Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
d'alarme général libres de potentiels peuvent être
utilisés pour une signalisation à distance. Pour que
l'alarme fonctionne également lors d'une éventu-
elle panne de courant, il est possible d'utiliser en
option un accu 9V. La capacité suffit pour environ
une heure d'alarme continue.
CEM
Pour le raccordement de nos pompes standard à
moteur submersible et des accessoires ainsi que
pour une installation réglementaire et une utili-
sation conforme, les unités de commande répon-
dent aux exigences de protection de la directive
CEM 2004/108/CE et conviennent à une interven-
tion en habitat individuel ou dans le domaine
industriel avec une connexion sur le réseau élec-
trique public. En cas de branchement à un réseau
industriel au sein d'une exploitation industrielle
avec une alimentation électrique en provenance
d'un propre transformateur haute tension, il faut
s'attendre, entre-autres, à une résistance des per-
turbations insuffisante.
Fonctionnement
ATTENTION ! Faire fonctionner l'unité de com-
mande uniquement à l'abri de l'humidité et gar-
der le boîtier toujours fermé.
Fonctionnement automatique
Le fonctionnement automatique est le mode de
fonctionnement normal du poste. Pour ce faire,
le commutateur de sélection manuel-0-automa-
tique pour les pompes doit être sur la position "au-
tomatique". Les pompes sont activées et désac-
tivées automatiquement en fonction du niveau
des eaux usées dans la cuve. Lorsque la pompe est
en service, l'affichage vert "Fonctionnement pom-
pe" est allumé.
Fonctionnement manuel
En cas de problèmes de fonctionnement en mode
automatique, il est également possible de vider la
cuve manuellement à titre subsidiaire. Pour cela,
placer le commutateur dans la position "manuel-
le". La pompe travaille désormais en fonctionne-
ment continu, indépendamment du niveau des
eaux usées.
ATTENTION ! Si la position "manuelle" est trop
longtemps activée, la pompe peut aspirer de l'air.
Certains types de pompes doivent ensuite être
purgés car ils ne refoulent plus le cas échéant.
Arrêt de la pompe.
Placer la commutateur dans la position "0". La
pompe est arrêtée. Pour les installations doubles,
la pompe qui demeure en fonctionnement auto-
matique continue de tourner.
Défaillances
Avant chaque intervention : mettre la
ou les pompe(s) hors tension en ôtant
les fusibles en amont et s'assurer que
les pompes ne peuvent pas être remises sous ten-
sion par d'autres personnes.
Seul un électricien qualifié peut réaliser
des travaux sur la commande.
La pompe ne fonctionne pas
Si la pompe ne fonctionne ni en mode automa-
tique ni en mode manuel et si aucune défaillance
n'est affichée, veuillez vérifier les fusibles en
amont dans le tableau de distribution. Remplacer
les fusibles défectueux par des fusibles de même
valeur nominale ! Si les fusibles se déclenchent de
façon répétée, veuillez informer le service après-
vente.
Affichage "Rotation du champ incorrecte"
Pas pour AD/BD 00E. L'ordre des phases du réseau
est incorrect ou il manque une phase. C'est pour-
quoi la performance de la pompe est faible ou
inexistante.
Affichage "Panne pompe".
Uniquement AD 25-AD 610 et BD 25-BD 610.
La protection moteur s'est déclenchée.
• Erreur de phase - course diphasée (fusible
défectueux ?)
• Surcharge - Rotation dure de la roue à aubes
ou roue à aubes bloquée
• Déclenchement intempestif - mauvais réglage
de la protection moteur ou protection moteur
défectueuse
• Erreur électrique du moteur - dommage sur la
bobine
Pompes avec thermostats à enroulement
Le thermostat désactive la pompe avant que celle-
ci ne surchauffe. Une surchauffe apparaît lorsque
par ex. la température du fluide à refouler est su-
périeure à 35 °C ou lorsque la pompe travaille à la
surface. Après son refroidissement, la pompe est
automatiquement réactivée, il n'y a pas de signal
d'erreur.
Affichage "Niveau trop élevé"
Le niveau d'eau dans la cuve est trop élevé, soit
à cause d'un refoulement trop faible de la pom-
pe soit à cause d'une arrivée abondante des eaux
usées.
Remarque (AD 00 / 00E et BD 00 / 00E).
Le déclenchement du dispositif de sécurité de
l'appareil n'entraîne pas l'affichage "Panne pom-
pe" bien que la pompe ne refoule plus. Le signal
d'erreur a lieu uniquement avec le signal de ni-
veau trop élevé.
ATTENTION ! Les fusibles défecteux doivent seu-
lement être remplacés par le même type de fusi-
bles.
Montage
Seul un électricien qualifié peut réaliser
des
travaux
sur
Avant chaque intervention : mettre la
ou les pompe(s) hors tension en ôtant
les fusibles en amont et s'assurer que
les pompes ne peuvent pas être remises sous ten-
sion par d'autres personnes.
Lors de l'utilisation de la commande, il est néces-
saire d'observer les différentes lois nationales, les
directives ainsi que les dispositions locales.
Français
ATTENTION ! L'unité de commande ne doit pas
être installée dans la zone à risque d'explosion ni
dans la cuve !
Installer l'unité de commande à l'abri de l'humidité
ainsi que dans une pièce bien ventilée au-dessus
du niveau de retenue afin qu'il soit possible
d'effectuer un contrôle à tout moment et en toute
facilité. Fixer le boîtier à la verticale avec 4 vis au
minimum.
ATTENTION ! Lors du montage de l'unité de com-
mande dans une colonne placée à l'extérieur, une
condensation risque de se former, ce qui pourrait
entraîner des dysfonctionnements ou une défail-
lance totale de l'unité. Veuillez respecter les indi-
cations pour le montage correct d'une colonne.
A-Boîtier vide B - Bouchon d'étanchéité C- sable
blanc sec
Remarque Les raccordements représentés en ti-
rets sur le schéma de connexion doivent être réa-
lisés par le client !
Connexion secteur
Utiliser des fusibles séparés. Conviennent ici les fu-
sibles avec la valeur nominale : cf. caractéristiques
techniques
Connecter le câble d'alimentation conformément
au schéma électrique. En cas d'un ordre incorrect
des phases (l'affichage "rotation du champ incor-
recte" s'allume), il est nécessaire d'échanger 2 pha-
ses (ne convient pas en courant alternatif ).
la
commande.
Branchement des pompes
Seules les pompes mentionnées par le fabricant
de l'unité de commande peuvent être connectées.
Les brins caractérisés du câble de la pompe doi-
vent être raccordés en tenant compte du schéma
électrique.
Les thermocontacts du moteur, les brins 30 et 32
du câble de la pompe, sont connectés aux bornes
30 et 32 de la platine. En cas de branchement des
pompes sans thermostat à enroulement, il est né-
9
Publicité
Table des Matières
