le plus rapidement possible au Réseau d'Assistance Alfa Romeo pour rétablir le niveau correct. Entre temps, ne pas dépasser le régime de 3000 tr/min.

  • Page 62: Symboles De Couleur Jaune Ambre

    Anomalie du système engine immobilizer Le symbole s'allume pour signaler une anomalie du système Engine Immobilizer. S'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa Romeo. Tentative d'effraction Le symbole s'allume lorsque l'on place le dispositif de démarrage sur MAR, pour signaler qu'il y a eu une tentative d'effraction, en présence de l'alarme.
  • Page 63 ANOMALIE DU SYSTÈME START & STOP EVO Ce symbole s'allume pour signaler une anomalie du système Start & Stop Evo. S'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour réparer l'anomalie en question. ANOMALIE DU CAPTEUR DE PLUIE Le symbole s'allume en cas d'anomalie du système essuie-glace.

  • Page 64: Anomalie Du Système Keyless Start

    L'anomalie en question pourrait être due à une ampoule grillée, au fusible de protection grillé ou bien à l'interruption du branchement électrique. Procéder au remplacement de l'ampoule ou du fusible correspondant. S'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. ANOMALIE DU SYSTÈME KEYLESS START Le symbole s'allume en cas d'anomalie du système Keyless Start.
  • Page 65 ANOMALIE DU SYSTÈME AUDIO Le symbole s'allume pour signaler une anomalie du système audio. S'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour réparer l'anomalie en question. ANOMALIE DU SYSTÈME SPEED LIMITER Pendant la marche l'allumage du symbole signale une anomalie du système Speed Limiter.

  • Page 66: Indication Générique

    ANOMALIE TRACTION INTÉGRALE Ce symbole s'allume pour signaler une anomalie du système de traction intégrale. S'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour réparer l'anomalie en question. AVARIE SYSTÈME AFS L’allumage du symbole signale l’anomalie du système automatique directionnel des feux.
  • Page 67 AVARIE OUVERTURE/FERMETURE ÉLECTRIQUE DU HAYON Ce symbole s'allume pour signaler l'anomalie du système d'ouverture/fermeture électrique du hayon. S'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour réparer l'anomalie en question. AVARIE ÉLECTRIQUE ATTELAGE Ce symbole s'allume pour signaler l'anomalie du système d'extraction/fermeture électrique du crochet d'attelage.

  • Page 68: Anomalie De L'essuie-Glace

    Symbole Signification ANOMALIE DE L'ESSUIE-GLACE Il signale une anomalie de l'essuie-glace. S'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. Symboles de couleur verte Symbole Signification FEUX DE CROISEMENT (sur écran 7" TFT) Le témoin s'allume en allumant les feux de croisement. FEUX DE CROISEMENT AUTOMATIQUES (présent sur Écran 7” TFT) Le symbole s'allume en allumant les feux de croisement automatiques.

  • Page 69: Symboles De Couleur Bleue

    Symboles de couleur bleue Symbole Signification FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES (présent sur Écran 7” TFT) Le symbole s'allume quand les feux de route automatiques sont activés. FEUX DE ROUTE (présent sur Écran 7” TFT) Le symbole s'allume quand les feux de route sont activés.
  • Page 70 Cette page est laissée blanche volontairement...
  • Page 71 SÉCURITÉ SYSTÈMES DE SÉCURITÉ ACTIVE ....70 SYSTÈMES D'AIDE À LA CONDUITE ....75 SYSTÈMES DE PROTECTION DES OCCUPANTS .

  • Page 72: Systèmes De Sécurité Active

    SYSTÈMES DE SÉCURITÉ contrôle et la stabilité de la voiture en cas automatiquement le couple aux roues ACTIVE de freinage sur une chausée avec une avant et arrière selon les besoins. adhérence différenciée entre les roues Pour maximiser l'économie de carburant, La voiture peut être équipée des du côté...

  • Page 73: Système Tc (Traction Control)

    ailleurs, le couple fourni par le moteur des conditions de patinage, deux logiques Cela peut aider à réduire les distances de peut aussi être réduit de sorte à différentes de contrôle sont activées : freinage : le système PBA vient donc conserver le contrôle de la voiture.
  • Page 74 couple moteur nécessaire au départ soit SYSTÈME HDC (Hill Descent Control) (suivant modèle) atteint, dans tous les cas pendant 2 secondes maximum, permettant ainsi Pour les versions qui en sont équipées, de déplacer facilement le pied droit de la cette fonction fait partie intégrante du pédale de frein à...

  • Page 75: Désactivation Du Système

    voiture est conduite en descente avec Le conducteur peut annuler à tout 31) Si l’ABS intervient, cela signifie que l’on une pente suffisamment importante, moment l'intervention du système HDC est en train d’atteindre la limite d’adhérence supérieure à 10 %. en appuyant sur la pédale d'accélérateur.
  • Page 76 39) Le système ESC ne peut pas empêcher 45) Le système TC ne peut pas modifier les 52) Il est possible que dans certaines les accidents, y compris ceux dus à une lois naturelles de la physique et ne peut pas situations, sur de petites pentes (moins de vitesse excessive en virage, à...

  • Page 77: Systèmes D'aide À La Conduite

    SYSTÈMES D'AIDE À LA détection en allumant, du côté Lorsque les capteurs sont activés, le CONDUITE correspondant, le témoin situé sur le système surveille les zones de détection rétroviseur extérieur fig. 70. des deux côtés de la voiture et avertit le La voiture peut être équipée des conducteur de la présence éventuelle de systèmes d'aide à...

  • Page 78: Visualisation Arrière

    Ne pas couvrir la zone du pare-chocs Système RCP (Rear Cross Path Si le conducteur actionne le clignotant, detection) arrière où sont situés les capteurs radar indiquant l'intention de changer de voie, avec aucun type d'objet (par ex. Ce système aide le conducteur lors des l'indication visuelle sur le rétroviseur est autocollants, porte-vélo, etc.).
  • Page 79 détecte un risque d'accident frontal Activation/désactivation (freinage limité). Les signaux et le Il est possible de désactiver (et ensuite freinage limité ont pour but de permettre de réactiver) le système Forward une réaction rapide du conducteur afin de Collision Warning avec le système pouvoir éviter ou d'atténuer le potentiel Connect.

  • Page 80: Modification De La Sensibilité Du Système

    (ON) sur le système Connect persiste, s'adresser au Réseau En réglant l'option sur « Proche », le Après-vente Alfa Romeo. système avertit le conducteur du risque le dispositif de démarrage est sur ON ; d'accident avec le véhicule qui le précède Signal d'anomalie du système...

  • Page 81: Conduite Dans Des Conditions Particulières

    Pour véhicules ; 06016V0005EM effectuer cette opération, s'adresser au véhicules circulant en sens Réseau Après-Vente Alfa Romeo. véhicule qui précède sort du rond-point. transversal. Dans un rond-point, le système pourrait l'intervention du système pourrait être ATTENTION Il est recommandé de déceler la présence de la voiture qui...

  • Page 82: Changement De Voie Des Autres Véhicules

    Changement de voie des autres véhicules Les véhicules qui changent de voie à l'improviste, se mettant sur la voie de circulation de la voiture et à l'intérieur du rayon d'action du capteur radar, peuvent provoquer le déclenchement du système fig. 76. 06016V0010EM 06016V0008EM Véhicules de faible encombrement...
  • Page 83 cause de reflets de la chaussée. Ces pression de chaque pneu fig. 78. condition normale qui ne requiert aucun éventuelles activations sont dues à la réglage de la pression. logique normale de fonctionnement du Le système TPMS signale au conducteur système et ne doivent pas être la présence éventuelle d'une condition de interprétées comme des anomalies.

  • Page 84: Signal De Pression Des Pneus Insuffisante

    corresponde à 2,3 bars ; si la température capteur du système de contrôle de la DÉSACTIVATION TEMPORAIRE DU SYSTÈME TPMS ambiante est de 20 °C et la pression des pression des pneus (TPMS). Suite à pneus détectée de 1,95 bar, une baisse l'utilisation de mastic pour pneus en Message de vérification TPMS de la température à...

  • Page 85: Désactivation Des Messages Du Système Tpms

    ondes radio émises par le système TPMS système Connect des tirets (– –) 56) Le système constitue une aide à la remplacent les valeurs de pression. conduite : le conducteur ne doit jamais accumulation de couches de neige ou Lors du cycle d'allumage suivant, le baisser son attention pendant la conduite.
  • Page 86 S'adresser supérieure à la valeur prévue. Répéter le pneus et/ou des jantes requièrent des au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour contrôle lorsque les pneus sont froids. précautions particulières. Pour éviter toute réparation de ce genre.

  • Page 87: Systèmes De Protection Des Occupants

    SYSTÈMES DE PROTECTION CEINTURES DE SÉCURITÉ 27) Le kit de réparation rapide des pneus DES OCCUPANTS Tire Repair Kit, fourni avec la voiture, est Toutes les ceintures de sécurité sont à compatible avec les capteurs du système Certains des plus importants trois points d’ancrage avec enrouleur TPMS.

  • Page 88: Réglage En Hauteur Des Ceintures De Sécurité

    Le régulateur en hauteur se déplace de bas en haut même sans appuyer sur le bouton. Toujours régler la hauteur des ceintures de sécurité, en l’adaptant à la taille des passagers : cette précaution permet de réduire considérablement les risques de lésion en cas de choc.

  • Page 89: Système Sba (Seat Belt Alert)

    éventuellement la signalisation conducteur ou passager (si présent) non acoustique contacter le réseau bouclées, un signal sonore est émis, après-vente Alfa Romeo. Il est possible simultanément au clignotement du de réactiver à tout moment le signal témoin , pendant 105 secondes sonore via le système Connect.

  • Page 90: Comportement Des Icônes Des Ceintures De Sécurité Places Arrière

    COMPORTEMENT DES ICÔNES DES clignotant) se produit et s'arrête de façon CEINTURES DE SÉCURITÉ PLACES indépendante pour chaque témoin. ARRIÈRE L'icône devient de couleur verte dès que (suivant modèle) la ceinture de sécurité concernée est à Les icônes sont affichées sur l'écran nouveau bouclée.

  • Page 91: Prétensionneurs

    Réseau Après-vente aucun dispositif (agrafes, arrêts, etc.) et pour l'enfant qui va naître en cas de Alfa Romeo pour le faire remplacer. pour tenir les ceintures éloignées du choc étant plus grave si elles n'attachent corps des passagers.

  • Page 92: Entretien Des Ceintures De Sécurité

    ENTRETIEN DES CEINTURES DE SÉCURITÉ ATTENTION Pour un entretien correct des ceintures de sécurité, suivre attentivement les 71) Le prétensionneur ne peut être utilisé règles suivantes : qu'une seule fois. Après son activation, toujours utiliser les ceintures avec la s'adresser au Réseau après-vente Alfa sangle bien détendue, non vrillée;...

  • Page 93: Systèmes De Protection Pour Enfants

    3-4 ans), car c'est la position qui offre le nécessaire, s'adresser au Réseau nouveau-nés et les enfants ! plus de protection en cas de choc. Après-vente Alfa Romeo. Cette prescription est obligatoire dans Le meilleur choix du dispositif de retenue tous les pays membres de l’Union pour enfant doit se baser sur le poids et Européenne conformément à...

  • Page 94: Installation D'un Siège Enfant Avec Les Ceintures De Sécurité

    été Groupe 0+ 13 kg spécialement conçus et testés pour les voitures Alfa Romeo. poids entre 9 et Groupe 1 18 kg INSTALLATION D'UN SIÈGE ENFANT AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ...
  • Page 95 Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 De 9 jusqu'à 18 kg, les enfants peuvent Les enfants d'un poids de 15 à 25 kg Pour les enfants pesant entre 22 et être transportés avec le siège installé peuvent être maintenus directement par 36 kg, il existe des dispositifs de retenue face à...

  • Page 96: Conformité Des Sièges Passager Pour L'utilisation Des Sièges Enfants Universels

    CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGER POUR L'UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS UNIVERSELS La voiture est conforme à la Directive européenne 2000/3/CE qui réglemente le montage des sièges enfants aux différentes places de la voiture, selon le tableau suivant : Positionnement du siège enfant universel Passager avant Passagers arrière Groupe...

  • Page 97: Installation D'un Siège Enfant Isofix

    INSTALLATION D'UN SIÈGE ENFANT ISOFIX 83) 84) 85) 86) 87) Les places latérales arrière de la voiture sont équipées d'ancrages ISOFIX, pour monter un siège enfant rapidement, simplement et en toute sécurité. Le système ISOFIX permet de monter des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX, sans utiliser les ceintures de 06086V0009EM 06086V0006EM...

  • Page 98: Conformité Des Sièges Passagers Pour L'utilisation Des Sièges Enfants Isofix

    CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGERS POUR L'UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX POSITIONS ISOFIX SUR LA VOITURE Passagers arrière Passager arrière Groupes de poids Groupe de tailles Dispositif Passager avant latéraux central Groupe 0 (jusqu'à ISO/R1 10 kg) ISO/R1 Groupe 0+ (jusqu'à ISO/R2 13 kg) ISO/R3...

  • Page 99: Conformité Des Sièges Passagers Pour L'utilisation Des Sièges Enfants I-Size

    CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGERS REMARQUE Les places de la voiture, POUR L'UTILISATION DES SIÈGES homologuées i-Size sont indiquées par le ENFANTS i-Size symbole repris en fig. 96. Les places arrière externes de la voiture sont homologuées pour pouvoir accueillir les sièges enfants i-Size de dernière génération.
  • Page 100 Le tableau suivant, conformément à la législation européenne ECE 129, indique la possibilité d'installer des sièges enfants i-Size. POSITIONS I-Size SUR LA VOITURE Passagers arrière Passager arrière Dispositif Passager avant latéraux central ISO/R2 Sièges enfants i-Size ISO/F2 i-U : adapté aux sièges enfants i-Size Universels, montés soit dos à la route soit face à la route. X : place assise non adaptée aux sièges enfants i-Size Universels.

  • Page 101: Sièges Enfants Recommandés Pour Stelvio Par Alfa Romeo

    SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS POUR STELVIO PAR ALFA ROMEO Lineaccessori Alfa Romeo propose une gamme complète de sièges enfants à fixer avec la ceinture de sécurité à trois points ou au moyen des fixations ISOFIX. ATTENTION Alfa Romeo conseille d'installer le siège enfant selon les instructions obligatoirement remises avec le siège.

  • Page 102: Installation Du Siège Enfant

    (uniquement face à la route) ou bien avec les fixations ISOFIX de la voiture. Alfa Romeo conseille l'installation avec une base spéciale ISOFIX dos Groupe 1 : de 9 à à la route (type A RWF - à acheter 18 kg séparément) ou bien une...

  • Page 103: Principales Précautions Pour Transporter Des Enfants En Toute Sécurité

    Principales précautions pour attacher deux enfants simultanément. transporter des enfants en toute Toujours vérifier que les ceintures de ATTENTION sécurité sécurité ne sont pas positionnées sur le Installer les sièges enfants sur la cou de l'enfant. banquette arrière, car cette position 75) GRAVE DANGER : quand l'airbag frontal Vérifier systématiquement en tirant côté...

  • Page 104: Système De Protection Supplémentaire (Srs) - Airbags

    être déplacé : enlever sur la voiture, par l'inscription « AIRBAG » toujours le siège enfant avant d'exécuter un sur le volant, sous l’emblème Alfa Romeo, type quelconque de réglage. 82) S'assurer toujours que la partie en sur la planche de bord, sur le revêtement...

  • Page 105: Airbag Frontal Côté Conducteur

    retournement, etc.) n'indique pas un Airbag frontal côté conducteur Airbag frontal côté passager et siège enfant dysfonctionnement du système. Il est constitué d'un coussin à gonflage Les sièges enfants que l'on monte dos à instantané contenu dans un logement Les airbags frontaux (conducteur et la route ne doivent JAMAIS être installés approprié...
  • Page 106 fig. 100 puis sur les fonctions suivantes : Après le test de quelques secondes, les « Réglages », « Sécurité », « Airbag LED indiqueront l'état de la protection passager », sélection par rotation et airbag passager. pression du Rotary Pad. Le système Protection passager activée : la LED ON informe sur l'activation / désactivation fig.
  • Page 107 Airbag frontal côté passager et siège enfant : ATTENTION J0A0215...

  • Page 108: Airbags Latéraux

    En cas de mise en destruction de la nécessaire. voiture, s'adresser au Réseau La meilleure protection offerte par le Après-vente Alfa Romeo pour faire système en cas de choc latéral est désactiver le système d'airbags. obtenue en gardant une position correcte L'activation des prétensionneurs et des...
  • Page 109 Avant de continuer, contacter le réseau de sécurité, mais en augmente l'efficacité. toit ou sur les sièges. Ne pas placer d'objets Après-vente Alfa Romeo pour faire De plus, puisque les airbags frontaux sur la planche côté passager (des téléphones portables, par exemple) qui pourraient immédiatement contrôler le système.
  • Page 110 Cette page est laissée blanche volontairement...

  • Page 111: Démarrage Et Conduite

    DÉMARRAGE ET CONDUITE DÉMARRAGE DU MOTEUR......110 À L'ARRÊT ........111 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE .

  • Page 112: Démarrage Du Moteur

    Si le problème persiste, s'adresser au Pour démarrer le moteur, ne jamais dispositif de démarrage ou bien appuyer Réseau Après-vente Alfa Romeo. appuyer sur la pédale d'accélérateur. dessus 3 fois consécutives en quelques ABSENCE DE DÉMARRAGE DU MOTEUR Le cas échéant, l'écran affiche les...

  • Page 113: À L'arrêt

    FREIN DE STATIONNEMENT « Safe Hold » ou « Auto Park Brake ». normalement, mais il faut s'adresser au ÉLECTRIQUE Réseau Après-vente Alfa Romeo le plus tôt La voiture est équipée d'un frein de ATTENTION Normalement, le frein de possible.

  • Page 114: Activation Manuelle Du Frein De Stationnement

    Activation manuelle du frein de l'interrupteur sur le tunnel central tiré est nécessaire d'appuyer sur la pédale du stationnement tout le temps où l'on souhaite utiliser le frein, puis d'appuyer brièvement sur Pour activer manuellement le frein de frein. l'interrupteur sur le tunnel central. stationnement électrique lorsque la Le témoin pourrait s'allumer si le...
  • Page 115 en tirant avec continuité l'interrupteur l'interrupteur du tunnel central avec la voiture à l'arrêt et la porte côté pendant la conduite; fig. 105 s'allume, en même temps que le conducteur ouverte. « Mode d'actionnement Statique et témoin sur le tableau de bord. Une fois neutralisée, la fonction sera relâchement »...

  • Page 116: Boîte De Vitesses Automatique

    BOÎTE DE VITESSES appuyer sur la pédale de frein mais AUTOMATIQUE également sur le bouton 3. Le mode P (Stationnement) peut être activé en appuyant sur le bouton P La voiture est équipée d'une boîte de (Stationnement) 2 fig. 106. vitesses automatique à...

  • Page 117: Autostick - Mode Manuel De Passage De Vitesse (Séquentiel)

    levier D (Drive) vers la gauche et ensuite performances de la voiture en évitant les en avant vers le symbole – ou bien en phénomènes de surchauffe. arrière vers le symbole +, on effectue le Il est possible de passer du mode D changement de vitesse.

  • Page 118: Anomalie Temporaire

    Sinon, le levier de vitesses pourrait vitesses », s'adresser immédiatement au Pour activer un mode autre que P être endommagé. Réseau Après-vente Alfa Romeo le plus (Stationnement), il faut mettre le 34) Enclencher la marche arrière proche. uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt, dispositif de démarrage sur AVV (moteur...

  • Page 119: Système « Alfa Dna

    SYSTÈME « ALFA DNA™ » Dynamic - Rouge « Normal » sélectionnés précédemment Advanced Efficiency - Vert sont conservés. Le système se réactivera en mode « Advanced Efficiency », MODE DE CONDUITE SYSTÈME « Alfa DNA™ » (système de « Dynamic » ou « Normal » en fonction du Mode «...

  • Page 120: Start & Stop Evo

    START & STOP EVO ACTIVATION/DÉSACTIVATION le moteur il suffit d'accélérer légèrement MANUELLE DU SYSTÈME la voiture (vitesse au delà de 0,5 km/h). L’arrêt du moteur est signalé par 111) Le système Start & Stop Evo coupe l'allumage du symbole à l'écran du automatiquement le moteur chaque fois tableau de bord.

  • Page 121: Speed Limiter

    Réseau Après-vente vitesse est augmentée de 5 km/h, à partir la voiture soit en mouvement ou à l'arrêt. Alfa Romeo. Remplacer la batterie par une de 30 km/h jusqu'à un maximum de La vitesse minimale réglable est de batterie du même type (HEAVY DUTY),...

  • Page 122: Cruise Control

    CRUISE CONTROL Cruise Control sera réduite à la vitesse du vitesse sélectionnée. Speed Limiter. En cas de besoin (par exemple pendant un dépassement), il est possible Il s'agit d'un dispositif d'aide à la d’accélérer en appuyant sur la pédale de conduite, à...

  • Page 123: Active Cruise Control

    à une vitesse Réseau Après-vente Alfa Romeo. rappeler en appuyant sur le bouton RES souhaitée, sans avoir à appuyer sur la 114) Le Cruise Control peut être dangereux et le relâcher.

  • Page 124: Activation / Désactivation Active Cruise Control

    intervient automatiquement en freinant ACTIVATION / DÉSACTIVATION ACTIVE CRUISE CONTROL (ou en accélérant) légèrement pour ne pas dépasser la vitesse initiale définie de Le dispositif peut se mettre dans quatre telle sorte que le véhicule puisse modes de fonctionnement : maintenir la distance définie en Inséré...
  • Page 125 désactiver définitivement le dispositif, il fonctionnement normal après avoir faut appuyer une deuxième fois sur le relevé le pied de l'accélérateur. bouton Le système ne peut pas être programmé : en cas d'enfoncement de la pédale de RÉGLAGE DE LA VITESSE SOUHAITÉE frein ;...

  • Page 126: Variation De La Vitesse

    ou désactiver le système dans un délai relâchement du bouton et la nouvelle En roulant, le dispositif est neutralisé en qui peut varier selon les conditions. vitesse est ainsi mémorisée. cas de surchauffe des freins. ACCÉLÉRATION EN CAS DE ATTENTION Le dispositif ne se désactive ATTENTION Le déplacement de DÉPASSEMENT pas lorsqu’on atteint, en accélérant, des...

  • Page 127: Réglage De La Distance Entre Les Véhicules

    RAPPEL DE LA VITESSE non-respect de ces avertissements peut Lors de la première utilisation du provoquer des accidents voire des dispositif, le niveau de régulation de la Une fois que le système a été neutralisé lésions mortelles. distance est 4 (maximale). Lorsque le sans avoir pour autant été...

  • Page 128: Désactivation

    Si l'anomalie persiste, s'adresser au conducteur sera informé par l'affichage Le dispositif est désactivé et la vitesse Réseau Après-vente Alfa Romeo. du message « BRAKE! » (« Freinez ! ») ou définie est annulée dans les cas suivants : un message sur l'écran, dû à la proximité...

  • Page 129: Précautions À Prendre Lors De La Conduite

    PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE LA En sortie de courbe, le dispositif rétablit Changement de voie CONDUITE la vitesse précédemment définie. Le dispositif pourrait ne pas détecter la Dans certaines conditions de conduite présence d'un véhicule jusqu'à ce qu'il (comme décrit ci-après), le dispositif soit revenu en pleine voie.

  • Page 130: Objets Immobiles Et Véhicules À L'arrêt

    123 et, compromettre le fonctionnement. S'adresser par conséquent, ne réagit pas. au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour toute réparation de ce genre.

  • Page 131: Système Park Sensors

    SYSTÈME PARK SENSORS activé au mode désactivé (et vice versa), 40) Ne pas modifier ni intervenir sur le la led présente sur le bouton s'allume ou capteur radar ou sur la caméra située sur le (suivant modèle) s'éteint. pare-brise. En cas de panne du capteur, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo.

  • Page 132: Versions Avec 8 Capteurs

    Fonctionnement avec remorque Activation/désactivation du système Le fonctionnement des capteurs est Lorsque l'on engage la marche arrière automatiquement désactivé dès le alors que le système est activé, ce branchement du connecteur du câble dernier active les capteurs avant et électrique de la remorque dans la prise du arrière.
  • Page 133 ATTENTION voiture, pluie (conditions de vent très remorque, s'adresser au Réseau fort), grêle ; Après-vente Alfa Romeo pour mettre à 43) Pour le bon fonctionnement du système, les signaux transmis par le capteur jour le système Park Sensors, car le il est primordial de toujours éliminer la boue,...

  • Page 134: Système Lane Departure Warning (Ldw) (Alerte De Franchissement De Voie)

    évaluer la position de la voiture par s'adresser exclusivement au Réseau rapport à ces limites et la maintenir à Conditions d'activation Après-vente Alfa Romeo. Ne pas remplacer l'intérieur de la voie. le pare-brise soi-même en raison du risque de Une fois activé, le système ne se...

  • Page 135: Caméra Arrière (Rear Back-Up Camera/Dynamic Gridlines)

    CAMÉRA ARRIÈRE (Rear recul » (Rear Back-up Camera) ». Le menu 51) Le fonctionnement de la caméra peut Back-up Camera/Dynamic secondaire suivant apparaît : également être compromis par la présence Gridlines) Active de poussière, de condensation, de saletés ou de givre sur le pare-brise, par les conditions Délai coupure ;...

  • Page 136: Ravitaillement De La Voiture

    RAVITAILLEMENT DE LA faciliter les manœuvres de VOITURE stationnement ou l'alignement par ATTENTION rapport au crochet d'attelage. Les différentes zones colorées indiquent la 122) La responsabilité de la manœuvre de distance par rapport à l'arrière de la Toujours éteindre le moteur avant stationnement et des autres manœuvres, voiture.
  • Page 137 10,0% maximum (V/V) d'éthanol, conforme à la norme EN228 MOTEURS DIESEL Le type de carburant (DIESEL = gasoil) fig. 133 est indiqué sur le bouchon et le symbole (selon le modèle) certifiant sa conformité aux normes EN590 et EN16734 (gasoil) est présent à l'intérieur de la trappe.

  • Page 138: Ravitaillement De Secours Des Moteurs Diesel

    ATTENTION 123) Ne pas monter sur l'extrémité du goulot d'autres objets/bouchons que ceux B7 : gasoil contenant jusqu'à 7% (V/V) de prévus sur la voiture. L'utilisation d'objets/bouchons non conformes pourrait Biodiesel FAME (Fatty Acid Methyl provoquer des augmentations de pression à Esters ) conforme à...

  • Page 139: Attelage De Remorques

    ATTELAGE DE REMORQUES d'attelage ne doit pas être utilisé, car Installation du crochet d'attelage cela pourrait provoquer des accidents. Avant d'insérer le crochet d'attelage, S'adresser au Réseau Après-vente Alfa déposer le couvercle d'accès aux siège de 126) 127) Romeo. fixation du crochet d'attelage sur la partie inférieure du pare-chocs arrière.

  • Page 140: Branchement Du Circuit Électrique

    À l'aide de la clé fournie, fermer le mécanisme : insérer la clé dans la serrure sur la molette, la tourner complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et l'extraire ; Fixer le bouchon de protection sur la serrure.
  • Page 141 Dépose du crochet d'attelage Quand le crochet d'attelage n'est plus nécessaire, débrancher les connexions électriques et le déposer de son siège, comme décrit ci-après : retirer le bouchon de protection et insérer la clé dans la serrure fig. 141; ouvrir la serrure en tournant complètement la clé...

  • Page 142: Précharge Du Crochet D'attelage

    après avoir inséré le crochet le bouton 1 fig. 146 qui se trouve sur le d'attelage dans son étui, le replacer à revêtement du côté droit du coffre à l'intérieur du coffre à bagages ; bagages. fixer le couvercle sur le connecteur électrique et pousser le support vers le haut ;...

  • Page 143: Initialisation Du Système

    L’ouverture et la fermeture en toute sécurité du crochet est garantie par un système de protection en mesure d'arrêter et d'inverser la course lorsqu’il rencontre un obstacle le long du parcours, aussi bien pendant l’ouverture que la fermeture. Initialiser le système après une coupure de la batterie, un arrêt durant la course dû...

  • Page 144: Schéma De Montage

    La structure du crochet d'attelage doit être fixée à la caisse au niveau des points indiqués en fig. 147. 07226V0040EM ATTENTION Pour l'installation du crochet d'attelage, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. 127) Ne jamais modifier l'installation des 128) Afin de prévenir tout dommage aux ATTENTION freins du véhicule pour la commande de frein...

  • Page 145: Situations D'urgence

    Dans une situation d'urgence, nous vous conseillons d'appeler le numéro vert figurant sur le Carnet de Garantie. Il est aussi possible d'appeler le numéro vert universel, le numéro vert national ou le numéro vert international pour trouver le Réseau Après-vente Alfa Romeo le plus proche.

  • Page 146: Feux De Détresse

    FEUX DE DÉTRESSE Freinage d'urgence REMPLACEMENT D'UNE LAMPE En cas de freinage d'urgence et en fonction du mode sur lequel se trouve le COMMANDE 129) 130) 131) sélecteur « Alfa DNA™ », les feux de détresse s'allument automatiquement et les témoins s'allument sur le INDICATIONS GÉNÉRALES Appuyer sur le bouton fig.
  • Page 147 Ampoules halogènes (type D) : pour enlever l'ampoule, retirer le connecteur et l'extraire. Ampoules halogènes (type E) : pour enlever l'ampoule, la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ampoules à décharge de gaz Xénon (type F) : pour remplacer l'ampoule, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo.

  • Page 148: Référence Figure

    Ampoules Type Puissance Référence figure 55/15W Feux de route, de position avant/Feux de jour (DRL) Feux de croisement PY24W Clignotants avant Antibrouillard Feux de route/feux de croisement (à décharge de gaz Xénon) Plafonnier de pare-soleil 1,5CP 2,1W Plafonnier de la boîte à gants Plafonnier du coffre à...

  • Page 149: Remplacement D'une Lampe Extérieure

    REMPLACEMENT D'UNE LAMPE remonter les deux couvercles en EXTÉRIEURE vissant les vis de fixation. ATTENTION N'effectuer l'opération de Feux de route remplacement de l'ampoule que lorsque Pour remplacer la lampe de ces feux, le moteur est à l'arrêt. Vérifier que le procéder comme suit : moteur est froid pour éviter tout risque depuis l'intérieur du compartiment...

  • Page 150: Feux Antibrouillard

    Réseau connecteur, puis le faire glisser hors du après-vente Alfa Romeo Clignotants projecteur fig. 157 ; Pour remplacer la lampe de ces feux, procéder comme suit : depuis l'intérieur du compartiment...

  • Page 151: Remplacement Des Fusibles

    GÉNÉRALITÉS 1 : MINI fusible ; de route/de croisement, s'adresser au 2 : Fusible J-CASE. 132) 133) 134) 135) 136) Réseau Après-vente Alfa Romeo 55) 56) Les fusibles protègent le circuit ATTENTION électrique et interviennent en cas d'anomalie ou d'intervention impropre sur le circuit.

  • Page 152: Centrale Sous Le Repose-Pieds Côté Passager

    CENTRALE SOUS LE REPOSE-PIEDS les fusibles sont accessibles sur la CÔTÉ PASSAGER centrale. Pour accéder aux fusibles, procéder Le numéro d'identification du composant comme suit : électrique correspondant à chaque soulever l'extrémité supérieure du fusible figure sur le couvercle de la repose-pieds 1 fig.
  • Page 153 CENTRALE SOUS LE REPOSE-PIEDS CÔTÉ PASSAGER 08036S0013EM FONCTION FUSIBLE AMPÈRES Lève-vitre électrique avant (côté conducteur) Lève-vitre électrique avant (côté passager) Alimentation système Connect, Climatiseur, Alarme, Rabattement électrique rétroviseurs extérieurs, Système EOBD, Port USB Dispositif Power Lock (Déverrouillage de la porte côté conducteur - le cas échéant), Déverrouillage des portes, Fermeture centralisée Pompe de lave-glace...
  • Page 154 FONCTION FUSIBLE AMPÈRES Lève-vitre électrique arrière gauche Lève-vitre électrique arrière droit Dégivrage de lunette arrière, allume-cigares...
  • Page 155 CENTRALE DU COFFRE À BAGAGES 08036V0015EM FONCTION FUSIBLE AMPÈRES Module crochet d’attelage (TTM/TTEBM) Installation HI-FI I-Drive / Prise USB / AUX / USB Recharge KL15/a 12V Prise de courant dans le coffre Alimentation centrale feux de remorque (+30) Alimentation centrale feux de remorque (+30)
  • Page 156 FONCTION FUSIBLE AMPÈRES Prise de remorque (EMEA seulement) (+30) Attelage (+15)

  • Page 157: Remplacement D'une Roue

    CRIC se déclenche, s'adresser au Réseau constituant pas un danger pour la Après-vente Alfa Romeo. 137) 138) circulation et où l'on puisse remplacer la 135) Si le fusible grille une nouvelle fois, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Il est important de savoir que : roue en toute sécurité.
  • Page 158 une distance adaptée par rapport à la placer le cric 4 fig. 167 sous la voiture, bord extérieur de la carrosserie. Les voiture ; près de la roue à remplacer, faire points de soulèvement 5 sont visibles sur dévisser le dispositif de blocage 1 attention à...
  • Page 159 monter la roue compacte de secours ATTENTION Afin de protéger la charge en insérant de deux filets le premier de la batterie, il est conseillé de laisser ATTENTION boulon dans le trou le plus proche de la tourner le moteur pendant tout le valve ;...
  • Page 160 138) Le cric est un outil étudié et conçu 140) Signaler la voiture à l'arrêt suivant les 145) La roue de secours ne doit être utilisée exclusivement pour le remplacement d'une normes en vigueur : feux de détresse, qu'en cas d’urgence. L'emploi doit être réduit triangle de présignalisation, etc.

  • Page 161: Tire Repair Kit

    Alfa Romeo. 58) S'adresser dès que possible au Réseau PROCÉDURE DE RÉPARATION Après-vente Alfa Romeo pour le contrôle du Pour accéder au Tire Repair Kit ouvrir le serrage des boulons de fixation de la roue. coffre et soulever le plan de charge.
  • Page 162 2 sur la valve du pneu ; à 2,2 bars, poursuivre la route et se rendre dans un centre appartenant au Réseau Après-vente Alfa Romeo ; si la pression mesurée est inférieure à 1,3 bar, le pneu est trop abîmé pour être réparé...
  • Page 163 153) Si la pression chute au-dessous de 148) Coller la pastille adhésive dans une position bien visible au conducteur, pour lui 1,3 bar, ne pas reprendre la route : le Tire ATTENTION signaler que le pneu a été traité avec le Tire Repair Kit ne peut pas garantir la pression Repair Kit.

  • Page 164: Démarrage D'urgence

    DÉMARRAGE D'URGENCE PÔLES CONNEXION DE LA BATTERIE À DISTANCE Pour faciliter l'opération, des pôles Si la batterie est déchargée, il est déportés de la batterie pour le possible de réaliser un démarrage démarrage d'urgence se trouvent dans le d'urgence en utilisant des câbles avec la compartiment moteur : la batterie, par batterie d'une autre voiture ou bien une contre, est située dans le coffre à...

  • Page 165: Démarrage Avec Batterie D'appoint

    DÉMARRAGE AVEC BATTERIE Branchement des câbles débrancher l'extrémité du câble D'APPOINT négatif du pôle négatif (-) de la batterie d'appoint ; 156) 157) 158) Pour effectuer le démarrage d'urgence, débrancher l'extrémité du câble positif Procéder de la manière suivante : procéder comme suit : (+) du pôle positif (+) de la batterie éteindre tous les accessoires...

  • Page 166: Système De Coupure De Carburant

    à proximité du garantie. réservoir. ATTENTION S'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour rétablir le fonctionnement du système.
  • Page 167 REMORQUAGE DE LA VOITURE ATTENTION 159) 160) Un anneau de remorquage, situé dans la 159) Mettre le dispositif de démarrage sur boîte à outils à l'intérieur du ON puis sur STOP, sans ouvrir la porte. compartiment à bagages, est fourni pour 160) Ne pas oublier que pendant le permettre de remorquer sur la chaussée, remorquage, l'assistance des dispositifs de...
  • Page 168 Cette page est laissée blanche volontairement...

  • Page 169: Entretien De La Voiture

    ENTRETIEN DE LA VOITURE ENTRETIEN PROGRAMMÉ......168 COMPARTIMENT MOTEUR ..... . .176 RECHARGE DE LA BATTERIE .

  • Page 170: Entretien Programmé

    à vitesse réduite, ou en cas dans des conditions optimales. suivant. d'inactivité prolongée ; Pour cette raison, Alfa Romeo a prévu en cas d'inactivité prolongée ; CONTRÔLES PÉRIODIQUES une série de contrôles et d'interventions il est nécessaire de réaliser les d'entretien à...
  • Page 171 contrôle et remplacement éventuel du filtre à air; contrôle et remplacement éventuel du filtre à carburant Bad Fuel (selon modèle).

  • Page 172: Plan D'entretien Programmé (Versions Essence Avec Moteur 2.0 T4 Mair)

    PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ (versions essence avec moteur 2.0 T4 MAir) Les contrôles figurant dans le Plan d'entretien programmé, après avoir atteint 150 000 km/10 ans, doivent être répétés périodiquement à partir de la première échéance, ce qui permet de respecter les intervalles précédemment effectués. Milliers de kilomètres Années ●...
  • Page 173 Milliers de kilomètres Années Contrôle visuel de l'état : extérieur de la carrosserie, protection de bas de caisse, sections rigides et flexibles des ● ● ● ● ● tuyaux (échappement, alimentation en carburant, freins), éléments en caoutchouc (soufflets, manchons, bagues, etc.) Contrôle du positionnement/de l'usure des balais ●...

  • Page 174: Remplacement De La Courroie/Des Courroies De Commande Des Accessoires

    Milliers de kilomètres Années Remplacement de la courroie/des courroies de commande des accessoires ● ● ● Remplacement de la cartouche du filtre à air(5) Remplacement du filtre à carburant supplémentaire (selon le ● ● ● ● ● ● ● ● ●...

  • Page 175: Plan D'entretien Programmé (Versions Diesel - Moteur 2.2 Jtd)

    PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ (versions Diesel - Moteur 2.2 JTD) Les contrôles figurant dans le Plan d'entretien programmé, après avoir atteint 200 000 km/10 ans, doivent être répétés périodiquement à partir de la première échéance, ce qui permet de respecter les intervalles précédemment effectués. Milliers de kilomètres Années ●...
  • Page 176 Milliers de kilomètres Années Contrôle visuel de l'état : extérieur de la carrosserie, protection de bas de caisse, sections rigides et flexibles des ● ● ● ● ● tuyaux (échappement, alimentation en carburant, freins), éléments en caoutchouc (soufflets, manchons, bagues, etc.) Contrôle du positionnement/de l'usure des balais ●...

  • Page 177: Remplacement De La Courroie Crantée Commande Distribution

    Milliers de kilomètres Années ● Vidange de l'huile Transfer Case (versions AWD) ● ● Remplacement du filtre centrifuge huile moteur (blow-by) Remplacement de la courroie/des courroies de commande des accessoires Remplacement de la courroie crantée commande distribution ● ● ● Remplacement de la cartouche du filtre à...

  • Page 178: Compartiment Moteur

    COMPARTIMENT MOTEUR CONTRÔLE DES NIVEAUX 161) 162) Version - Moteur 2.0 T4 MAir, fig. 180 09026V0002EM 1. Goulot de remplissage d'huile du moteur 2. Bouchon du réservoir primaire du liquide de refroidissement du moteur 3. Couvercle d'accès au bouchon du réservoir de liquide de freins 4. Bouchon du réservoir du liquide lave-glace/lave- phares 5.
  • Page 179 Version - Moteur 2.2 JTD, fig. 181 09026V0020EM 1. Goulot de remplissage d'huile du moteur 2. Bouchon du réservoir primaire du liquide de refroidissement du moteur 3. Couvercle d'accès au bouchon du réservoir de liquide de freins 4. Bouchon du réservoir du liquide lave-glace/lave- phares 5.

  • Page 180: Appoint Et Mise À Jour Indication Niveau D'huile Sur L'afficheur

    Réseau ATTENTION Avant un long trajet, il est sur l'afficheur. Après-vente Alfa Romeo. conseillé de vérifier le niveau d'huile ATTENTION À la suite de l'appoint d'huile moteur. ATTENTION Utiliser la jauge de niveau moteur, la mise à...

  • Page 181: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Si après l'achat de la voiture l'utilisateur plus vite possible au Réseau Après-vente 164) souhaite installer des accessoires Alfa Romeo pour faire contrôler le électriques à absorption de courant dispositif. Si le niveau se trouve en-dessous du cran permanent (par ex. alarme, etc.) ou des MIN, enlever le bouchon de la cuvette et HUILE DU SYSTÈME D'ACTIONNEMENT...
  • Page 182 à droite, lumière rouge) en faisant liquide risque d'endommager ou de l'appoint, s'adresser immédiatement à un conformer strictement aux indications détériorer rapidement certaines de ses garage du réseau Après-Vente Alfa Romeo pièces. fournies par le Fabriquant. pour éliminer l'excédent d'huile. 166) Certains additifs commerciaux du...

  • Page 183: Recharge De La Batterie

    183 ; qui est emprisonné à l'intérieur des filtres, il est conseillé de s'adresser au cristaux de glace. Réseau Après-vente Alfa Romeo. 5) L'huile de B.V. vidangée contient des ATTENTION Faire en sorte de garder substances nocives pour l'environnement.

  • Page 184: Procédures D'entretien

    à l'entretien auprès du Réseau de la voiture. Ne pas utiliser de chargeur Après-vente Alfa Romeo au début de la de batterie de type « rapide » pour saison estivale. fournir la tension de démarrage.

  • Page 185: Remplacement Des Balais D'essuie-Glace Av/D'essuie-Lunette Ar

    Cette fonction ne peut être activée que ressort de fixation et dégager le balai du Contrôler ensuite que les trous de sortie dans les 2 minutes après avoir placé le bras ; ne soient pas obstrués ; selon modèle, dispositif de démarrage sur STOP. utiliser une aiguille pour les déboucher.
  • Page 186 Réseau Après-vente Alfa 74) Le système de climatisation contient du par le Réseau Après-vente Alfa Romeo. Romeo. Un fonctionnement prolongé et liquide de refroidissement à haute pression : 68) La voiture dispose de liquides optimisés pour protéger ses performances et sa durée...

  • Page 187: Soulèvement De La Voiture

    Au cas où il serait nécessaire de soulever d'origine peut endommager la voiture. la voiture, s'adresser au Réseau 176) 177) 178) Après-vente Alfa Romeo, qui est équipé ATTENTION L'utilisation de pneus de CHAÎNES À NEIGE de ponts à bras ou de ponts d'atelier.

  • Page 188: Carrosserie

    équipée d'une boîte de vitesses Peinture possible en s'adressant au Réseau automatique, procéder comme suit : Après-vente Alfa Romeo. vérifier que la voiture se trouve sur un En cas d'abrasions ou de rayures sol plat et que le serrage automatique du profondes, il est conseillé...
  • Page 189 77) Dans les stations de lavage automatique, éviter le lavage par rouleaux et/ou brosses. Laver la voiture uniquement à la main en utilisant des produits détergents à pH neutre ; puis l'essuyer à l'aide d'une peau de chamois humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs et/ou de lustrage pour le nettoyage de la voiture.
  • Page 190 Cette page est laissée blanche volontairement...

  • Page 191: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES D'IDENTIFICATION ..... .190 MOTEUR ........191 JANTES ET PNEUS.

  • Page 192: Données D'identification

    DONNÉES D'IDENTIFICATION PLAQUETTE RÉCAPITULATIVE DES Ce numéro est également estampillé sur DONNÉES D'IDENTIFICATION le châssis au niveau de l'amortisseur NUMÉRO DU CHÂSSIS avant droit, visible en ouvrant le capot La plaquette, située sur le montant de Le numéro du châssis (VIN) est fig.

  • Page 193: Moteur

    MOTEUR Moteur 2.0 T4 MAir 200 Ch 280 Ch Cycle Otto Otto Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne Diamètre et course des pistons (mm) 84/90 84/90 Cylindrée totale (cm³) 1995 1995 Rapport de compression 10 ± 0,35 10 ±...
  • Page 194 Moteur 2.2 JTD 180 Ch 210 Ch Cycle Diesel Diesel Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne Diamètre et course des pistons (mm) 83 à 99 83 à 99 Cylindrée totale (cm³) 2143 2143 Rapport de compression 15,5 ±...

  • Page 195: Jantes Et Pneus

    JANTES ET PNEUS JANTES ET PNEUS DE SÉRIE 179) Version Jantes Pneus 17 x 7.5J 225/65 R17 102V 17 x 8J 235/65 R17 104V Moteur 2.0 T4 MAir 18 x 8J 235/60 R18 103W Moteur 2.2 JTD 19 x 8J 235/55 R19 101Y 20 x 8.5J 255/45 R20 105V...

  • Page 196: Pression De Gonflage À Froid

    PRESSION DE GONFLAGE À FROID Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être majorée de +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. Contrôler à nouveau la valeur correcte quand le pneu est froid. S'il faut soulever la voiture, se reporter au paragraphe « Soulèvement de la voiture » du chapitre « Situations d'urgence ». Moteurs 2.0 T4 MAir et 2.2 JTD À...

  • Page 197: Versions À Traction Arrière Et Intégrale

    Versions à traction arrière et intégrale Il est possible de monter des chaînes de 13 mm sur tous les pneus, sauf sur les R20. Il est conseillé d'utiliser des chaînes à neige vendues dans le réseau Après-vente Alfa Romeo. Avertissements L’utilisation des chaînes à...

  • Page 198: Dimensions

    DIMENSIONS Les dimensions sont exprimées en mm et se réfèrent à la voiture équipée de pneumatiques de série. La hauteur s'entend voiture déchargée, avec conducteur fig. 191. 10106V0001EM 2818 1008 4687 1671 1613 1653 2163 1903 De légères variations par rapport aux valeurs indiquées sont possibles selon la taille des jantes.

  • Page 199: Poids

    POIDS Poids (kg) Moteur 2.0 T4 MAir 200 Ch 280 Ch Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de carburant plein à 90 % et sans options) 1660 1660 Charge utile y compris le conducteur (**) Charges maximales autorisées –...
  • Page 200 Poids (kg) Moteur 2.2 JTD 180 ch RWD 210 ch AWD Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de carburant plein à 90 % et sans options) 1604 1659 Charge utile y compris le conducteur (**) Charges maximales autorisées –...

  • Page 201: Ravitaillements

    RAVITAILLEMENTS Moteur 2.0 T4 MAir Réservoir de carburant (litres) y compris une réserve de (litres) Circuit de refroidissement réservoir principal (litres) 9,55 Circuit de refroidissement réservoir secondaire (litres) 5,25 Carter du moteur et filtre (litres) Circuit des freins hydrauliques (litres) Récipient liquide lave-glace (litres) Boîte de vitesses automatique AWD (litres) Boîte de vitesses automatique RWD (litres)
  • Page 202 Moteur 2.2 JTD Réservoir de carburant (litres) y compris une réserve de (litres) Circuit de refroidissement réservoir principal (litres) Circuit de refroidissement réservoir secondaire (litres) Carter du moteur et filtre (litres) Circuit des freins hydrauliques (litres) Récipient liquide lave-glace (litres) Boîte de vitesses automatique, Moteur 2.2 JTD (litres) Différentiel et réducteurs RDU 230-TV (litres) Différentiel RDU 230-LSD (litres)

  • Page 203: Fluides Et Lubrifiants

    FLUIDES ET LUBRIFIANTS L'huile moteur dont votre voiture est équipé a été soigneusement conçue et testée afin de satisfaire les critères prévus par le Plan d'Entretien Programmé. L'utilisation constante des lubrifiants indiqués garantit les caractéristiques de consommation en carburant et des émissions. La qualité du lubrifiant est déterminante pour garantir le fonctionnement et la durée de vie du moteur. CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS LUBRIFICATION DU MOTEUR Fluides et lubrifiants...
  • Page 204 Fluides et lubrifiants Utilisation Caractéristiques Spécification Applications d'origine TUTELA TRANSMISSION Lubrifiant synthétique AS 8 Boîte de vitesses 9.55550-AV5 Contractual Technical automatique Reference N°F139.I11 TUTELA TRANSMISSION Différentiel Lubrifiant synthétique LS AXLE FLUID RDU 230-LSD RDU 9.55550-DA9 SAE 75W-85 Contractual Technical 210-eLSD RDU 210/215 Lubrifiants et graisses Reference N°F059.N15 -LSD...
  • Page 205 Fluides et lubrifiants Utilisation Caractéristiques Spécification Applications d'origine Pourcentage d'utilisation PARAFLU UP Protecteur pour CUNA NC 956–16 50 %. Non mélangeable à 9.55523 Contractual Technical radiateurs ASTMD3306 des produits d'autres Reference N°F101.M01 formulations. PETRONAS DURANCE À utiliser pur ou dilué SC 35 Liquide pour lave-glace CUNA NC 956-11...

  • Page 206: Performances

    PERFORMANCES Vitesse maximale pouvant être atteinte après la première période d'utilisation de la voiture. Versions Vitesse maximale km/h Accélération de 0-100 km/h sec. Moteur 2.0 T4 MAir 200 ch AWD Moteur 2.0 T4 MAir 280 ch AWD Moteur 2.2 JTD 180 ch RWD Moteur 2.2 JTD 210 ch AWD...

  • Page 207: Consommation De Carburant

    CONSOMMATION DE CARBURANT CONSOMMATION DE CARBURANT Les valeurs de consommation de carburant, indiquées dans le tableau ci-dessous, sont calculées sur la base de cycles d'utilisation théorique normalisés. ATTENTION Le type de parcours, les conditions de circulation, les conditions atmosphériques, le style de conduite, l'état de la voiture en général, le niveau de finition/équipements/accessoires, l'utilisation du climatiseur, le chargement de la voiture, la présence d'un porte-bagages sur le toit et autres situations pénalisant la pénétration aérodynamique ou offrant une résistance à...

  • Page 208: Émissions De Co2

    ÉMISSIONS DE CO2 Les valeurs d'émission de CO figurant dans le tableau ci-dessous correspondent à la consommation mixte. EMISSIONS DE CO Versions SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (g/km) Moteur 2.0 T4 MAir 200 ch AWD Moteur 2.0 T4 MAir 280 ch AWD Moteur 2.2 JTD 180 ch RWD Moteur 2.2 JTD 210 ch AWD...

  • Page 209: Dispositions Pour Le Traitement De La Voiture En Fin De Cycle

    Directive européenne 2000/53/EC sur les voitures en fin de cycle, Alfa Romeo S.p.A. offre la possibilité à ses clients de se séparer de leur voiture en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
  • Page 210 Cette page est laissée blanche volontairement...
  • Page 211 MULTIMÉDIA SÉCURITÉ ROUTIÈRE ......210 CONDITIONS DE RÉCEPTION ..... .210 SOIN ET ENTRETIEN .

  • Page 212: Sécurité Routière

    SÉCURITÉ ROUTIÈRE CONDITIONS DE RÉCEPTION SOIN ET ENTRETIEN (selon le modèle) 180) 181) 80) 81) Les conditions de réception varient Apprendre à utiliser les différentes Respecter les précautions suivantes pour constamment pendant la conduite. La fonctions du système avant de se mettre assurer la pleine efficacité...

  • Page 213: Protection Antivol

    (par exemple, avertisseurs sonores, système lui-même. S'adresser au plus ambulances, véhicules de police, etc.). vite au Réseau Après-vente Alfa Romeo pour réparer l'anomalie en question. ATTENTION 80) Nettoyez la façade et l'écran exclusivement avec un chiffon doux, propre, sec et anti-statique.

  • Page 214: Commandes

    COMMANDES COMMANDES SUR LE TUNNEL 11036V0015EM Tableau récapitulatif des commandes installées sur le tunnel Commande ON/OFF et Volume (1) Action Fonction PRESSION PROLONGÉE allume/éteint le système Connect. augmente le volume dans le sens des aiguilles d'une montre, diminue le ROTATION volume dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
  • Page 215 Touche OPTION (2) En appuyant sur la touche « Option », en modes (« RADIO », « MÉDIA », « TÉLÉPHONE » et « NAVIGATEUR »), on accède à la page de « Réglages » de ce mode. Rappuyer dessus pour revenir au mode préalablement sélectionné. Rotary Pad (3) Action Fonction...
  • Page 216 Commandes sur TOUCHPAD (selon le modèle) La partie supérieure du Rotary Pad est dotée d'un dispositif touchpad par le biais duquel il est possible d'effectuer quelques commandes Fonction Action Où écriture Saisie lettres, symboles, Écrans de saisie de données numéros défilement vers la gauche Efface lettres Écrans de saisie de données...
  • Page 217 Touche MENU (4) Accède au menu principal. 11036V0060EM...

  • Page 218: Commandes Au Volant

    COMMANDES AU VOLANT DESCRIPTION Les commandes des fonctions principales du système sont présentes sur le volant pour un contrôle plus simple et pratique. L'activation de la fonction choisie est commandée, dans certains cas, par la durée de la pression exercée (pression courte ou prolongée), comme indiqué...
  • Page 219 Touche Action Fonction En mode Radio : sélectionne la station Radio précédente. PRESSION BRÈVE En mode Média : sélectionne le morceau précédent. En mode Radio : balayage des fréquences inférieures jusqu'au PRESSION PROLONGÉE relâchement de la touche. En mode Média : retour rapide du morceau. Touche Commandes vocales (3) Action Fonction...

  • Page 220: Introduction

    INTRODUCTION MODE RADIO Audio A travers le menu « Audio » dans le menu Le système peut être géré avec le Rotary Les informations suivantes s'affichent à Options (touche Option), il est possible Pad, en le tournant il est possible de l'écran fig.

  • Page 221: Mode Média

    MODE MÉDIA SUPPORT Bluetooth® ATTENTION S'il n'y a plus de connexion Bluetooth® entre le téléphone portable et Enregistrement d'un dispositif audio ATTENTION L'utilisation d'applications le système, consulter la notice du Bluetooth® présentes sur les dispositifs portables téléphone portable. Procéder de la manière suivante : pourrait ne pas être compatible avec le activer la fonction Bluetooth®...

  • Page 222: Support Usb/Ipod/Aux

    SUPPORT USB/iPOD/AUX MODE TÉLÉPHONE ATTENTION L'audio du téléphone portable est transmis par le circuit audio La voiture peut posséder quatre ports Le mode TÉLÉPHONE peut être activé du de la voiture : le système désactive USB, deux sous le combiné de commande menu principale (touche MENU) avec automatiquement l'audio du système de la climatisation, un dans le...

  • Page 223: Effectuer Un Appel

    MODE NAVIGATION la touche OPTION dans les fonctions Pour saisir l'adresse, sélectionner la TÉLÉPHONE ou MÉDIA. Celle-ci peuvent rubrique à ajouter (Pays, Ville,) sur le (selon le modèle) être sélectionnées avec rotation et clavier rond, sélectionner les caractères ATTENTION Pour des raisons de sécurité pression du Rotary Pad, dans le menu pour composer le mot souhaité...

  • Page 224: Applications

    Une fois la navigation lancée il est APPLICATIONS RÉGLAGES possible, sur la barre de commandes Le mode APPLICATIONS peut être activé Pour accéder aux fonctions affichée, de sélectionner une des options du menu principal (touche MENU) avec programmables par l'utilisateur, suivantes : rotation et pression du Rotary Pad.
  • Page 225 l'activer en appuyant sur ce dernier. Avec Restaurer paramètres. Lane Departure Warning cette fonction, il est possible de modifier Permet de programmer la rapidité Sécurité les configurations suivantes : d'intervention du système Lane Pour accéder à la fonction « Sécurité », la Capteur de phares ;...
  • Page 226 Aide au conducteur « Active » : permet de visualiser la Portes et verrouillage des portes caméra ; Pour accéder à la fonction « Assistance Pour accéder à la fonction « Portes et « Délai coupure » : permet de retarder au conducteur », la sélectionner en verrouillage des portes », la sélectionner de quelques secondes l'extinction des...

  • Page 227: Commandes Vocales

    COMMANDES VOCALES Afficher infos audio ; Écouter Compositeur Afficher infos Navigateur ; Afficher Genre ATTENTION Pour les langues non gérées Restaurer paramètres. Écouter Genre par le système, les commandes vocales Afficher Liste Infotainment ne sont pas disponibles. Écouter Liste Pour accéder à la fonction Écouter chanson Pour utiliser les commandes vocales, «...
  • Page 228 Fonctions Navigation (selon le modèle) La touche permet d'activer les fonctions suivantes : Aller vers <adresse> Favori Configurer carte 2D Configurer carte 3D détaillée Réglage vue du haut Aperçu itinéraire Démarrer la navigation Interrompre navigation Répéter les instructions Afficher carte Trouver le <...

  • Page 229: Avertissements Et Mises En Garde

    AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE ATTENTION COFFRE À BAGAGES En cas d'accident ou de freinages brusques, les objets posés sur le cache-bagages pourraient être projetés à l'intérieur de l'habitacle et blesser les occupants. ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS Ne pas voyager avec le compartiment de rangement ouvert de manière à ne pas blesser les passagers des sièges avant en cas d'accident. ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS Ne jamais utiliser de produits inflammables, tels que l'éther de pétrole ou l'essence rectifiée pour nettoyer l'intérieur de la voiture.
  • Page 230 C’est au cœur de votre moteur. Demandez a votre garagiste...

  • Page 231: Votre Voiture A Choisi Petronas Selenia

    Votre voiture a choisi PETRONAS Selenia Le moteur de votre voiture est né avec PETRONAS Selenia, la gamme de huiles moteur qui satisfait les spécifications internationales les plus avancées. Grâce aux tests spécifiques et à ses caractéristiques techniques élevées, PETRONAS Selenia est le lubrifiant développé...
  • Page 232 NOTE...
  • Page 235 INDEX ALPHABETIQUE Chaînes à neige ....185 Démarrage du moteur ..110 Chauffage électrique des sièges Dimensions ....196 À...
  • Page 236 Feux de jour (D.R.L.) ... .26 Jantes et pneus de série..193 Procédure de ravitaillement en carburant ....134 Feux de position .
  • Page 237 Système de coupure de carburant. . .164 Système TPMS (Tyre Pressure Témoins et messages ...50 Monitoring System) ..81 Système ESC (Electronic Stability Tire Repair Kit.
  • Page 238 FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy) Imprimé n° 603.93.073- 02/2017- 1 Édition...

  • Page 239: Pièces Détachées Et Accessoires D'origine Alfa Romeo

    Les pièces détachées et les accessoires d'origine Alfa Romeo respectent les sévères exigences de conception et de production des composants utilisés sur les lignes de montage afi n de répondre aux spécifi cations techniques de votre nouvelle Alfa Romeo et d'exalter son style et ses performances.
  • Page 240 FRANÇAIS...

Table des Matières