Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bezpečnostné pokyny
Tento návod na obsluhu obsahuje základné infor-
mácie, ktoré je potrebné dodržiavať pri inštalácii,
prevádzke a údržbe čerpadla. Je dôležité, aby si
montér ako aj príslušný odborný personál/pre-
vádzkovateľ pred inštaláciou a uvedením čerpadla
do prevádzky bezpodmienečne prečítali tento ná-
vod na obsluhu. Tento návod na obsluhu musí byť
vždy k dispozícii v mieste používania čerpadla resp.
zariadenia.
Nedodržanie bezpečnostných pokynov môže mať
za následok stratu akýchkoľvek nárokov na náhra-
du škody.
Označovanie upozornení
V tomto návode na obsluhu sú bezpečnostné
upozornenia osobitne označené symbolmi. Ich ne-
rešpektovanie môže byť nebezpečné.
Všeobecné nebezpečenstvo pre osoby
Výstraha pred elektrickým napätím
POZOR!
Nebezpečenstvo ohrozenia stroja a
jeho funkcie
Kvalifikácia personálu
Personál vykonávajúci obsluhu, údržbu, revízie a
montáž čerpadla musí byť pre tieto práce náležite
kvalifikovaný a v dostatočnom rozsahu sa informo-
vať podrobným štúdiom tohto návodu na obslu-
hu. Rozsah zodpovedností, príslušnosti a kontrola
personálu musia byť prevádzkovateľom presne za-
definované. Ak personál nedisponuje potrebnými
vedomosťami, musí sa vyškoliť a zacvičiť.
Bezpečná práca
Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené v tom-
to návode na obsluhu, platné národné predpisy o
bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci ako aj prí-
padné interné pracovné, prevádzkové a bezpeč-
nostné predpisy prevádzkovateľa.
Bezpečnostné pokyny pre prevádzkovateľa/
obsluhu
Dodržujte zákonné predpisy, lokálne predpisy ako
aj bezpečnostné predpisy.
Eliminujte riziká spôsobované elektrickou ener-
giou.
Úniky nebezpečných dopravovaných médií (napr.
výbušné, jedovaté, horúce látky) sa musia odvá-
dzať tak, aby nedošlo k ohrozeniu osôb a životné-
ho prostredia. Pritom je potrebné dodržať zákonné
predpisy.
Bezpečnostné pokyny pre práce v súvislosti s
montážou, revíziami a údržbou
Práce na stroji sa môžu zo zásady vykonávať len
za jeho nečinnosti. Čerpadlá alebo agregáty, ktoré
dopravujú zdraviu škodlivé média, musia sa de-
kontaminovať.
Bezprostredne po ukončení prác sa musia opäť
nainštalovať resp. uviesť do funkcie všetky bez-
pečnostné a ochranné zariadenia. Ich funkčnosť je
potrebné pred opätovným uvedením čerpadla do
prevádzky skontrolovať za dodržania aktuálnych
predpisov.
Svojvoľné prestavby a výroba náhradných
dielcov
Prestavby alebo zmeny na stroji sú prípustné len
po dohode s výrobcom. Originálne náhradné diel-
ce a výrobcom autorizované príslušenstvo slúžia
bezpečnosti. Použitie iných dielcov môže mať za
následok stratu záruky za následky z tohto vznik-
nuté.
Neprípustné spôsoby použitia
Prevádzková bezpečnosť dodávaného stroja je za-
ručená len pri jeho predpísanom použití. Medzné
hodnoty uvedené v kapitole "Technické údaje" sa
nesmú v žiadnom prípade prekročiť.
Pokyny na prevenciu pred úrazmi
Pred prácami v súvislosti s montážou a údržbou
stroja ohraďte pracovný priestor a skontrolujte, či
sa zdvíhacie zariadenie nachádza v riadnom stave.
Nepracujte nikdy sami a používajte ochrannú
prilbu, ochranné okuliare a bezpečnostnú obuv a
taktiež v prípade potreby vhodný bezpečnostný
popruh.
Skôr, ako začnete zvárať alebo používať elektrické
prístroje, skontrolujte, či nehrozí nebezpečenstvo
výbuchu.
Ak v zariadeniach odpadových vôd pracujú osoby,
musia byť zaočkované proti choroboplodným zá-
rodkom, ktoré sa tu môžu vyskytovať. Dbajte prís-
ne na dodržiavanie hygieny, je to v záujme Vášho
zdravia.
Zabezpečte, aby sa v pracovnom priestore nena-
chádzali žiadne jedovaté plyny.
Dodržujte predpisy BOZP a majte pripravený ma-
teriál pre poskytnutie prvej pomoci.
V niektorých prípadoch môže byť čerpadlo a mé-
dium ohriate na vysokú teplotu, v takomto prípade
hrozí nebezpečenstvo popálenia.
Pre montáž v prostredí ohrozenom výbuchom pla-
tia osobitné predpisy!
Slovenčina
Technické údaje
Prevádzkové napätie:
• 1/N/PE x 230 V, 50 Hz (AD/BD 00 E)
• 3/N/PE x 230/400 V, 50 Hz
Príkon:
• AD max. 2 W (Standby <1W)
• BD max. 4 W (Standby <1W)
Spínací výkon:
AD 00E 1 x 2,2 kW AC3, 230 V
BD 00E 2 x 2,2 kW AC3, 230 V
AD... 1 x 4 kW AC3, 400V
BD... 2 x 4 kW AC3, 400V
Ovládacie napätie: 230VAC / 12VDC
Teplota okolia: od -20 °C do 50 °C
Vlhkosť vzduchu: od 0 do 95% bez kondenzácie
Svorky: do 2,5 mm²
Rozmery telesa:
• AD... v 250 x š 250 x h 155
• BD... v 430 x š 250 x h 155
Druh ochrany telesa: IP 44
Hmotnosť:
• AD približne 2 kg,
• BD približne 6 kg
Motorový istič-
• AD 00: bez
• BD 00: 6 A, BD 00E: 10 A
• AD 25: 2,5-4,0 A
• AD 46: 4,0-6,0 A
• AD 610: 6,3-9,0 A
• BD 25: 2,5-4,0 A
• BD 46: 4,0-6,3 A
• BD 610: 6,3-10 A
Poistka na vstupe:
• AD 16 A
• BD 00 E: 20 A
• BD 00: 16 A
• BD 25: 16 A
• BD 46: 20 A
• BD 610: 25 A
Popis
Elektronické ovládanie pre zapínanie a vypí-
nanie jedného (AD) alebo dvoch (BD) priamo
spustiteľného(-ých) ponorného(-ých) čerpadla(-iel)
v závislosti od hladiny.
Môžu byť pripojené až tri (AD) alebo štyri (BD) kon-
taktné snímače hladiny.
Pri zdvojených systémoch sa vykoná po každom
procese základného zaťaženia čerpadla auto-
maticky zmena poradia zapnutia čerpadla 1 a 2.
Čerpadlo, ktoré sa práve nachádza v kľude, sa pri-
pojí pri vysokom stave vodnej hladiny alebo poru-
che čerpadla.
Zdvojený systémy môžu byť podľa voľby prevádz-
kovaný aj bez funkcie špičkového zaťaženia (t.zn.
čerpadlá nie sú v prevádzke súčasne). Pri poruche
dôjde k automatickému prepnutiu na čerpadlo
nachádzajúce sa v kľude.
Poruchy sa hlásia v závislosti od sieťového zdroja
LEDkami a bzučiakom alarmu. Dodatočne sa môžu
využívať jeden (AD) alebo dva (BD) bezpotenci-
álové hromadné kontakty diaľkového hlásenia
23
Publicité
Table des Matières
