Alfa Romeo MITO 2015 Notice D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alfa Romeo Manuels
  4. Véhicules
  5. MITO 2015
  6. Notice d'entretien

Alfa Romeo MITO 2015 Notice D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' E N T R E T I E N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alfa Romeo MITO 2015

Sommaire des Matières pour Alfa Romeo MITO 2015

  • Page 1 N O T I C E D ’ E N T R E T I E N...
  • Page 2 Nous avons conçu et fabriqué votre véhicule, c’est pourquoi nous le connaissons dans ses moindres détails. Dans nos Ateliers Agréés Alfa Romeo vous trouverez des techniciens, formés par nos soins et en mesure de vous assurer qualité et compétences professionnelles pendant toutes vos opérations d’entretien périodique et vos contrôles saisonniers.
  • Page 5 La notice contient un grand nombre de renseignements, prescriptions et conseils importants pour l'utilisation de la voiture, qui vous aideront à profiter pleinement des qualités techniques de votre Alfa Romeo. Ses caractéristiques et ses particularités y sont exposées en détail, ainsi que d'autres informations essentielles pour l'entretien, la sécurité...

  • Page 6: A Lire Impérativement

    (RON) non inférieur à 95 et conforme à la (entraînant le risque de décharger progressivement la spécification européenne EN 228. batterie), adressez-vous aux Services Agréés Alfa Romeo qui en calculeront l'absorption électrique globale et vérifieront Moteurs Diesel : faire le plein de carburant uniquement si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la charge avec du gazole pour traction automobile et conforme à...

  • Page 7: Planche De Bord

    CONNAISSANCE DU VÉHICULE CONNAISSANCE PLANCHE DE BORD DU VÉHICULE La présence et la position des commandes, des instruments et des témoins peuvent varier en fonction des versions. SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE fig. 1 A0J0330 CARACTÉRISTIQUES 1.

  • Page 8: Combiné Et Instruments De Bord

    COMBINÉ ET INSTRUMENTS DE BORD CONNAISSANCE DU VÉHICULE VERSIONS AVEC ÉCRAN MULTIFONCTION SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE fig. 2 A0J1540 A. Tachymètre (indicateur de vitesse) B. Écran multifonction C. Compte-tours D. Indicateur du niveau de carburant avec témoin de réserve ENTRETIEN DU E.

  • Page 9: Versions Avec Écran Multifonction Reconfigurable

    VERSIONS AVEC ÉCRAN MULTIFONCTION RECONFIGURABLE CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS fig. 3 A0J1541 D’URGENCE A. Tachymètre (indicateur de vitesse) B. Écran multifonction reconfigurable C. Compte-tours D. Indicateur du niveau de carburant avec témoin de réserve E. Indicateur de température du liquide de refroidissement moteur avec témoin de température maximum Voyants uniquement présents sur les versions diesel.
  • Page 10 CARACTÉRISTIQUES L'allumage du voyant indique une augmentation excessive de la immédiatement et s'adresser aux Services Agréés Alfa TECHNIQUES température du liquide de refroidissement ; dans ce cas, éteindre le Romeo. moteur et s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. INDEX ALPHABETIQUE...
  • Page 11 En conduisant très prudemment, se rendre immédiatement auprès du ENTRETIEN DU L'allumage du voyant en mode fixe indique une anomalie du système Service Agréé Alfa Romeo le plus proche pour contrôler le dispositif. VÉHICULE d'airbags. Anomalie ABS (jaune ambre) Le message dédié...

  • Page 12: Anomalie De La Direction Assistée Électrique (Rouge)

    Avant de poursuivre la route, s'adresser doit s'éteindre après quelques secondes. SÉCURITÉ aux Services Agréés Alfa Romeo pour contrôler immédiatement le Si le témoin (ou le symbole à l'écran) reste allumé, on ne pourra pas système. compter sur la direction assistée électrique et l'effort sur le volant augmentera sensiblement même s'il sera toujours possible de braquer.

  • Page 13: Pression De L'huile Moteur Insuffisante

    ❒ une utilisation de la voiture principalement en ville qui augmente la ALPHABETIQUE liquide. Si le voyant venait à se rallumer lors du démarrage suivant, fréquence de la procédure de régénération du DPF ; s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo ;...

  • Page 14: Fermeture Incomplète Des Portes (Rouge)

    Le voyant (ou le symbole figurant sur l'écran) s'allume si une ou D’URGENCE S'adresser au plus vite aux Services Agréés Alfa Romeo. plusieurs portes ou le hayon du coffre à bagages ne sont pas parfaitement fermés. Portes ouvertes et véhicule en mouvement, le Le témoin s'éteint si l'anomalie disparaît, mais le système mémorise...

  • Page 15: Anomalie Hill Holder

    Si le voyant (sur certaines versions avec un message + un symbole l'anomalie du système Alfa Romeo CODE ou de l'alarme (pour affiché sur l'écran) ne s'éteint pas, ou s'il reste allumé pendant la versions/marchés, où...

  • Page 16: Préchauffage Des Bougies (Versions Diesel) (Jaune Ambre)

    Le témoin s'allume lorsque dans le réservoir il reste environ 5 à 7 litres de carburant. SITUATIONS S'adresser dès que possible aux Services Agréés Alfa Romeo pour la D’URGENCE réparation. Sur certaines versions, si une autonomie inférieure à 50 km (ou valeur équivalent en milles) est relevée, l'écran affiche un message...

  • Page 17: Limite De Vitesse Dépassée (Rouge)

    Cruise Control (vert) L’allumage de ce témoin n'est pas une anomalie de la voiture et ne nécessite pas qu'elle soit amenée à l'atelier. CONNAISSANCE Sur certaines versions, en plus de l'allumage du témoin, l'écran affiche DU VÉHICULE un message dédié. (pour les versions/marchés qui le prévoient) La vitesse à...

  • Page 18: Anomalie Générique (Jaune Ambre)

    SÉCURITÉ Dans ces conditions, s'adresser dès que possible aux Services Agréés Anomalie du capteur de luminosité Alfa Romeo pour la réparation. (pour les versions/marchés qui le prévoient) Le témoin s'allume lorsqu'une anomalie du capteur de luminosité est Voyant d'anomalie d'airbag DÉMARRAGE ET...
  • Page 19 Feux de route (bleu) Feu antibrouillard arrière (jaune ambre) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Le témoin s'allume lorsque les feux de route sont allumés. Le témoin s'allume quand le feu antibrouillard arrière est allumé. Clignotant gauche (vert) Feux antibrouillard (vert) SÉCURITÉ Le témoin s'allume lorsque le levier de commande des clignotants est Le témoin s'allume lorsque les feux antibrouillard sont allumés.

  • Page 20: Contrôler La Pression Des Pneus

    Pour les versions/marchés qui le prévoient, l'écran affichera également Si deux ou plusieurs pneus devaient se trouver dans l'une des un message d'avertissement. conditions susmentionnées, l'écran affiche les indications concernant Dans ce cas, s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. chaque pneu l'une après l'autre. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dans cette situation, il est conseillé...
  • Page 21 Capot moteur ouvert L’anomalie qui se réfère à ces ampoules peut être : une ou plusieurs ampoules grillées, le fusible de protection grillé ou bien l’interruption Sur certaines versions, un message et un symbole s'affichent à l'écran CONNAISSANCE du branchement électrique. lorsque le capot moteur est ouvert.

  • Page 22: Affichage Sélection Modalité De Conduite (Système " Alfa Dna ")

    Affichage sélection modalité de VOYANTS SUR LA GARNITURE conduite (Système « Alfa DNA ») AU-DESSUS DU RÉTROVISEUR INTÉRIEUR CONNAISSANCE (pour les versions/marchés qui le prévoient) DU VÉHICULE Airbag côté passager/Airbags latéraux désactivés Sur les versions dotées d'un « Écran multifonction reconfigurable », un (jaune) message + le symbole correspondant sont affichés lors de l'activation du mode de conduite «...

  • Page 23: Ceintures De Sécurité Non Bouclées (Rouge) (Vert)

    ÉCRAN L'anomalie du voyant est signalée par l'allumage du voyant sur le combiné de bord. De plus, le CONNAISSANCE La voiture peut être équipée d’un écran multifonction/multifonction système d'airbags désactive automatiquement les DU VÉHICULE reconfigurable en mesure d'offrir des informations utiles au conducteur, airbags côté...

  • Page 24: Page-Écran " Standard " Écran Multifonction Reconfigurable

    D Heure (affichée en permanence même clé retirée et portes fermées) D Signalisation de l’état du véhicule (ex. portes ouvertes ou bien présence éventuelle de verglas sur la route, etc.)/Indication fonction E Indicateur de la fonction Start&Stop (pour les versions/marchés qui CONNAISSANCE Start&Stop (pour les versions/marchés qui le prévoient)/Gear le prévoient)

  • Page 25: Déplacement Des Indicateurs

    GEAR SHIFT INDICATOR Note L'indicateur du combiné de bord reste allumé tant que le (pour versions/marchés, où il est prévu) conducteur n'a pas effectué le changement de vitesse ou tant que les CONNAISSANCE conditions de conduite ne sont pas revenues au point de ne plus avoir Le système «...

  • Page 26: Boutons De Commande

    BOUTONS DE COMMANDE MENU DE CONFIGURATION « + » ou bien (versions avec système Start&Stop) : pour faire Le menu est composé d'une série de rubriques dont la sélection, qui CONNAISSANCE défiler la page-écran et les rubriques correspondantes vers le haut ou peut se réaliser à...

  • Page 27: Sélection D'une Rubrique Du Menu Principal Sans Sous-Menu

    RUBRIQUES DU MENU Sélection d'une rubrique du menu principal sans sous-menu : CONNAISSANCE ATTENTION En présence du système Uconnect™ 5" Radio (pour les ❒ par une pression courte sur le bouton SET/ , on peut choisir la DU VÉHICULE versions/marchés qui le prévoient) ou Uconnect™ 5" Radio Nav configuration du menu principal que l'on souhaite modifier ;...

  • Page 28: Capteur De Pluie (Réglage Sensibilité Capteur De Pluie)

    ATTENTION Il est possible de programmer entre 30 et 200 km/h, ou Plus la sensibilité programmée est élevée, moins la variation de la 20 et 125 mi/h, en fonction de l'unité sélectionnée auparavant ; voir le luminosité à l'extérieur nécessaire pour l'allumage des feux est CONNAISSANCE paragraphe «...

  • Page 29: Activation/Données Tripb (Autorisation Trip B)

    ❒ appuyer sur le bouton SET/ Activation/Données tripB (Autorisation par une pression courte, l'écran Trip B) affiche les « minutes » en mode clignotant ; CONNAISSANCE ❒ appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage. Cette fonction permet d'activer (On) ou de désactiver (Off) l'affichage DU VÉHICULE du Trip B (trip partiel).

  • Page 30: Première Page (Affichage Des Informations Sur La Page-Écran Principale)

    ❒ appuyer sur le bouton SET/ par une pression courte, l'écran Quand on tourne la clé de contact sur MAR, après la phase de affiche « le jour » en mode clignotant ; contrôle initiale, l'écran affiche les informations configurées CONNAISSANCE précédemment au moyen de la fonction "Première page"...

  • Page 31: Unité De Mesure (Réglage Des Unités De Mesure)

    ❒ appuyer sur le bouton SET/ par une pression courte, l'écran Si l’unité de mesure de la distance sélectionnée est « km » l'écran affiche « On » ou « Off » en mode clignotant, selon le réglage permet la sélection de l'unité de mesure (« km/l » ou « l/100 km ») CONNAISSANCE effectué...

  • Page 32: Volume Des Messages (Réglage Du Volume Signalisation Sonore Anomalies/Avertissements)

    Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le volume du signal La fonction peut être visualisée seulement après la désactivation du sonore (buzzer) qui accompagne les affichages d'anomalies/ système S.B.R. par les Services Agréés Alfa Romeo (voir le paragraphe avertissements. « Système S.B.R. » au chapitre « Sécurité »).
  • Page 33 (où prévu) qu'il reste avant l'échéance DÉMARRAGE ET affiche un sous-menu ; d'entretien. S'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo qui se CONDUITE chargeront, en plus des opérations d'entretien prévues par le « Plan ❒ appuyer sur le bouton SET/ par une pression courte, l'écran...

  • Page 34: Éclairage De Courtoisie (Activation/ Désactivation " Greeting Lights ")

    TRIP COMPUTER Éclairage de courtoisie (Activation/ désactivation « Greeting lights ») CONNAISSANCE (pour les versions/marchés qui le prévoient) GÉNÉRALITÉS DU VÉHICULE Cette fonction permet, à l'ouverture des portes ou du coffre à bagages Le « Trip computer » permet de visualiser, lorsque la clé de contact est par la télécommande, d'allumer pendant environ 25 secondes les sur MAR, les paramètres relatifs au fonctionnement du véhicule.

  • Page 35: Grandeurs Affichées

    GRANDEURS AFFICHÉES Consommation instantanée Indique la variation, mise à jour en permanence, de la consommation CONNAISSANCE Autonomie de carburant. En cas d'arrêt du véhicule, moteur lancé, l'écran affiche DU VÉHICULE l’indication « - - - - ». Indique la distance approximative pouvant être encore parcourue avec le carburant qui se trouve dans le réservoir, si l'on maintient le même style de conduite qu'auparavant.
  • Page 36 ❒ inscription « Trip » (ou « Trip A » ou bien « Trip B ») (B) ; Bouton TRIP 0.00 ❒ nom, valeur et unité de mesure relatifs au paramètre sélectionné (par Le bouton TRIP 0.00, situé sur le levier droit fig. 13 permet, avec la clé CONNAISSANCE ex., «...

  • Page 37: Procédure De Début De Voyage

    SYMBOLES ATTENTION L'opération de mise à zéro effectuée en présence des affichages du « Trip A » effectue seulement la réinitialisation des CONNAISSANCE grandeurs concernant sa propre fonction. Certains composants de la voiture présentent des étiquettes colorées, DU VÉHICULE dont les symboles indiquent les mesures à respecter concernant le ATTENTION L'opération de mise à...

  • Page 38: Système Alfa Romeo Code

    L’envoi de ce code d'identification se produit uniquement si la centrale D’URGENCE du système Alfa Romeo CODE reconnaît le code qui lui a été transmis par la clé. En tournant la clé sur STOP, le système Alfa Romeo CODE désactive les fonctions de la centrale de contrôle du moteur.

  • Page 39: Clé Avec Télécommande

    LES CLÉS CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE CODE CARD La pièce métallique A fig. 16 actionne : DU VÉHICULE (pour les versions/marchés qui le prévoient) ❒ le contact ; Remise avec les clés, la CODE card fig. 14 reprend : ❒...

  • Page 40: Déverrouillage Des Portes Et Du Coffre À Bagages

    Appuyer sur le bouton B pour ouvrir/fermer la pièce métallique. Une vitesse supérieure à 20 km/h provoque le verrouillage automatique des portes si la fonction spécifique a été programmée CONNAISSANCE (uniquement sur les versions dotées d'écran multifonctions Appuyer sur le bouton B fig. 16 uniquement lorsque la clé DU VÉHICULE reconfigurable).

  • Page 41: Ouverture Du Coffre À Bagages

    C sur Services Agréés Alfa Romeo avec la CODE Card (pour les versions/ marchés qui le prévoient), une pièce d'identité et la carte grise du Les piles usées sont nocives pour l'environnement. Elles DÉMARRAGE ET...

  • Page 42: Enclenchement Du Dispositif

    DISPOSITIF SAFE LOCK Désactivation du dispositif (pour les versions/marchés qui le prévoient) Le dispositif se désactive automatiquement : CONNAISSANCE Il s'agit d'un dispositif de sécurité qui interdit le fonctionnement des DU VÉHICULE ❒ en tournant la pièce de la clé dans la porte côté conducteur en poignées internes de la voiture et du bouton de verrouillage / position d'ouverture ;...
  • Page 43 Ci-après sont résumées les fonctions principales que les clés peuvent activer (avec et sans télécommande) : Déverrouillage CONNAISSANCE Verrouillage Déverrouillage Activation Safe du hayon/ Descente des Remontée des DU VÉHICULE Type de clé des serrures des serrures Lock coffre à vitres vitres de l'extérieur...

  • Page 44: Déclenchement De L'alarme

    été détectée dans le fonctionnement du système : dans ce cas, ❒ sectionnement des câbles de la batterie ; s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. DÉMARRAGE ET ❒ présence de corps en mouvement à l'intérieur de l’habitacle CONDUITE (protection volumétrique) ;...

  • Page 45: Désactivation De L'alarme

    DÉSACTIVATION DE L'ALARME Pour désactiver la fonction, appuyer sur le bouton A fig. 20 avant l'activation de l'alarme. La désactivation de la fonction est attestée par Appuyer sur le bouton . Les actions suivantes sont alors effectuées CONNAISSANCE le clignotement pendant quelques secondes de la DEL située sur le (à...

  • Page 46: Démarreur

    En cas de violation du démarreur (par ex., une tentative de vol), faire contrôler le fonctionnement Désactivation auprès des Services Agréés Alfa Romeo avant de Tourner légèrement le volant tandis tout en tournant la clé en position SITUATIONS poursuivre la route.

  • Page 47: Sièges Avant

    SIÈGES Pour bénéficier d'une protection maximale, garder le dossier bien droit, appuyer le dos correctement et CONNAISSANCE SIÈGES AVANT placer la ceinture de manière à ce qu'elle adhère DU VÉHICULE parfaitement au buste et au bassin. Tous les réglages doivent exclusivement être exécutés sur la voiture à...

  • Page 48: Sièges Av À Conformation Sportive

    Réglage lombaire L’enclenchement est signalé par l’éclairage de la DEL située sur le (pour les versions/marchés qui le prévoient) bouton même. CONNAISSANCE Tourner le pommeau D fig. 22 jusqu'à atteindre la position souhaitée. DU VÉHICULE SIÈGES AV À CONFORMATION SPORTIVE (pour les versions/marchés qui le prévoient) Rabattement du dossier Pour accéder aux places arrière tirer vers le haut la poignée E fig.
  • Page 49 APPUIE-TÊTE Si le dossier trouve un obstacle pendant qu'il recule (par ex. les genoux d'un passager AR), le siège s'arrête, puis se déplace vers CONNAISSANCE l'avant de quelques centimètres et ensuite il se bloque. AVANT DU VÉHICULE Ils sont réglables en hauteur et se bloquent automatiquement dans la position voulue : ❒...
  • Page 50 Pour extraire les appuie-tête : ARRIÈRE ❒ soulever les appuie-tête jusqu'en butée ; Deux appuie-tête réglables en hauteur sont prévus pour les places AR CONNAISSANCE (pour le réglage, voir la description au paragraphe précédent). ❒ appuyer sur les boutons A et B fig. 25, puis extraire les appuie-tête DU VÉHICULE en les tirant vers le haut.

  • Page 51: Rétroviseurs

    VOLANT RÉTROVISEURS CONNAISSANCE Il peut être réglé dans le sens axial et dans le sens vertical. RÉTROVISEUR D'HABITACLE DU VÉHICULE Pour effectuer le réglage : débloquer le levier A fig. 27 en le poussant Actionner le levier A fig. 28 pour régler le rétroviseur sur deux vers l'avant (position 1) et régler le volant.

  • Page 52: Réglage Des Rétroviseurs

    Réglage des rétroviseurs Pour régler le rétroviseur sélectionné, appuyer sur le bouton B dans les quatre directions indiquées par les flèches. Le réglage/repliement des rétroviseurs n'est possible qu'avec la clé de CONNAISSANCE contact en position MAR. DU VÉHICULE ATTENTION Une fois le réglage complété, tourner le dispositif A en Sélectionner le rétroviseur désiré, à...

  • Page 53: Confort Climatique

    CONFORT CLIMATIQUE CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE fig. 32 A0J0036 CARACTÉRISTIQUES AÉRATEURS TECHNIQUES 1. Aérateur supérieur fixe – 2. Aérateurs centraux orientables – 3. Aérateurs latéraux fixes – 4. Aérateurs latéraux orientables – 5. Diffuseurs inférieurs pour les places avant –...
  • Page 54 SYSTÈME DE CHAUFFAGE/ CLIMATISATION CONNAISSANCE DU VÉHICULE COMMANDES SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU fig. 33 A0J0074 VÉHICULE ❒ A - Sélecteur de réglage température air flux d’air vers le corps du conducteur/passager et zone pieds ; ❒ zone bleue = air froid ❒...

  • Page 55: Ventilation De L'habitacle

    VENTILATION DE L'HABITACLE CHAUFFAGE DE L'HABITACLE Pour bien ventiler l'habitacle, procéder comme suit : Pour un chauffage rapide, procéder comme suit : CONNAISSANCE DU VÉHICULE ❒ tourner la molette A sur la zone bleue ; ❒ tourner la molette A sur la zone rouge ; ❒...

  • Page 56: Désembuage Des Vitres

    10 minutes. VÉHICULE LUNETTE DÉGIVRANTE Avant l'été, faire contrôler l'efficacité du système par les Services Agréés Alfa Romeo. Appuyer sur le bouton F ( ) pour activer/désactiver la fonction. La fonction est en tout cas désactivée automatiquement au bout de 20 minutes.

  • Page 57: Climatiseur Automatique Bi-Zone

    CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE CONNAISSANCE (pour les versions/marchés qui le prévoient) DU VÉHICULE COMMANDES SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE fig. 34 A0J0037 A - bouton d'activation de la fonction MONO (alignement des G - bouton d'activation/désactivation de la lunette arrière dégivrante ; températures réglées) conducteur/passager ;...

  • Page 58: Mise En Fonction Du Climatiseur

    DESCRIPTION La température de l’air admis est toujours contrôlée automatiquement, en fonction de la température sélectionnée sur l’écran (sauf quand le Le climatiseur automatique bi-zone règle la température/distribution CONNAISSANCE système est éteint ou dans certaines conditions lorsque le compresseur de l'air dans l'habitacle sur deux zones : côté conducteur et côté DU VÉHICULE est désactivé).

  • Page 59: Régulation Température De L'air

    ❒ pour accélérer le désembuage/dégivrage des vitres avant, de SÉLECTION RÉPARTITION DE L'AIR la lunette et des rétroviseurs extérieurs ; En appuyant sur les boutons ( ), il est possible de CONNAISSANCE ❒ pour désembuer/dégivrer la lunette chauffante et les sélectionner manuellement l'une des 7 positions possibles de DU VÉHICULE rétroviseurs extérieurs.

  • Page 60: Réglage Vitesse Du Ventilateur

    En mode FULL AUTO, le climatiseur gère automatiquement la BOUTONS AUTO distribution de l’air (les DELs sur les boutons I et M restent éteintes). La En appuyant sur les boutons AUTO, le climatiseur règle CONNAISSANCE distribution de l'air programmée manuellement est signalée par automatiquement, dans les zones respectives, la quantité...

  • Page 61: Compresseur Du Climatiseur

    RECYCLAGE DE L'AIR Il est conseillé de ne pas utiliser la fonction de recyclage de l'air intérieur lorsque la température Le recyclage de l'air est géré suivant les logiques de fonctionnement CONNAISSANCE extérieure est basse, car les vitres pourraient s'embuer suivantes : DU VÉHICULE rapidement.

  • Page 62: Désembuage/Dégivrage Rapide Des Vitres (Fonction Max-Def)

    ATTENTION Si le compresseur est désactivé, il n'est pas possible DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE DE LA d'introduire dans l'habitacle de l'air à une température inférieure à la LUNETTE ARRIÈRE DÉGIVRANTE CONNAISSANCE température extérieure ; en outre, dans certaines conditions ambiantes, Appuyer sur le bouton pour activer le désembuage/dégivrage de DU VÉHICULE les vitres pourraient s'embuer rapidement car l'air ne peut être...

  • Page 63: Chauffage Supplémentaire

    FEUX EXTÉRIEURS CHAUFFAGE SUPPLÉMENTAIRE (versions Diesel uniquement) CONNAISSANCE (pour les versions/marchés qui le prévoient) LEVIER GAUCHE DU VÉHICULE Il permet de réchauffer plus rapidement l'habitacle dans des conditions Le levier gauche fig. 35 commande la plupart des feux extérieurs. climatiques froides. L'extinction du chauffage se produit L'éclairage extérieur se produit uniquement avec la clé...

  • Page 64: Feux De Position/De Croisement

    FEUX DE POSITION/DE CROISEMENT ATTENTION Le capteur n'est pas en mesure de relever la présence de brouillard, par conséquent dans ces circonstances, l’allumage de Quand la clé de contact est sur MAR, tourner la bague A fig. 35 en CONNAISSANCE ces feux devra se faire en mode manuel.

  • Page 65: Appels De Phares

    APPELS DE PHARES Chaque actionnement du levier provoque l'allumage du témoin sur le combiné de bord (en même temps que le message affiché On peut les activer en tirant le levier vers le volant (position instable) CONNAISSANCE sur l'écran) pour la durée d'activité de la fonction. indépendamment de la position de la bague A.

  • Page 66: Nettoyage Des Vitres

    (même après un fonctionnement intermittent (faible vitesse) ; redémarrage de la voiture avec la clé) s'adresser aux Services DÉMARRAGE ET Agréés Alfa Romeo. AUTO activation du capteur de pluie (pour les versions/marché qui le CONDUITE prévoient) (l'essuie-glace adapte automatiquement la vitesse de fonctionnement à...

  • Page 67: Capteur De Pluie

    CAPTEUR DE PLUIE Lorsqu'on coupe le moteur, en laissant le levier en position « (pour les versions/marchés qui le prévoient) automatique », lors du démarrage suivant aucun cycle d'essuyage ne CONNAISSANCE sera effectué, même en cas de pluie. Ceci pour éviter toute activation Il s'agit d'un capteur à...

  • Page 68: Essuie-Glace/Lave-Glace Arrière

    CRUISE CONTROL ESSUIE-GLACE/LAVE-GLACE ARRIÈRE (pour les versions/marchés qui le prévoient) (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Activation GÉNÉRALITÉS Le fonctionnement se produit uniquement lorsque la clé de contact est Il s'agit d'un dispositif d'assistance à la conduite, à contrôle tournée sur MAR.

  • Page 69: Mémorisation De La Vitesse De La Voiture

    Dans les descentes, avec le dispositif enclenché, la vitesse de la voiture AUGMENTATION DE LA VITESSE peut augmenter légèrement par rapport à celle mémorisée. MÉMORISÉE CONNAISSANCE Son enclenchement est signalé par l'allumage du témoin et par Appuyer sur l'accélérateur puis mémoriser la nouvelle vitesse atteinte DU VÉHICULE l'affichage du message correspondant sur l'écran (pour les ou tirer le levier vers le haut (+).

  • Page 70: Désactivation Automatique

    En cas de dysfonctionnement ou d'anomalie du CONDUITE L'allumage/extinction de l'éclairage est progressif. dispositif, tourner la bague A fig. 38 sur OFF et s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. L’interrupteur B assure la fonction spot. Positions interrupteur B : SITUATIONS ❒...

  • Page 71: Temporisation Des Ampoules Du Plafonnier

    ❒ positionné à gauche (position 0) : allumage ampoule C ; Temporisation quand on sort de la voiture ❒ positionné à droite (position 2) : allumage ampoule D. Après avoir enlevé la clé du contact, l'éclairage du plafonnier s'allume CONNAISSANCE comme suit : DU VÉHICULE ATTENTION Avant de quitter la voiture, s'assurer que les deux...
  • Page 72 COMMANDES PLAFONNIERS ÉCLAIRAGE DE SEUIL (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE FEUX DE DÉTRESSE Ils sont situés dans les portes fig. 41. Ils s'allument à l'ouverture des DU VÉHICULE portes indépendamment de la position de la clé de contact. Fonctionnement Ils s'éteignent à...

  • Page 73: Freinage D'urgence

    Lorsque les feux sont allumés, les témoins s'allument sur le FEUX ANTIBROUILLARD combiné de bord. (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Fonctionnement L'utilisation des feux de détresse est réglementée par le code de la route de chaque pays. Se conformer à Appuyer sur le bouton fig.

  • Page 74: Verrouillage Des Portes

    VERROUILLAGE DES PORTES Inspecter soigneusement le véhicule pour s'assurer de l'absence de fuites de carburant, par exemple, dans le compartiment moteur, sous le CONNAISSANCE véhicule ou à proximité du réservoir. Fonctionnement DU VÉHICULE Après le choc, tourner la clé de contact sur STOP pour ne pas Appuyer sur le bouton A fig.

  • Page 75: Équipements Intérieurs

    ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS ACCOUDOIR AVANT (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE BOÎTE À GANTS Il est situé entre les sièges avant. Pour le placer dans la position DU VÉHICULE d'utilisation habituelle, le pousser vers le bas. Pour ouvrir la boîte à gants, utiliser la poignée A fig. 47. Lorsqu'on ouvre la boîte à...
  • Page 76 ALLUME-CIGARES ATTENTION Toujours vérifier la désactivation de l'allume-cigares. (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE ATTENTION Ne pas insérer dans la prise des équipements dont la Il est situé sur le tunnel central. Appuyer sur le bouton A fig. 50 pour DU VÉHICULE puissance dépasse 180 W.

  • Page 77: Ailettes Pare-Soleil

    AILETTES PARE-SOLEIL Pour accéder au miroir, soulever la protection A fig. 52. Elles se trouvent des deux côtés du rétroviseur intérieur. Elles peuvent CONNAISSANCE ATTENTION Les deux côtés du pare-soleil côté passager portent une être orientées frontalement ou latéralement. DU VÉHICULE étiquette rappelant l'obligation de désactiver l'airbag si l'on installe un siège enfant dos à...

  • Page 78: Toit Ouvrant Électrique

    TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE Automatique (pour les versions/marchés qui le prévoient) Pression prolongée du bouton A : le panneau vitré avant, qui était CONNAISSANCE complètement fermé, se lève en position « spoiler ». DU VÉHICULE Le toit ouvrant vitré panoramique se compose d'un panneau mobile en Si l'on appuie à...

  • Page 79: Store Pare-Soleil

    Fermeture du toit DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ LORS DE LA FERMETURE DU TOIT (fonction Le bouton B fig. 54 permet deux modalités de fermeture du panneau CONNAISSANCE anti-pincement) vitré avant. DU VÉHICULE Le système anti-pincement, conforme à la Directive 2000/4/CE, Automatique s'active lorsqu'un obstacle (par exemple, un doigt ou une main) Avec le toit complètement ouvert, appuyer longuement sur le bouton B entrave la fermeture horizontale et verticale du panneau :...

  • Page 80: Procédure D'initialisation

    PROCÉDURE D'INITIALISATION ENTRETIEN/URGENCE Après le débranchement éventuel de la batterie ou lorsqu'un fusible En cas d'urgence ou d'entretien sans alimentation électrique, on CONNAISSANCE grille, il faut initialiser de nouveau le fonctionnement du toit ouvrant. pourra actionner manuellement le toit (ouverture/fermeture du DU VÉHICULE panneau vitré...

  • Page 81: Verrouillage/Déverrouillage Centralisé Des Portes

    PORTES Déverrouillage des portes de l'extérieur Appuyer sur le bouton sur la clé ou introduire et tourner la pièce CONNAISSANCE VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE métallique (à l'intérieur de la clé) dans la serrure de la porte côté DU VÉHICULE CENTRALISÉ DES PORTES conducteur. Verrouillage des portes de l'extérieur Verrouillage/Déverrouillage des portes de l'intérieur Avec les portes fermées, appuyer sur le bouton...

  • Page 82: Dispositif D'urgence De Verrouillage De La Porte Avant Côté Passager

    LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES DISPOSITIF D'URGENCE DE VERROUILLAGE DE LA PORTE AVANT CONNAISSANCE CÔTÉ PASSAGER Ils sont dotés d'un mécanisme pour la fermeture et l'ouverture de la DU VÉHICULE vitre avant côté conducteur. La porte avant côté passager est équipée d'un dispositif permettant de la verrouiller en l'absence de courant.

  • Page 83: Porte Côté Passager

    La vitre s'arrête à la position souhaitée en exerçant une nouvelle Ce système de sécurité est en mesure de détecter la présence éventuelle pression sur le bouton de commande. En maintenant le bouton enfoncé d'un obstacle pendant le mouvement de fermeture de la vitre ; si tel CONNAISSANCE pendant quelques secondes, la vitre monte ou descend est le cas, le système interrompt la course et, selon la position de...

  • Page 84: Initialisation Du Système Lève-Vitres

    ❒ fermer complètement la vitre de la porte conducteur en gardant Une mauvaise utilisation des lève-vitres électriques enfoncé le bouton d'actionnement pendant au moins 3 secondes peur s'avérer dangereuse. Avant et pendant CONNAISSANCE après la fin de course (butée supérieure) ; l'actionnement, toujours vérifier que les passagers DU VÉHICULE ❒...

  • Page 85: Coffre À Bagages

    COFFRE À BAGAGES Ouverture de secours de l'intérieur Procéder comme suit : CONNAISSANCE Le déverrouillage du coffre à bagages est électrique et il est désactivé DU VÉHICULE ❒ extraire les appuie-tête arrière et rabattre complètement les sièges quand le véhicule roule. (voir paragraphe «...

  • Page 86: Initialisation Du Coffre À Bagages

    INITIALISATION DU COFFRE À BAGAGES ❒ dégager les axes A fig. 65 situés à l'extérieur de la plage des logements B respectifs façonnés dans les supports latéraux, puis CONNAISSANCE ATTENTION Si la batterie est déconnectée ou si un fusible est grillé, il retirer la plage arrière vers l'extérieur ;...

  • Page 87: Rabattement Des Sièges

    ❒ après sa dépose, la plage arrière peut être placée transversalement Remise en place du siège arrière dans le coffre à bagages ou entre les dossiers des sièges avant et les Déplacer latéralement les ceintures de sécurité en vérifiant que les CONNAISSANCE coussins rabattus des sièges arrière (lorsque le coffre a été...

  • Page 88: Capot Moteur

    CAPOT MOTEUR FERMETURE Procéder comme suit : CONNAISSANCE OUVERTURE DU VÉHICULE ❒ d'une main, tenir le capot soulevé, de l'autre enlever la béquille C Procéder comme suit : fig. 69 du logement D et la remettre dans son dispositif de blocage ; ❒...
  • Page 89 ❒ baisser le capot à environ 20 centimètres du compartiment moteur, Effectuer ces opérations uniquement avec le véhicule à puis le lâcher et s'assurer qu'il est parfaitement fermé, et non pas l'arrêt. CONNAISSANCE seulement accroché en position de sécurité, en essayant de le DU VÉHICULE rouvrir.
  • Page 90 Après avoir roulé sur quelques kilomètres, contrôler à accessibles les logements de fixation B. nouveau la fermeture des vis des fixations. Un porte-bagages/porte-skis spécifique au véhicule est disponible auprès de Lineaccessori Alfa Romeo. SÉCURITÉ Ne jamais dépasser les charges maximales autorisées (voir chapitre « Caractéristique techniques »).

  • Page 91: Orientation Du Faisceau Lumineux

    être correctement orientés. Pour le contrôle et le Position 0 : une ou deux personnes sur les sièges avant. réglage éventuel, s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. Position 1 : 4 personnes. DÉMARRAGE ET Position 2 : 4 personnes + charge dans le coffre à...

  • Page 92: Orientation Des Feux Antibrouillard

    Pour le contrôle et le réglage éventuel, s'adresser aux Services Agréés des roues et par conséquent le patinage d'une ou de plusieurs roues, Alfa Romeo. en garantissant ainsi le contrôle de la voiture même en cas de freinage d'urgence.

  • Page 93: Système Esc

    SYSTÈME ESC Si l’ABS intervient, cela signifie que la limite (Electronic Stability Control) d’adhérence entre les pneus et la chaussée est sur le CONNAISSANCE point d'être atteinte : ralentir pour adapter la marche à DU VÉHICULE Il s'agit d'un système de contrôle de la stabilité de la voiture, aidant à l’adhérence disponible.

  • Page 94: Système Hill Holder

    ❒ si le patinage concerne les deux roues motrices, l’ASR intervient en SYSTÈME HILL HOLDER réduisant la puissance transmise par le moteur ; Il fait partie du système ESC et facilite le démarrage en côte. CONNAISSANCE ❒ si le patinage concerne une seule des roues motrices, l'ASR DU VÉHICULE Il s'active automatiquement dans les cas suivants : intervient et freine automatiquement la roue qui patine.
  • Page 95 BRAKE ASSIST (assistance aux SYSTÈME « ELECTRONIC Q2 » (« E-Q2 ») freinages d'urgence) Le système « Electronic Q2 » utilise le circuit de freinage en créant un CONNAISSANCE Ce système, qui ne peut pas être désactivé, détecte les freinages comportement très semblable à...

  • Page 96: Mode De Conduite

    SYSTÈME « Alfa DNA » MODE DE CONDUITE (Système de contrôle Le levier A est de type monostable, c'est-à-dire qu'il reste toujours en CONNAISSANCE dynamique véhicule) position centrale. DU VÉHICULE Le mode de conduite choisi est signalé par l'allumage de la DEL C'est un dispositif qui permet, en actionnant le levier A fig.
  • Page 97 DST : contrôle standard du freinage coordonné avec l’ABS/ESC. Tuning direction : fonction en mode de conduite sportif. Contrôle standard sur accélération latérale. Compensation du DST : contrôle standard du freinage coordonné avec l’ABS/ESC. CONNAISSANCE survirage : une légère correction sur le volant invite le conducteur à Contrôle standard sur accélération latérale.
  • Page 98 ATTENTION Pendant l'accélération, des à-coups caractéristiques de la ACTIVATION/DÉSACTIVATION MODE « » conduite sportive peuvent se produire lorsque la fonction « Dynamic All Weather » CONNAISSANCE est active. DU VÉHICULE Activation Désactivation Pousser le levier A fig. 74 vers le bas (au niveau de la lettre « a ») et le Pour désactiver le mode «...

  • Page 99: Système Start&Stop

    SYSTÈME START&STOP Moteur : réponse standard. (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Désactivation DU VÉHICULE Le système Start&Stop coupe automatiquement le moteur chaque fois Pour désactiver le mode « All Weather » et revenir au mode « Natural que le véhicule est à l'arrêt et le redémarre quand le conducteur décide », suivre la même procédure que celle décrite pour le mode «...

  • Page 100: Activation/Désactivation Manuelle Du Système

    ACTIVATION/DÉSACTIVATION MANUELLE Activation du système Start&Stop DU SYSTÈME L'activation du système Start&Stop est signalée par l'affichage d'un CONNAISSANCE Pour activer/désactiver manuellement le système, appuyez sur le message + symbole à l'écran. DU VÉHICULE bouton fig. 81 situé sur la platine à côté du volant. Désactivation système Start&Stop ❒...

  • Page 101: Conditions De Redémarrage Du Moteur

    ❒ pour les versions équipées de climatiseur automatique bi-zone (pour Une fois la première vitesse enclenchée, le redémarrage automatique les versions/marchés qui le prévoient), si un certain niveau de du moteur n'est possible qu'en appuyant à fond sur la pédale CONNAISSANCE confort thermique n'a pas encore été...

  • Page 102: Anomalies De Fonctionnement

    STOP. symbole correspondant sur l'écran. Dans ce cas, s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. DÉMARRAGE DE SECOURS DÉMARRAGE ET En cas de démarrage de secours avec une batterie auxiliaire, ne INACTIVITÉ...

  • Page 103: Dynamic Suspension

    DYNAMIC SUSPENSION Avant d'ouvrir le capot moteur, s'assurer que le moteur du (système d'amortisseurs actifs) véhicule est coupé avec la clé de contact sur STOP. Se CONNAISSANCE conformer à l'indication donnée par la plaque appliquée (pour les versions/marchés qui le prévoient) DU VÉHICULE sous le capot moteur fig.

  • Page 104: Direction Assistée Électrique

    ATTENTION Après avoir éliminé l'anomalie, pour le contrôle complet SITUATIONS absolument interdite. du système, les Services Agréés Alfa Romeo doivent effectuer le test au D’URGENCE banc d'essai et, le cas échéant, des essais sur route qui peuvent éventuellement nécessiter un important kilométrage.

  • Page 105: Installation De Dispositifs Électriques/Électroniques

    INSTALLATION DE DISPOSITIFS ÉMETTEURS RADIO ET TÉLÉPHONES PORTABLES ÉLECTRIQUES/ÉLECTRONIQUES CONNAISSANCE Les appareils émetteurs radio (téléphones portables de voiture, CB, DU VÉHICULE Les dispositifs électriques/électroniques installés après l’achat du radioamateurs et similaires) ne peuvent pas être utilisés à l'intérieur du véhicule et dans le cadre du service après-vente doivent reporter la véhicule, à...

  • Page 106: Capteurs De Stationnement

    CAPTEURS DE STATIONNEMENT En présence de plusieurs obstacles, l'obstacle le plus proche du véhicule est signalé. (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Ils sont situés dans le pare-chocs arrière du véhicule fig. 86 et ont pour SIGNAL SONORE fonction de détecter et de prévenir le conducteur, par un signal sonore Lorsqu'on engage la marche arrière, un signal sonore est intermittent, de la présence d'un obstacle se trouvant derrière le...

  • Page 107: Distances De Détection

    : lavage du véhicule, pluie (conditions de vent très fort), des capteurs, s'adresser exclusivement aux Services TECHNIQUES grêle ; Agréés Alfa Romeo. L'application incorrecte de peinture ❒ les signaux transmis par les capteurs peuvent être altérés également risquerait de compromettre le fonctionnement des capteurs de stationnement.
  • Page 108 ❒ le fonctionnement des capteurs peut aussi être influencé par leur SYSTÈME T.P.M.S. (Tyre position. Par exemple, en raison de variations d'assiette (usure Pressure Monitoring System) CONNAISSANCE des amortisseurs ou des suspensions), ou lors d'un remplacement de (pour les versions/marchés qui le prévoient) DU VÉHICULE pneus, ou par une trop lourde charge du véhicule, ou du fait de réglages spécifiques comportant l'abaissement du véhicule ;...
  • Page 109 Si l’on monte une ou plusieurs roues sans capteur, le également le joint en caoutchouc de la valve : système ne sera pas disponible et l'écran affichera un s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. Les message d'avertissement, jusqu'au rétablissement opérations de montage/démontage des pneus et/ou des jantes DÉMARRAGE ET...

  • Page 110: Opération

    – SITUATIONS D’URGENCE Inversion des roues – (avant/arrière) (**) (*)Indiquées comme alternative sur la Notice d'entretien, disponibles dans la Lineaccessori Alfa Romeo. (**)Non croisé (les pneus doivent rester sur le même côté). ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE...

  • Page 111: Ravitaillement De La Voiture

    RAVITAILLEMENT DE LA Dans le cas d’une utilisation/d'un stationnement prolongé du véhicule (par ex., en montagne) il est conseillé d’effectuer le ravitaillement VOITURE CONNAISSANCE avec le gazole disponible sur les lieux. De plus, dans cette situation, il DU VÉHICULE est conseillé de maintenir à l’intérieur du réservoir une quantité de Couper le moteur avant d'effectuer le ravitaillement en carburant.

  • Page 112: Protection De L'environnement

    PROTECTION DE Fermeture L'ENVIRONNEMENT Introduire le bouchon (avec sa clé) et le tourner dans le sens des CONNAISSANCE aiguilles d'une montre jusqu'à obtenir un ou plusieurs déclics. Puis DU VÉHICULE Les dispositifs utilisés pour réduire les émissions des moteurs à essence tourner la clé...
  • Page 113 Pendant la régénération, les phénomènes suivants peuvent se produire Au cours de leur service, le pot catalytique et le filtre à : légère hausse du ralenti, enclenchement du ventilateur électrique, particules (DPF) dégagent des températures élevées. CONNAISSANCE léger accroissement des fumées et températures élevées à Il est par conséquent important de ne jamais garer la DU VÉHICULE l'échappement.

  • Page 114: Ceintures De Sécurité

    SÉCURITÉ CONNAISSANCE DU VÉHICULE CEINTURES DE SÉCURITÉ Le siège arrière est muni de ceintures de sécurité à inertie à trois points d'ancrage avec enrouleur. Pour boucler les ceintures des places arrière, voir fig. 90. EMPLOI DES CEINTURES DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ La ceinture doit être bouclée en tenant le buste droit et appuyé...
  • Page 115 SÉCURITÉ Pour la désactivation à long terme du système SBR, s'adresser aux être utilisée. Services Agréés Alfa Romeo. Pour réactiver le système SBR à tout moment, utiliser le Menu de S'assurer que le dossier est correctement accroché sur configuration (voir paragraphe « Rubriques Menu » au chapitre «...
  • Page 116 ❒ 4 = siège arrière droit (passager) ; Passager ❒ 5 = siège avant droit (indique l'état de la ceinture du passager pour La situation est identique pour le passager avant, avec la différence CONNAISSANCE DU les versions avec conduite à gauche). que le témoin prend la couleur verte et que la signalisation s'interrompt VÉHICULE aussi quand le passager descend de la voiture.

  • Page 117: Prétensionneurs

    VÉHICULE femmes enceintes ; le risque de lésions pour elles et pour l'enfant qui de la boue, il faut s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo pour va naître en cas de choc étant plus grave si elles n'attachent pas le faire remplacer.
  • Page 118 Les femmes enceintes doivent placer la partie inférieure de la sangle Chaque ceinture de sécurité doit être utilisée par une seule personne : tout en bas, de façon à ce qu'elle passe au-dessus du bassin et sous le un passager ne doit pas transporter d’enfants sur ses genoux en CONNAISSANCE DU ventre fig.

  • Page 119: Entretien Des Ceintures De Sécurité

    S'adresser doivent voyager assis et attachés avec les systèmes de retenue prévus, systématiquement aux Services Agréés Alfa Romeo. y compris les nouveaux-nés et les enfants ! Cette prescription est obligatoire, conformément à la directive SÉCURITÉ...

  • Page 120: Catégories De Poids

    étiquette fixée solidement au siège enfant qui ne doit jamais être SITUATIONS enlevée. D’URGENCE Lineaccessori Alfa Romeo offre des sièges enfants adaptés à chaque catégorie de poids. Ce choix est vivement conseillé, car ces sièges ont été spécialement conçus et testés pour les véhicules Alfa Romeo. ENTRETIEN DU VÉHICULE...
  • Page 121 MONTAGE DU SIÈGE ENFANT « GROUPE 1 UNIVERSEL » (avec les ceintures CONNAISSANCE DU de sécurité) La figure est fournie uniquement à titre indicatif pour le VÉHICULE montage. Monter le siège enfant en suivant les instructions qui doivent obligatoirement être remises GROUPE 0 et 0+ avec le siège.
  • Page 122 GROUPE 2 GROUPE 3 CONNAISSANCE DU La figure est fournie uniquement à titre indicatif pour le La figure est fournie uniquement à titre indicatif pour le VÉHICULE montage. Monter le siège enfant en suivant les montage. Monter le siège enfant en suivant les instructions qui doivent obligatoirement être remises instructions qui doivent obligatoirement être remises avec le siège.

  • Page 123: Conformité Des Sièges Passager Pour L'utilisation Des Sièges Enfants Universels

    CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGER POUR L'UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS UNIVERSELS CONNAISSANCE DU Le véhicule est conforme à la Directive européenne 2000/3/CE qui réglemente le montage des sièges enfants aux différentes places du véhicule, VÉHICULE selon le tableau suivant : Passager arrière latéraux et Groupe Plages de poids Passager avant...

  • Page 124: Installation Du Siège Enfant Isofix Universel

    ❒ fixer la sangle supérieure (disponible avec le siège) aux attaches PRÉ-ÉQUIPEMENT POUR LE spéciaux B fig. 102 situés dans la partie arrière du dossier. MONTAGE D'UN SIÈGE ENFANT CONNAISSANCE DU Il est possible d'effectuer un montage mixte de sièges enfants «...
  • Page 125 Auprès de Lineaccessori Alfa Romeo est disponible le siège enfant Si un siège enfant Isofix Universel n'est pas fixé avec Isofix Universel « Duo Plus ». les trois ancrages, le siège enfant ne sera pas en CONNAISSANCE DU Pour plus de détails relatifs à l'installation et/ou à l'utilisation du siège mesure de protéger correctement l'enfant.

  • Page 126: Conformité Des Sièges Passager Pour L'utilisation Des Sièges-Enfants Isofix

    CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGER POUR L'UTILISATION DES SIÈGES-ENFANTS ISOFIX CONNAISSANCE DU Le tableau ci-après indique, conformément à la loi européenne ECE 16, la possibilité d'installer des sièges enfants Isofix sur les sièges dotés VÉHICULE d'attaches spécifiques. Passager arrière Orientation du siège Groupe de poids Classe de taille Isofix enfant...

  • Page 127: Principales Précautions À Suivre Pour Transporter Des Enfants En Toute Sécurité

    ❒ Pendant le voyage, ne pas permettre à l'enfant de prendre des Installer le siège enfant en suivant les instructions qui positions anormales ou de déboucler sa ceinture de sécurité. doivent obligatoirement être remises avec le siège. CONNAISSANCE DU ❒ Ne pas permettre à l'enfant de positionner la partie diagonale de la VÉHICULE ceinture de sécurité...

  • Page 128: Airbags Frontaux

    AIRBAGS FRONTAUX Ne pas coller d'adhésifs ou d'autres objets sur le volant, ni sur la planche à proximité de l'airbag côté CONNAISSANCE DU SYSTÈME « SMART BAG » (AIRBAGS passager, ni sur le revêtement latéral côté toit ou sur VÉHICULE MULTI-ÉTAGES FRONTAUX) les sièges.

  • Page 129: Airbag Frontal Côté Passager

    AIRBAG FRONTAL CÔTÉ PASSAGER AIRBAG FRONTAL CÔTÉ PASSAGER ET SIÈGES ENFANTS Il est formé d'un coussin à gonflage instantané contenu dans un CONNAISSANCE DU logement spécial situé dans la planche de bord fig. 104 et d'un VÉHICULE coussin ayant un volume plus important que celui du côté conducteur. Les sièges enfants que l'on monte dos à...

  • Page 130: Airbag Frontal Côté Passager Et Sièges Enfants : Activation

    AIRBAG FRONTAL CÔTÉ PASSAGER ET SIÈGES ENFANTS : ACTIVATION CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE fig. 106 A0J0451...

  • Page 131: Airbag Genoux Côté Conducteur

    AIRBAGS LATÉRAUX AIRBAG GENOUX CÔTÉ CONDUCTEUR (SIDE BAG - WINDOW BAG) Il se trouve dans un logement spécial sous le volant fig. 107. Il fournit CONNAISSANCE DU une protection supplémentaire en cas de choc frontal. VÉHICULE Pour augmenter la sécurité des passagers en cas de choc latéral, la voiture est équipée d'airbags latéraux avant de protection du bassin, Désactivation des airbags côté...

  • Page 132: Airbags Latéraux De Protection Tête (Window Bag)

    AIRBAGS LATÉRAUX DE PROTECTION Ne pas accrocher des objets rigides aux crochets TÊTE (WINDOW BAG) porte-manteaux ou aux poignées de soutien. CONNAISSANCE DU Ils se composent de deux coussins de type « rideau » logés derrière les VÉHICULE revêtements latéraux du toit et couverts par des finitions spéciales fig.
  • Page 133 En cas de mise au rebut de la voiture, s'adresser aux Services Agréés DÉMARRAGE ET CONDUITE Alfa Romeo pour la désactivation du système d'airbag. Quand la clé de contact est introduite et sur la position L'activation de prétensionneurs et d'airbags se fait de manière MAR, même si le moteur est à...
  • Page 134 En tournant la clé de contact sur MAR, le témoin L'airbag ne remplace pas les ceintures de sécurité, mais (airbag frontal côté passager activé) s'allume et en augmente l'efficacité. De plus, puisque les airbags CONNAISSANCE DU clignote pendant quelques secondes, pour rappeler frontaux n'interviennent pas lors de collisions frontales VÉHICULE que l'airbag passager s'activera en cas de choc, après quoi il doit...

  • Page 135: Démarrage Et Conduite

    VÉHICULE (ou le symbole à l'écran) reste allumé en même temps que le témoin s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. , il est conseillé de ramener la clé sur STOP puis de nouveau ❒ Lorsque le moteur est éteint, ne pas laisser la clé de contact sur sur MAR.

  • Page 136: Procédure Pour Les Versions Diesel

    PROCÉDURE POUR LES VERSIONS DIESEL Il est recommandé, au cours de la période de rodage, de ne pas soumettre le véhicule à des performances maximales Procéder comme suit : CONNAISSANCE DU (par exemple, accélérations excessives, trajets VÉHICULE ❒ serrer le frein à main et placer le levier de vitesses au point mort ; excessivement longs aux régimes maxi, freinages trop brusques, etc.).

  • Page 137: Chauffage Du Moteur Dès Le Démarrage

    À L'ARRÊT CHAUFFAGE DU MOTEUR DÈS LE DÉMARRAGE ère CONNAISSANCE DU Couper le moteur et serrer le frein à main. Engager la vitesse (la 1 Procéder comme suit : VÉHICULE en côte ou la marche arrière en pente) en gardant les roues braquées. ❒...

  • Page 138: Utilisation De La Boîte De Vitesses

    : dans le cas contraire, s'adresser aux levier en exerçant une pression vers la droite pour éviter de passer par Services Agréés Alfa Romeo pour procéder à un ème erreur la 4 vitesse. Procéder de la même façon pour rétrograder réglage.
  • Page 139 ❒ sur les versions Turbo TwinAir, 1.4 essence, 1.4 Turbo MultiAir et 1.3 Pour enclencher correctement les vitesses, toujours déplacez le levier vers la droite puis vers l'arrière fig. 112 et actionner à fond la pédale d'embrayage. Le plancher CONNAISSANCE DU fig.

  • Page 140: Économie De Carburant

    ÉCONOMIE DE CARBURANT Équipements électriques Limiter au temps strictement nécessaire le fonctionnement des CONNAISSANCE DU Ci-après, quelques conseils utiles permettant d'économiser du dispositifs électriques. La lunette arrière dégivrante, les phares VÉHICULE carburant et de limiter les émissions nocives. supplémentaires, les essuie-glaces, le ventilateur de l'unité de chauffage consomment beaucoup d'énergie ;...

  • Page 141: Conditions D'utilisation

    Sélection des vitesses CONDITIONS D'UTILISATION Dès que les conditions de circulation le permettent, utiliser une vitesse CONNAISSANCE DU Démarrage à froid supérieure. L'enclenchement des premières vitesses pour obtenir une VÉHICULE forte accélération ne fait qu'augmenter la consommation. L'utilisation Les parcours très brefs et de trop fréquents démarrages à froid ne impropre d'une vitesse supérieure augmente la consommation de permettent pas au moteur d'atteindre la température de carburant, les émissions et l'usure du moteur.

  • Page 142: Tractage De Remorques

    INSTALLATION DU CROCHET D'ATTELAGE Pour l'installation du crochet d'attelage, s'adresser aux Services CONNAISSANCE DU AVERTISSEMENTS Agréés Alfa Romeo. VÉHICULE Pour la tractage de remorques, le véhicule doit être équipé d'une boule d'attelage homologuée et d'un circuit électrique approprié. Le système ABS qui équipe la voiture ne contrôle pas le L'installation doit être exécutée par des opérateurs spécialisés.

  • Page 143: Pneus Neige

    L’utilisation des chaînes à neige est soumise aux normes en vigueur VÉHICULE présents sur le véhicule : les Services Agréés Alfa Romeo pourront vous dans chaque pays. Les chaînes à neige doivent être montées assister dans le choix du type de pneu le plus approprié.

  • Page 144: Inactivité Prolongée De La Voiture

    ❒ saupoudrer de talc les balais en caoutchouc des essuie-glace avant INACTIVITÉ PROLONGÉE DE LA et arrière et les maintenir écartés des vitres ; VOITURE CONNAISSANCE DU ❒ ouvrir légèrement les vitres ; VÉHICULE Si la voiture doit rester immobilisée pendant plus d'un mois, suivre ❒...

  • Page 145: Situations D'urgence

    CONNAISSANCE DU VÉHICULE Dans une situation d'urgence, il est conseillé d'appeler le numéro vert figurant sur le Carnet de Garantie. Il est également possible de se connecter au site www.alfaromeo.com pour chercher les Services Agréés Alfa Romeo les plus proches. SÉCURITÉ...

  • Page 146: Remplacement D'une Roue

    REMPLACEMENT D'UNE ROUE Cette procédure de démarrage doit être confiée à des opérateurs experts, parce que des manœuvres CONNAISSANCE DU INDICATIONS GÉNÉRALES incorrectes pourraient provoquer des décharges VÉHICULE électriques de forte intensité. Par ailleurs, le liquide contenu dans Le véhicule est doté d'un « Kit Fix&Go Automatic » : pour le mode la batterie étant toxique et corrosif, éviter tout contact avec la d'emploi de ce dispositif, voir paragraphe «...
  • Page 147 Les caractéristiques de conduite de la voiture, après le Un montage incorrect de l'enjoliveur de la roue, peut montage de la roue compacte de secours, changent. en causer le détachement lorsque la voiture est en CONNAISSANCE DU Éviter d'accélérer, de freiner, de braquer brusquement marche.
  • Page 148 ❒ pour les versions dotées de jantes en acier : introduire le introduire le tournevis dans les logements A de manière à accéder tournevis dans la fente A fig. 118 de sorte à déclencher les agrafes aux boulons de fixation. Procéder ensuite au changement de la roue CONNAISSANCE DU B de maintien de l'enjoliveur ;...
  • Page 149 ❒ placer le cric sous le véhicule, à proximité de la roue à remplacer. ❒ prévenir les personnes éventuellement présentes que le véhicule doit Sur les versions qui en sont équipées, veiller à ne pas endommager être soulevé ; par conséquent, il est bon de s'éloigner du véhicule et CONNAISSANCE DU la protection aérodynamique en plastique ;...

  • Page 150: Subwoofer Et Roue Compacte De Secours

    Subwoofer et roue compacte de secours Adressez-vous dès que possible aux Services Agréés Alfa Sur ces versions, les outils pour changer une roue se trouvent dans un Romeo pour le contrôle du serrage des boulons de fixation CONNAISSANCE DU sac approprié logé dans le coffre à bagages. de la roue.

  • Page 151: Remontage De La Roue

    ❒ poser le câble B fig. 124 sur le velcro C pour éviter de le pincer ; REMONTAGE DE LA ROUE ❒ visser le dispositif de blocage A et abaisser enfin le tapis de En suivant la procédure précédemment décrite, soulever le véhicule et CONNAISSANCE DU revêtement du coffre à...

  • Page 152: Au Terme De L'opération

    KIT « Fix&Go Automatic » Au terme de l'opération ❒ ranger la roue compacte de secours dans le compartiment prévu CONNAISSANCE DU Il est logé dans le coffre à bagages. dans le coffre à bagages ; VÉHICULE Le boîtier du Kit comprend aussi le tournevis et la boule d'attelage. ❒...
  • Page 153 ATTENTION Le liquide de colmatage est efficace par températures En revanche, il sera impossible de réparer les extérieures entre –20 °C et +50 °C. Il est en outre sujet à un délai de déchirures des flancs du pneu. Ne pas utiliser le kit de CONNAISSANCE DU péremption.

  • Page 154: Procédure De Gonflage

    ❒ gonfler le pneu à la pression indiquée au paragraphe « Roues » du La bombe aérosol contient de l'éthylène glycol et du chapitre « Caractéristiques techniques ». Pour obtenir une lecture latex pouvant être à l'origine de réactions allergiques. CONNAISSANCE DU plus précise, vérifier la valeur de la pression sur le manomètre B fig.
  • Page 155 (le moteur tournant et le frein à main serré), reprendre la route et s'adresser, en conduisant toujours très prudemment, aux Services Agréés Alfa Romeo. Il faudra absolument signaler que le pneu a été réparé avec le kit de réparation rapide. Remettre le dépliant SITUATIONS au personnel qui devra s'occuper du pneu traité...

  • Page 156: Contrôle Et Rétablissement De La Pression

    REMPLACEMENT D'UNE CONTRÔLE ET RÉTABLISSEMENT DE LA PRESSION AMPOULE CONNAISSANCE DU Le compresseur peut aussi être utilisé pour contrôler et, le cas échéant, VÉHICULE rétablir la pression des pneus. INDICATIONS GÉNÉRALES ❒ Avant de remplacer une ampoule, vérifier que les contacts ne sont Débrancher le raccord rapide A fig.
  • Page 157 ATTENTION Quand il fait froid et humide ou après une pluie battante Ne manipuler les ampoules halogènes qu'en les prenant ou après un lavage, la surface des phares ou des feux arrière peut par la partie métallique. Si on touche 'ampoule transparent CONNAISSANCE DU s'embuer et/ou former des gouttes de condensation sur la paroi avec les doigts, l'intensité...

  • Page 158: Types D'ampoules

    TYPES D'AMPOULES Les ampoules montées sur le véhicule sont les suivantes : CONNAISSANCE DU VÉHICULE Ampoules entièrement en verre : (type A) elles sont introduites par pression. Tirer pour les extraire. SÉCURITÉ Ampoules à baïonnette : (type B) pour les sortir de la douille, appuyer sur l'ampoule, la tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et l'extraire.
  • Page 159 Ampoules Type Puissance Réf. Figure CONNAISSANCE DU Position avant/Éclairage diurne W21/5W 5/21 W VÉHICULE Position arrière – – Feux de croisement 55 W Feux de route 55 W SÉCURITÉ Clignotants avant module 24 W 24 W Clignotants arrière P21W 21 W Clignotants latéraux WY5W DÉMARRAGE ET...

  • Page 160: Remplacement D'une Ampoule Extérieure

    REMPLACEMENT D'UNE FEUX DE POSITION/FEUX DE JOUR (D.R.L.) AMPOULE EXTÉRIEURE CONNAISSANCE DU Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : VÉHICULE GROUPES OPTIQUES AVANT ❒ retirer le couvercle A fig. 134 ; Ils abritent les ampoules des feux de position/éclairage diurne (D.R.L.), ❒...

  • Page 161: Feux De Croisement

    FEUX DE CROISEMENT CLIGNOTANTS Avec des ampoules à incandescence Avant CONNAISSANCE DU VÉHICULE Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : Pour remplacer l'ampoule, prendre la clé A fig. 137 (située dans le porte-documents), l'introduire dans le logement B et tourner la douille ❒...

  • Page 162: Groupes Optiques Arrière

    ❒ remonter la douille C dans le transparent en la tournant dans les Il s'agit d'ampoules à DEL. Pour leur remplacement, s'adresser aux sens des aiguilles d'une montre ; Services Agréés Alfa Romeo. ❒ remonter le groupe en s'assurant du déclic de blocage de l'agrafe intérieure B.

  • Page 163: Feux Antibrouillard Arrière / De Recul

    FEU DE STOP SÉCURITÉ Situés sur le hayon du coffre à bagages, il s'agit de feux à DEL. Pour leur remplacement, s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. FEUX DE PLAQUE DÉMARRAGE ET Pour le remplacement des ampoules, procéder comme suit : CONDUITE ❒...

  • Page 164: Remplacement D'une Ampoule Intérieure

    REMPLACEMENT D'UNE PLAFONNIER DE COFFRE À BAGAGES AMPOULE INTÉRIEURE Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : CONNAISSANCE DU VÉHICULE ❒ ouvrir le coffre à bagages et extraire le plafonnier A fig. 145 en PLAFONNIER AVANT agissant sur le point indiqué par la flèche ; Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : ❒...

  • Page 165: Plafonnier Éclairage De Courtoisie

    ❒ ouvrir la protection B fig. 146 et remplacer l'ampoule ; PLAFONNIER ÉCLAIRAGE DE COURTOISIE (pour les versions/marchés qui le prévoient) ❒ refermer la protection B sur le transparent ; CONNAISSANCE DU Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : ❒ remonter le plafonnier A fig. 145 en l'engageant dans sa position VÉHICULE correcte d'abord d'un côté...

  • Page 166: Plafonnier Éclairage De Seuil

    ❒ monter la nouvelle ampoule en vérifiant qu'elle est bien positionnée PLAFONNIER ÉCLAIRAGE DE SEUIL et qu'elle est bloquée entre les contacts ; CONNAISSANCE DU Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : ❒ remonter la protection B fig. 148 en l'insérant correctement entre les VÉHICULE ❒...

  • Page 167: Remplacement Des Fusibles

    Si un fusible général de protection des systèmes de sécurité (système airbag, système de freinage), des ENTRETIEN DU systèmes motopropulseur (système moteur, système VÉHICULE boîte de vitesses) ou du système conduite se déclenche, s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE fig. 151...

  • Page 168: Accès Aux Fusibles

    ACCÈS AUX FUSIBLES Les fusibles sont groupés dans trois centrales logées dans le CONNAISSANCE DU compartiment moteur, sur la planche de bord et dans le coffre. VÉHICULE Centrale du compartiment moteur Elle est située à côté de la batterie fig. 153 : pour accéder aux fusibles, dévisser les vis A fig.
  • Page 169 Centrale de la planche de bord Pour accéder aux fusibles fig. 155, abaisser le volet A fig. 154, saisir CONNAISSANCE DU le couvercle B dans la zone indiquée sur la figure et déposer ce dernier VÉHICULE dans le sens indiqué par la flèche en dégageant d'abord ses attaches internes C et ensuite les languettes D.
  • Page 170 Centrale du coffre à bagages Pour accéder à la centrale porte-fusibles fig. 157 située à gauche du CONNAISSANCE DU coffre à bagages, il faut ouvrir le volet d'inspection prévu à cet effet VÉHICULE (voir illustration fig. 156). SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE...

  • Page 171: Centrale Du Compartiment Moteur

    CENTRALE DU COMPARTIMENT MOTEUR fig. 153 CONNAISSANCE DU VÉHICULE DISPOSITIF PROTÉGÉ FUSIBLE AMPÉRAGE Dispositif de démarrage Ventilateur électrique d'habitacle SÉCURITÉ Chauffage supplémentaire (versions Turbo TwinAir 105 CV et 1.3 JTD 85 CV) Avertisseurs sonores double tonalité Feux de route DÉMARRAGE ET Chauffage supplémentaire (PTC1) CONDUITE Compresseur du climatiseur...
  • Page 172 CENTRALE DE LA PLANCHE DE BORD fig. 155 CONNAISSANCE DU VÉHICULE DISPOSITIF PROTÉGÉ FUSIBLE AMPÉRAGE Disponible – Correcteur d'assiette de phare SÉCURITÉ INT/A Relais de centrale de dérivation compartiment moteur Alimentation pour prise de diagnostic EOBD, autoradio, Bluetooth ®, radionavigateur (le cas échéant), sirène d'alarme, capteurs volumétriques d'alarme, ventilateur électrique, système TPMS, commandes des rétroviseurs électriques, commandes du climatiseur DÉMARRAGE ET...

  • Page 173: Centrale Du Coffre À Bagages

    CENTRALE DU COFFRE À BAGAGES fig. 157 CONNAISSANCE DU VÉHICULE DISPOSITIF PROTÉGÉ FUSIBLE AMPÉRAGE Système d'ouverture électrique du toit Prise de courant dans le coffre à bagages SÉCURITÉ Chauffage des sièges avant DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX...

  • Page 174: Recharge De La Batterie

    Pour cette opération s'adresser aux du capteur C de contrôle de l'état de la batterie (installé sur le pôle Services Agréés Alfa Romeo. négatif D de cette dernière) ; ATTENTION Avant de procéder au débranchement de l'alimentation ❒...

  • Page 175: Soulèvement De La Voiture

    SOULÈVEMENT DE LA VOITURE REMORQUAGE DE LA VOITURE CONNAISSANCE DU Si la voiture doit être soulevée, s'adresser aux Services Agréés Alfa La boule d'attelage, fournie avec la voiture, est située dans la boîte à VÉHICULE Romeo qui disposent de ponts à bras ou d'élévateurs d'atelier. outils qui se trouve dans le coffre à...
  • Page 176 Avant de commencer le remorquage, tourner la clé de Ne pas oublier que pendant le remorquage l'assistance contact sur MAR puis sur STOP, sans l'extraire. En des dispositifs de direction assistée électromécanique CONNAISSANCE DU extrayant la clé, le verrouillage de direction et de servofrein est suspendue.

  • Page 177: Entretien Du Véhicule

    SÉCURITÉ Pour cette raison, Alfa Romeo a prévu une série de contrôles et Signaler aux Services Agréés Alfa Romeo les éventuelles petites d'interventions d'entretien à des échéances kilométriques et, pour les anomalies de fonctionnement, sans attendre l’exécution du coupon versions/marchés qui le prévoient, temporelles préétablies, selon...

  • Page 178: Plan D'entretien Programmé

    PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ CONNAISSANCE DU VERSIONS ESSENCE VÉHICULE Les contrôles figurant dans le Plan d'Entretien Programmé, après avoir atteint 120 000 km/8 ans, doivent être répétés périodiquement à partir de la première échéance, ce qui permet de respecter les intervalles précédemment effectués. Milliers de kilomètres 105 120 135 150 SÉCURITÉ...
  • Page 179 (voir ce qui est décrit au paragraphe « Moteur » dans le chapitre « Caractéristiques techniques ») ; respecter rigoureusement l'intervalle de remplacement des bougies prévu dans le Plan d'Entretien Programmé. Pour le remplacement des bougies, il est conseillé de s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. CARACTÉRISTIQUES...
  • Page 180 Milliers de kilomètres 105 120 135 150 CONNAISSANCE DU Années VÉHICULE Remplacement de la courroie/des courroies de commande des ● accessoires Remplacement de la courroie crantée de distribution (sauf versions ● Turbo TwinAir) SÉCURITÉ ● ● ● ● ● Remplacement cartouche du filtre à air ●...
  • Page 181 VERSIONS DIESEL Les contrôles figurant dans le Plan d'Entretien Programmé, après avoir atteint 120 000 km/6 ans, doivent être répétés périodiquement à partir de CONNAISSANCE DU la première échéance, ce qui permet de respecter les intervalles précédemment effectués. VÉHICULE Milliers de kilomètres 100 120 140 160 180 200 Années Contrôle de l'état/de l'usure des pneus et réglage éventuel de la...
  • Page 182 Milliers de kilomètres 100 120 140 160 180 200 CONNAISSANCE DU Années VÉHICULE Contrôle visuel de l'état et de l'usure des plaquettes de freins à disque ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● avant et arrière Contrôle visuel de l'état et de la tension (versions sans tendeur ●...
  • Page 183 Milliers de kilomètres 100 120 140 160 180 200 CONNAISSANCE DU Années VÉHICULE ● ● ● ● ● Remplacement cartouche du filtre à air ● ● ● ● ● Vidange du liquide de freins ● ● ● ● ● Remplacement du filtre d habitacle SÉCURITÉ...

  • Page 184: Contrôles Périodiques

    CONTRÔLES PÉRIODIQUES UTILISATION DU VÉHICULE DANS DES CONDITIONS SÉVÈRES CONNAISSANCE DU Tous les 1 000 km ou avant de longs voyages, contrôler et si VÉHICULE nécessaire rétablir : Si la voiture est utilisée surtout dans l'une des conditions suivantes : ❒...

  • Page 185: Contrôle Des Niveaux

    CONTRÔLE DES NIVEAUX CONNAISSANCE DU VÉHICULE Attention, pendant l'appoint, ne pas confondre les différents types de liquide : ils sont tous incompatibles entre eux et pourraient endommager gravement le véhicule. SÉCURITÉ Ne jamais fumer durant une intervention dans le compartiment moteur : il pourrait y avoir du gaz ou des vapeurs inflammables, avec risque d’incendie.
  • Page 186 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE fig. 161 - Versions Turbo TwinAir A0J0380...
  • Page 187 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE fig. 162 - Versions 1.4 Essence A0J0300...
  • Page 188 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE fig. 163 - Versions 1.4 Turbo MultiAir A0J0283...
  • Page 189 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE fig. 164 - Versions 1.3 JTD M-2 A0J0411...
  • Page 190 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE fig. 165 - Versions 1.6 JTD M A0J0200...

  • Page 191: Consommation Huile Moteur

    Pour la vidange de l'huile et le L'extraire de nouveau et vérifier que le niveau d'huile moteur se situe remplacement des filtres, s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. SITUATIONS entre les repères MIN et MAX gravés sur la jauge.

  • Page 192: Liquide Lave-Glace Avant/ Lave-Glace Arrière

    Le système de refroidissement est pressurisé. Au Veiller à ce que le liquide de freins, qui est très corrosif, ne besoin, remplacer le bouchon par une pièce d'origine, vienne au contact avec les parties peintes. Si ceci venait à CONNAISSANCE DU se produire, laver immédiatement à...

  • Page 193: Filtre À Air/Filtre Àpollen/Filtre À Gazole

    La batterie F (voir les pages précédentes) n'exige aucun appoint en VÉHICULE eau distillée de l'électrolyte. Un contrôle périodique de son état, confié Pour leur remplacement, s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo. aux Services Agréés Alfa Romeo, est néanmoins nécessaire. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE SÉCURITÉ...
  • Page 194 électroniques peut provoquer des dommages graves à la voiture. Si après l'achat du véhicule, on souhaite installer des accessoires (antivol, radiotéléphone, etc.), s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo en mesure de conseiller les dispositifs les plus adaptés et surtout de déterminer s'il est nécessaire d'utiliser une CARACTÉRISTIQUES batterie de capacité...

  • Page 195: Roues Et Pneus

    ROUES ET PNEUS ATTENTION Pour ne pas endommager les pneus, se conformer aux mesures CONNAISSANCE DU Avant de prendre la route pour un long trajet et en tout cas toutes les suivantes : VÉHICULE deux semaines environ, contrôler la pression des pneus et de la roue ❒...

  • Page 196: Essuie-Glace/Essuie-Glace Arrière

    ESSUIE-GLACE/ESSUIE-GLACE Ne pas effectuer le changement des pneus en croix, en ARRIÈRE les déplaçant du côté droit de la voiture sur le côté CONNAISSANCE DU gauche, et inversement. VÉHICULE BALAIS Il est conseillé de remplacer les balais une fois par an. Ne pas repeindre les jantes des roues en alliage qui Quelques conseils utiles pour réduire l'endommagement éventuel des exigent l'utilisation de températures supérieures à...

  • Page 197: Soulèvement Des Balais D'essuie-Glace

    Soulèvement des balais d'essuie-glace Remplacement du balai d'essuie-glace de lunette arrière En cas de nécessité de relever les balais d'essuie-glace (par ex., en cas CONNAISSANCE DU de neige), procéder comme suit : Procéder comme suit : VÉHICULE ❒ tourner la clé de contact sur MAR ; ❒...

  • Page 198: Lave-Glace Arrière

    GICLEURS Ils s'activent lorsqu'on actionne le lave-glace, feux de croisement et/ou de route allumés. Lave-glace CONNAISSANCE DU Contrôler régulièrement l'intégrité et la propreté des gicleurs. VÉHICULE Les jets du lave-glace sont fixes fig. 169. Si le jet ne sort pas, vérifier avant tout qu'il y ait du liquide dans le réservoir du lave-glace (voir paragraphe «...

  • Page 199: Protection Contre Les Agents Atmosphériques

    CARROSSERIE ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE CONNAISSANCE DU Peinture PROTECTION CONTRE LES AGENTS VÉHICULE ATMOSPHÉRIQUES En cas d'abrasions ou de rayures profondes, il est conseillé de pourvoir immédiatement aux retouches nécessaires pour éviter des La voiture est dotée des meilleures solutions technologiques pour formations de rouille.

  • Page 200: Phares Avant

    Pour laver correctement la voiture, procéder comme suit : Afin de maintenir intactes les caractéristiques esthétiques ❒ si le lavage a lieu auprès d'une station automatique, ôter l'antenne de la peinture, il est conseillé de ne pas utiliser de produits CONNAISSANCE DU du toit ;...

  • Page 201: Compartiment Moteur

    INTÉRIEUR Compartiment moteur À la fin de chaque saison hivernale, laver soigneusement le CONNAISSANCE DU Contrôler périodiquement l'absence d'eau stagnante sous les tapis, compartiment moteur en veillant à ne pas insister directement avec le VÉHICULE pouvant entraîner l'oxydation de la tôle. jet d'eau sur les centrales électroniques et sur le moteur des essuie- glaces.

  • Page 202: Sièges En Cuir

    SIÈGES EN CUIR Pour éliminer la poussière, utiliser un chiffon en microfibre, (pour les versions/marchés qui le prévoient) éventuellement humidifié avec de l'eau. Il est déconseillé d'utiliser des CONNAISSANCE DU mouchoirs en papier qui peuvent laisser des traces. Éliminer la saleté sèche avec une peau de chamois ou un chiffon VÉHICULE humide, sans frotter trop fort.

  • Page 203: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONNAISSANCE DU VÉHICULE DONNÉES D'IDENTIFICATION PLAQUETTE RÉCAPITULATIVE DES DONNÉES D'IDENTIFICATION Les données d'identification du véhicule sont les suivantes : Elle est appliquée sur le côté gauche du plancher arrière du coffre à ❒ Plaquette récapitulative des données d'identification ; bagages et indique les données suivantes fig.

  • Page 204: Marquage Du Châssis

    MARQUAGE DU CHÂSSIS MARQUAGE DU MOTEUR Il est estampillé sur la partie plane de l’habitacle, près du siège avant Il est estampillé sur le bloc-cylindres et indique le type et le numéro CONNAISSANCE DU droit. progressif de fabrication. VÉHICULE Pour y accéder, faire coulisser la trappe A fig. 173. Le marquage comprend : ❒...

  • Page 205: Codes Moteur - Versions Carrosserie

    CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE CONNAISSANCE DU Versions Code moteur Versions carrosserie VÉHICULE 955AXY1B 18 Turbo TwinAir 105 CV 199B6000 955AXY1B 18B (**) 955AXV1A 16C SÉCURITÉ 1.4 Essence 8V 70 CV 955A9000 955AXV1A 16D (**) 955AXU1A 15C 1.4 Essence 8V 78 CV 350A1000 955AXU1A 15D (**)
  • Page 206 Versions Code moteur Versions carrosserie CONNAISSANCE DU 955AXE1B 04N VÉHICULE 1.6 JTD 115 CV 955A4000 (***) 955AXHE1B 04P (**) 955AXC1B 02L 1.6 JTD 120 CV 955A3000 955AXC1B 02M (**) SÉCURITÉ (***) Pour les versions/marchés qui le prévoient (*) Versions 4 places (**) Versions 5 places DÉMARRAGE ET CONDUITE...
  • Page 207 MOTEUR GÉNÉRALITÉS Turbo TwinAir 105 CV CONNAISSANCE DU VÉHICULE Code type 199B6000 Ciclo Otto Nombre et position des cylindres 2 en ligne SÉCURITÉ Diamètre et course des pistons (mm) 80,5 x 86 Cylindrée totale (cm³) Rapport de compression DÉMARRAGE ET NATURAL DYNAMIC CONDUITE...
  • Page 208 GÉNÉRALITÉS 1.4 Essence 8V 70 CV 1.4 Essence 8V 78 CV CONNAISSANCE DU Code type 955A9000 350A1000 VÉHICULE Ciclo Otto Otto Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne Diamètre et course des pistons (mm) 72,0 x 80,4 72,0 x 80,4 SÉCURITÉ...
  • Page 209 GÉNÉRALITÉS 1.4 Turbo MultiAir 135 CV CONNAISSANCE DU Code type 955A2000 VÉHICULE Ciclo Otto Nombre et position des cylindres 4 en ligne Diamètre et course des pistons (mm) 72,0 x 80,4 SÉCURITÉ Cylindrée totale (cm³) 1368 Rapport de compression Puissance maximale (CEE) (kW) DÉMARRAGE ET CONDUITE Puissance maximale (CEE) (CV)
  • Page 210 GÉNÉRALITÉS 1.4 Turbo MultiAir 170 CV Quadrifoglio Verde CONNAISSANCE DU 955A8000 VÉHICULE Code type 940A2000 Ciclo Otto Nombre et position des cylindres 4 en ligne SÉCURITÉ Diamètre et course des pistons (mm) 72,0 x 80,4 Cylindrée totale (cm³) 1368 Rapport de compression DÉMARRAGE ET CONDUITE Puissance maximale (CEE) (kW)
  • Page 211 GÉNÉRALITÉS 1.3 JTD 85 CV CONNAISSANCE DU Code type 199B4000 VÉHICULE Cycle Diesel Nombre et position des cylindres 4 en ligne Diamètre et course des pistons (mm) 69,6 x 82 SÉCURITÉ Cylindrée totale (cm³) 1 248 Taux de compression 16,8 Puissance maximale (CEE) (kW) DÉMARRAGE ET CONDUITE...
  • Page 212 GÉNÉRALITÉS 1.6 JTD 115 CV 1.6 JTD 120 CV CONNAISSANCE DU Code type 955A4000 955A3000 VÉHICULE Cycle Diesel Diesel Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne Diamètre et course des pistons (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 SÉCURITÉ...

  • Page 213: Alimentation

    ALIMENTATION Versions Alimentation CONNAISSANCE DU VÉHICULE Injection électronique Multipoint séquentielle phasée avec contrôle de Turbo TwinAir – 1.4 Essence cliquetis Injection électronique séquentielle phasée avec contrôle de détonation et 1.4 Turbo MultiAir actionnement variable des soupapes d'admission SÉCURITÉ Injection directe Multijet « Common Rail » à contrôle électronique avec 1.3 JTD –...

  • Page 214: Embrayage

    TRANSMISSION Versions Boîte de vitesses Embrayage Traction CONNAISSANCE DU VÉHICULE 1.4 Essence À cinq rapports avant plus la marche arrière avec des À réglage automatique avec 1.4 Turbo MultiAir 135 CV Avant synchroniseurs d'enclenchement pédale sans course à vide des vitesses avant 1.3 JTD SÉCURITÉ...
  • Page 215 FREINS Versions Freins avant Freins arrière Frein de stationnement CONNAISSANCE DU VÉHICULE Turbo TwinAir 1.4 Essence Commandé par levier à main, 1.4 Turbo MultiAir À disques autoventilés À disque agissant sur les freins arrière SÉCURITÉ 1.3 JTD 1.6 JTD ATTENTION L'eau, le verglas et le sel de déneigement présents sur la chaussée peuvent se déposer sur les disques des freins et réduire l'efficacité DÉMARRAGE ET lors du premier freinage.
  • Page 216 SUSPENSIONS Versions Avant Arrière CONNAISSANCE DU VÉHICULE Turbo TwinAir 1.4 Essence À roues indépendantes type MacPherson avec 1.4 Turbo MultiAir À roues interconnectées avec pont de torsion barre stabilisatrice SÉCURITÉ 1.3 JTD 1.6 JTD DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 217: Diamètre De Braquage (Entre Trottoirs)

    DIRECTION Versions Diamètre de braquage (entre trottoirs) Type CONNAISSANCE DU VÉHICULE Turbo TwinAir 1.4 Essence À pignon et crémaillère avec direction assistée 1.4 Turbo MultiAir 11,25 m électrique SÉCURITÉ 1.3 JTD 1.6 JTD DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 218: Jantes Et Pneus

    ROUES Indice de vitesse maximum Q jusqu'à 160 km/h CONNAISSANCE DU JANTES ET PNEUS R jusqu'à 170 km/h VÉHICULE Jantes en acier embouti ou en alliage. Pneus Tubeless à carcasse S jusqu'à 180 km/h radiale. Sur la carte grise figurent également tous les pneus T jusqu'à...
  • Page 219 LECTURE CORRECTE DE LA JANTE Indice de charge (charge utile) CONNAISSANCE DU 60 = 250 kg 76 = 400 kg Exemple fig. 175 : 6 J x 15 H2 ET 40 VÉHICULE 6 largeur de la jante en pouces (1). 61 = 257 kg 77 = 412 kg J profil du rebord (saillie latérale où...
  • Page 220 PNEUS RIM PROTECTOR CONNAISSANCE DU En cas d'utilisation d'enjoliveurs intégraux fixés (au VÉHICULE moyen d'un ressort) à la jante en tôle et de pneus n'étant pas de série (après-vente) équipés de « Rim Protector » (fig. 176), NE PAS monter les enjoliveurs. L'utilisation de pneus et d'enjoliveurs inappropriés pourrait provoquer une SÉCURITÉ...

  • Page 221: Jantes Et Pneus De Série

    JANTES ET PNEUS DE SÉRIE Roue compacte de secours CONNAISSANCE DU Versions Jantes Pneus de série Pneus neige VÉHICULE Jante - Pneu 6Jx15 ET 40 185/65 R15 88H 185/65 R15 88H (M+S) 7Jx16 ET 39 195/55 R16 87H 195/55 R16 87H (M+S) Turbo TwinAir 135/70 R16 4B x 16 ET 15...
  • Page 222 Roue compacte de secours Versions Jantes Pneus de série Pneus neige CONNAISSANCE DU Jante - Pneu VÉHICULE 6Jx15 ET 40 185/65 R15 88V 185/65 R15 88Q (M+S) (**) 1.4 Turbo MultiAir 135 7Jx16 ET 39 195/55 R16 87V 195/55 R16 87H (M+S) CV 1.4 Turbo MultiAir 170 7Jx17 ET 39...

  • Page 223: Pression De Gonflage À Froid (Bars)

    PRESSION DE GONFLAGE À FROID (bars) PNEUS DE SÉRIE CONNAISSANCE DU VÉHICULE À CHARGE MOYENNE À PLEINE CHARGE VERSIONS MESURE Avant Arrière Avant Arrière 185/65 R15 88H 195/55 R16 87H SÉCURITÉ Turbo TwinAir 215/45 R17 87W 215/40 R18 89W XL 185/65 R15 88T DÉMARRAGE ET 195/55 R16 87H...
  • Page 224 PNEUS DE SÉRIE CONNAISSANCE DU À CHARGE MOYENNE À PLEINE CHARGE VÉHICULE VERSIONS MESURE Avant Arrière Avant Arrière 185/65 R15 88T 195/55 R16 87H 1.3 JTD 205/45 R17 88W XL SÉCURITÉ 215/45 R17 87W 215/40 R18 89W XL 185/65 R15 88H DÉMARRAGE ET 195/55 R16 87H CONDUITE...

  • Page 225: Dimensions

    DIMENSIONS CONNAISSANCE DU Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent à la voiture équipée avec les pneus de série. La hauteur est calculée quand la voiture est VÉHICULE vide. VOLUME DU COFFRE À BAGAGES Capacité avec le véhicule vide (normes V.D.A.) = 270 dm SÉCURITÉ...
  • Page 226 PERFORMANCES Vitesse maximum Accélération de 0 à 100 CONNAISSANCE DU Versions (km/h) km/h (sec) VÉHICULE Turbo TwinAir 105 CV 11,4 1.4 Essence 8V 70 CV 14,0 SÉCURITÉ 1.4 Essence 8V 78 CV 13,0 1.4 Turbo MultiAir 135 CV 1.4 Turbo MultiAir 170 CV Quadrifoglio Verde DÉMARRAGE ET 1.3 JTD 85 CV...
  • Page 227 POIDS CONNAISSANCE DU Turbo TwinAir 1.4 Essence VÉHICULE Poids (kg) 4 places 5 places 4 places 5 places Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de 1 130 1 130 1 080 1 080 carburant plein à 90 % et sans options) : SÉCURITÉ...
  • Page 228 1.4 Turbo MultiAir Poids (kg) CONNAISSANCE DU 4 places 5 places VÉHICULE Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de 1135 / 1145 1135 / 1145 carburant plein à 90 % et sans options) : Charge utile, y compris le conducteur : (**) SÉCURITÉ...
  • Page 229 1.3 JTD 1.6 JTD Poids (kg) CONNAISSANCE DU 4 places 5 places 4 places 5 places VÉHICULE Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de 1150 1150 1205 1205 carburant plein à 90 %, sans options) : Charge utile, y compris le conducteur : SÉCURITÉ...
  • Page 230 RAVITAILLEMENTS Turbo TwinAir 1.4 Essence CONNAISSANCE DU Carburants préconisés et VÉHICULE lubrifiants d’origine litres litres Réservoir du carburant – – Essence sans plomb 95 R.O.N. minimum (Spécification EN228) y compris une réserve de 5 - 7 – 5 - 7 –...
  • Page 231 1.4 Turbo MultiAir 1.3 JTD Carburants préconisés et lubrifiants d’origine CONNAISSANCE DU litres litres VÉHICULE Essence sans plomb 95 R.O.N. Réservoir du carburant – – minimum (Spécification EN228) (versions 1.4 Turbo MultiAir) Gazole pour transport routier SÉCURITÉ (Spécification EN590) (versions y compris une réserve de 5 - 7 –...
  • Page 232 1.6 JTD Carburants préconisés et lubrifiants d’origine CONNAISSANCE DU litres VÉHICULE Réservoir du carburant – Gazole pour transport routier (Spécification EN590) y compris une réserve de 5 - 7 – Circuit de refroidissement moteur (avec Mélange d'eau déminéralisée et de liquide SÉCURITÉ...

  • Page 233: Fluides Et Lubrifiants

    FLUIDES ET LUBRIFIANTS CONNAISSANCE DU L'huile moteur dont votre véhicule est équipé a été soigneusement conçue et testée afin de satisfaire les critères prévus par le Plan d'Entretien VÉHICULE Programmé. L'utilisation constante des lubrifiants indiqués garantit les caractéristiques de consommation en carburant et des émissions. La qualité du lubrifiant est déterminante pour garantir le fonctionnement et la durée du moteur.
  • Page 234 Caractéristiques qualitatives des fluides et Fluides et lubrifiants Emploi lubrifiants pour le bon fonctionnement du Applications CONNAISSANCE DU d’origine véhicule VÉHICULE TUTELA TRANSMISSION Lubrifiant synthétique de gradation SAE 75W. Boîtes de vitesses et GEARFORCE différentiels mécaniques Specification 9.55550-MZ6 Référence technique SÉCURITÉ...

  • Page 235: Applications

    Caractéristiques qualitatives des fluides et Fluides et lubrifiants Emploi lubrifiants pour le bon fonctionnement du Applications CONNAISSANCE DU d’origine véhicule VÉHICULE Protecteur à action antigel de couleur rouge pour circuits PARAFLU de refroidissement à base de glycol mono-éthylénique Pourcentage d’emploi : Protecteur pour inhibé...

  • Page 236: Consommation De Carburant

    CONSOMMATION DE CARBURANT CONNAISSANCE DU Les valeurs de consommation en carburant figurant dans le tableau suivant sont déterminées sur la base des essais d'homologation imposés par VÉHICULE les Directives Européennes spécifiques. La mesure de la consommation suit les procédures suivantes : ❒...

  • Page 237: Consommations Selon La Directive Européenne En Vigueur (Litres/100 Km)

    CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (litres/100 km) CONNAISSANCE DU Versions Urbain Extra-urbain Mixte VÉHICULE 0.9 Turbo TwinAir 105 CV (*) (**) 1.4 Essence 8V 70 CV (***) 1.4 Essence 8V 78 CV (**) SÉCURITÉ 1.4 Turbo MultiAir 135 CV 1.4 Turbo MultiAir 170 CV Quadrifoglio Verde 1.3 JTD 85 CV...
  • Page 238 ÉMISSIONS DE CO CONNAISSANCE DU Les valeurs d'émission de CO figurant dans le tableau ci-dessous, correspondent à la consommation mixte. VÉHICULE Émissions de CO selon la directive européenne en vigueur Versions (g/km) 0.9 Turbo TwinAir 105 CV SÉCURITÉ 1.4 Essence 8V 70 CV (**) 1.4 Essence 8V 78 CV 1.4 Turbo MultiAir 135 CV...

  • Page 239: Dispositions Pour Le Traitement Du Véhicule En Fin De Cycle

    Directive européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, Alfa Romeo offre la possibilité à ses clients de se séparer de leurs véhicules (*) en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
  • Page 240 page laissée intentionnellement blanche...

  • Page 243: Table Des Matières

    SOMMAIRE PRÉSENTATION................241 Fonction SPEED VOLUME ............254 CONSEILS.................. 241 Fonction RADIO ON VOLUME ............ 254 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..........242 FONCTION TÉLÉPHONE............. 255 SYSTÈME DE BASE ..............242 Fonction AUX OFFSET ..............255 Fonction RADIO OFF ..............255 GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE ..........243 Fonction SYSTEM RESET ..............
  • Page 244 SÉLECTION SESSIONS MP3 AVEC DISQUES HYBRIDES....262 MODE AUX................264 INDICATIONS ÉCRAN ..............263 DIAGNOSTIC DES INCONVÉNIENTS..........265 SÉLECTION DU DOSSIER SUIVANT/PRÉCÉDENT......263 GÉNÉRAL................... 265 STRUCTURE DES DOSSIERS............263 LECTEUR CD................265 LECTURE FICHIERS MP3 .............. 265 AUX .................... 264 INTRODUCTION.................

  • Page 245: Présentation

    PRÉSENTATION Entretien du véhicule Nettoyer le cache uniquement avec un chiffon doux antistatique. L'autoradio a été conçu selon les caractéristiques spécifiques de Les produits détergents ou de polissage peuvent en abîmer la l'habitacle, avec un design personnalisé assorti au style du tableau surface.

  • Page 246: Caractéristiques Techniques

    ❒ ne pas poser d'autocollant et ne pas écrire sur la surface des CD ❒ Le lecteur CD est en mesure de lire la plupart des systèmes de à l'aide d'un crayon ou d'un stylo ; compression actuellement sur le marché (par ex. : LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) mais, suite aux évolutions de ces ❒...

  • Page 247: Guide De Consultation Rapide

    GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE fig. 1 A0J0001...

  • Page 248: Fonctions Générales

    FONCTIONS GÉNÉRALES Touche Fonctions Mode Allumage Pression brève de la touche ON/OFF Arrêt Pression brève de la touche (marche/arrêt) Réglage volume Rotation D/G de la manette FM AS Sélection source radio FM1, FM2, FM Autostore Pression brève cyclique de la touche Sélection source radio MW1, MW2 Pression brève cyclique de la touche Sélection de la source CD ou AUX (pour versions/marchés,...

  • Page 249: Fonctions Radio

    FONCTIONS RADIO Touche Fonctions Mode Recherche automatique : pression sur les touches Recherche de la station radio : (pression prolongée pour avance rapide) - Recherche automatique Recherche manuelle : pression sur les touches - Recherche manuelle (pression prolongée pour avance rapide) Pression prolongée sur les touches pour présélectionner Mémorisation de la station radio actuelle respectivement les mémoires de 1 à...

  • Page 250: Commandes Au Volant

    COMMANDES AU VOLANT (pour les versions/marchés qui le prévoient) fig. 2 A0J0052 Touche Fonctions Mode Activation/désactivation AudioMute (mode Radio) ou fonction Pause Pression brève de la touche (mode MP3) Augmentation volume Pression sur la touche – Diminution volume Pression sur la touche Sélection gamme de fréquence Radio (FM1, FM2, FMT, FMA, MW) et sources sonores : Radio, MP3 ou AUX (pour versions/marchés, où...

  • Page 251: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Section CD ❒ Sélection directe du disque ; L'autoradio est doté des fonctions suivantes : ❒ Sélection de la piste (avance/retour) ; ❒ Avance rapide (avance/retour) des pistes ; Section Radio ❒ Recherche des stations PLL avec bandes de fréquence ❒...

  • Page 252: Section Audio

    Section CD MP3 Section AUX (pour les versions/marchés qui le prévoient) ❒ Fonction MP3-Info (ID3-TAG) ; ❒ Sélection source AUX ; ❒ Sélection du dossier (précédent/suivant) ; ❒ Fonction AUX Offset : alignement du volume du dispositif ❒ Sélection de la piste (avance/retour) ; portable à...

  • Page 253: Fonctions Et Réglages

    FONCTIONS ET RÉGLAGES SÉLECTION FONCTION CD Pour sélectionner la fonction CD, appuyer brièvement sur la touche ALLUMAGE DE L'AUTORADIO MEDIA. Pour allumer l'autoradio, appuyer brièvement sur la touche FONCTION MÉMOIRE SOURCE AUDIO ON/OFF. À l'allumage de l'autoradio, le volume est fixé sur 20 s'il a été Si pendant l'écoute d'un CD l'utilisateur sélectionne une autre réglé...

  • Page 254: Réglages Audio

    Lorsque la fonction Mute est activée, à l'arrivée d'un bulletin de RÉGLAGE TONS (graves/aigus) circulation (si la fonction TA est activée) ou à la réception d'un Procéder comme suit : message d'alarme, la fonction Mute est ignorée. Une fois ❒ À l'aide de la touche sélectionner la configuration «...

  • Page 255: Fonction Loudness

    Si l'on appuie brièvement sur les touches la variation se fait par Pour activer l’égaliseur, sélectionner avec les touches l'un paliers. Si l'on appuie plus longuement, la variation est rapide. des réglages : ❒ « FM/AM/CD...EQ User » (réglage des 7 bandes de l’égaliseur Sélectionner la valeur «...

  • Page 256: Menu

    MENU Note Les réglages AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION et REGIONAL MODE ne sont possibles qu’en mode FM. Fonctions de la touche MENU Fonction AF SWITCHING Pour activer la fonction Menu, appuyer brièvement sur la touche (recherche de fréquences alternatives) MENU. L'écran affiche la première rubrique de menu réglable (AF) (inscription «...

  • Page 257: Fonction Traffic Information

    Si la fonction AF est désactivée, les autres fonctions RDS, comme Note Dans certains pays, des stations radio n'émettent aucun l'affichage du nom de la station radio, restent néanmoins actives. bulletin sur la circulation, même si la fonction TP est activée (avec l'écran affichant l'icône «...

  • Page 258: Fonction Mp3 Display

    Pour activer/désactiver la fonction, utiliser les touches Fonction SPEED VOLUME (variation du volume en fonction de la vitesse) L'écran affiche l'état courant de la fonction : Cette fonction permet d'adapter automatiquement le niveau du ❒ « Regional On » : fonction activée ; volume à...

  • Page 259: Fonction Téléphone

    NOTES En cas d'absence de la fonction Speech volume sur le Menu ❒ À partir du Menu, on ne peut régler que l’activation/la désactivation de la fonction mais pas la valeur minimum ou À la réception d'un appel téléphonique, son audio passe sur le maximum du volume.

  • Page 260: Fonction System Reset

    ❒ « 20 MIN » : l'extinction est indépendant de la clé de contact. La PROTECTION ANTIVOL radio reste allumée pendant 20 minutes maximum, après que la L'autoradio est doté d'un système de protection antivol basé sur clé ait été tournée sur STOP. l'échange d'informations entre l'autoradio et la centrale électronique (Ordinateur de bord) installée sur le véhicule.

  • Page 261: Radio (Tuner)

    En cas de perte du Passeport radio, s'adresser aux Services Agréés ❒ En appuyant sur la touche FM AS : « FM1 », « FM2 » ou Alfa Romeo en présentant un document personnel d'identité ainsi « FMA » ;...

  • Page 262: Touches De Présélection

    TOUCHES DE PRÉSÉLECTION RECHERCHE MANUELLE Permet de rechercher manuellement les stations dans la bande Les touches portant les symboles de 1 à 6 permettent de présélectionnée. programmer les présélections suivantes : ❒ 18 sur la bande FM (6 sur FM1, 6 sur FM2, 6 sur FMT ou « Choisir la bande de fréquence désirée et appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche pour lancer la recherche dans la...

  • Page 263: Réception Message D'alarme

    En activant la fonction AutoSTore sur la bande MW, la bande FMA FONCTION EON est automatiquement sélectionnée, là où la fonction est exécutée. (Enhanced Other Network) Dans certains pays, des circuits regroupent plusieurs émetteurs Note Parfois la fonction AutoSTore ne parvient pas à trouver 6 autorisés à...

  • Page 264: Lecteur Cd

    LECTEUR CD Lorsqu'on introduit un CD, l'écran affiche le symbole « CD-IN » et l'inscription « CD Reading ». Ces affichages restent à l'écran pendant le temps de lecture des pistes du CD par l'autoradio. INTRODUCTION Ensuite, l'autoradio commence automatiquement la lecture de la première piste.

  • Page 265: Indications Écran

    INDICATIONS ÉCRAN AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE DES PISTES Lorsque le lecteur CD est en fonction, l'écran affiche des indications qui signifient : L'avance ou le retour rapide s'arrête lorsqu'on relâche la touche. ❒ « CD Track 5 » : indique le numéro de la piste du CD ; FONCTION PAUSE ❒...

  • Page 266: Lecteur Cd Mp3

    ❒ les fréquences d'échantillonnage pouvant être lues sont : 44,1 LECTEUR CD MP3 kHz, stéréo (de 96 à 320 kbit/s) - 22,05 kHz, mono ou stéréo (de 32 à 80 kbit/s) ; INTRODUCTION ❒ la lecture de pistes avec bit-rate variable est possible. Ce chapitre traite uniquement des variantes concernant le fonctionnement du lecteur CD MP3 : pour le fonctionnement de Note Les noms des pistes ne doivent pas contenir les caractères...

  • Page 267: Indications Écran

    INDICATIONS ÉCRAN STRUCTURE DES DOSSIERS L’autoradio avec lecteur MP3 : Visualisation des informations ID3-TAG ❒ ne reconnaît que les dossiers qui contiennent de vrais fichiers au En plus de l'indication du temps écoulé, du nom du dossier et du format MP3 ; nom du fichier, l'autoradio est aussi en mesure de gérer les ❒...

  • Page 268: Aux

    AVERTISSEMENTS (pour versions/marchés, où il est prévu) Les fonctions du dispositif branché sur la prise AUX sont gérées directement par le dispositif ; le changement de INTRODUCTION piste/dossier/playlist par les commandes radio et par les commandes au volant n'est donc pas possible. Ce chapitre traite uniquement des variantes du fonctionnement de Ne pas laisser le câble de votre lecteur portable branché...

  • Page 269: Diagnostic Des Inconvénients

    DIAGNOSTIC DES LECTURE FICHIERS MP3 INCONVÉNIENTS Sauts de piste durant la lecture de fichiers MP3 GÉNÉRAL Le CD est rayé ou sale. Nettoyer le support en suivant les indications du paragraphe « CD » au chapitre « Présentation ». Volume du son bas La durée des pistes MP3 ne s'affiche pas correctement La fonction Fader doit être réglée uniquement sur les valeurs «...
  • Page 273 INDEX ALPHABETIQUE Boîte à gants........71 Code Card........... 35 Bouchon du réservoir de carburant..107 Codes moteur - versions carrosserie..201 CONNAISSANCE ccoudoir avant......... 71 DU VÉHICULE Bougies (type) ........203 Coffre à bagages ......... 81 Ailettes pare-soleil........ 73 Boutons de commande......22 –...
  • Page 274 – Démarrage par manœuvres à Écran multifonction reconfigurable..20 Feux de détresse........68 inertie..........142 Embrayage.......... 210 Feux de plaque CONNAISSANCE DU Démarreur........... 42 VÉHICULE Émetteurs radio et téléphones – remplacement des ampoules .... 159 – Verrouillage de la direction ....42 portables...........
  • Page 275 Groupes optiques Lave-phares ......... 194 erformances........222 – groupes optiques arrière Les clés..........35 Phares..........87 CONNAISSANCE (remplacement d'une ampoule)..158 DU VÉHICULE – Clé avec télécommande ....35 – Assiette des phares correcte ..... 87 – groupes optiques avant –...
  • Page 276 Poids........... 223 Roues et pneus Système Alfa Romeo Code ....34 Porte-bagages/porte-skis...... 86 – Fix&Go Automatic (kit) ....148 Système ASR (AntiSlip Regulation)..90 CONNAISSANCE DU VÉHICULE Portes..........77 – pression de gonflage des pneus..219 Système CBC (Cornering Braking Control)..........
  • Page 277 Trip Computer ........30 Troisième feu de stop CONNAISSANCE DU VÉHICULE – remplacement des ampoules .... 159 tilisation de la boîte de vitesses ..134 errouillage de la direction....42 SÉCURITÉ Verrouillage des portes ......70 Vitres (nettoyage) ......... 196 Volant ..........
  • Page 278 ENGLISH MOPAR TECHNICAL SERVICES – SERVICE ENGINEERING FCA Italy S.p.A. - Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Publication n. 60438742 – 3 E dition – 10/2015 Propriété reservée. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de FCA Italy S.p.A.
  • Page 280 FRANÇAIS Alfa Services...

Table des Matières