Jung Pumpen BASIC LOGO AD 00 E /7 Instructions De Service page 12

Italiano
CEM
In caso di collegamento di nostre pompe sommer-
se di serie e accessori, installazione e uso conforme
alle disposizioni i comandi soddisfano i requisiti di
protezione della direttiva CEM 2004/108/CE e sono
indicati per l'uso in ambienti domestici e commer-
ciali su una rete di alimentazione elettrica pubbli-
ca. In caso di collegamento ad una rete industriale
all'interno di attività industriale con alimentazione
di corrente proveniente da un trasformatore ad
alta tensione si deve considerare una resistenza
alle interferenze insufficienza.
Esercizio
ATTENZIONE! Mettere in funzione il comando
solo in ambienti asciutti e tenere sempre chiuso
l'alloggiamento.
Esercizio automatico
L'esercizio automatico è il normale funzionamento
dell'impianto. In questo caso il selettore Manuale-
0-Automatico per le pompe deve essere in posizio-
ne "Automatik". Le pompe vengono attivate e di-
sattivate automaticamente a seconda del livello di
acque cariche nel pozzetto di raccolta e disattivate
nuovamente. Durante il funzionamento si illumina
il display verde "Betrieb Pumpe" (Funzionamento
pompa).
Esercizio manuale
In caso di anomalie di funzionamento in esercizio
automatico, il pozzetto può essere svuotato anche
manualmente. A tal fine spostare il selettore in po-
sizione "Hand" (Manuale). La pompa funziona ora
indipendentemente dal livello di acque carica in
esercizio continuo.
ATTENZIONE! Se la posizione "Hand" (Manuale) è
stata azionata troppo a lungo, la pompa può "Tira-
re aria". Determinati tipi di pompe devono essere
sfiatati altrimenti non possono più pompare.
Spegnimento della pompa
A tal fine spostare il selettore in posizione "0". La
pompa è spenta. In caso di impianti doppi la pom-
pa che resta in esercizio automatico continua a
funzionare.
Anomalie
Prima di ogni lavoro: Staccare la pompa e
il comando dalla rete svitando i prefusi-
bili e accertarsi che non possano essere
rimessi sotto tensione da altre persone.
I lavori al comando possono essere ese-
guiti solo da un elettricista!
La pompa non funziona
Se la pompa non funziona né in esercizio automati-
co né manuale e non vengono segnalate anomalie,
controllare i prefusibili nella distribuzione. I fusibili
difettosi possono essere sostituiti solo con fusibili
con gli stessi valori nominali! Informare il servizio
clienti in caso di attivazioni ripetute.
Display "Drehfeld falsch" (Campo di rotazione
errato)
Non per AD/BD 00E. La sequenza delle fasi di rete
è errata o una fase è assente. Di conseguenza vi è
una potenza di pompaggio scarsa o assente.
12
Display " Störung Pumpe" (Anomalia pompa)
Solo AD 25-AD 610 e BD 25-BD 610.
Il salvamotore è scattato.
• Errore fase - 2 fase (prefusibile difettoso?)
• Sovraccarico - Girante difficoltosa o bloccata
• Attivazione errata - Salvamotore impostato in
modo errato o difettoso
• Errore elettrico motore - danni avvolgimento
Pompe con termostato di avvolgimento
La pompa viene disattivata dal termostato prima
che si surriscaldi. Il surriscaldamento si verifica
quando ad es. il mezzo di pompaggio è più caldo
di 35 °C o la pompa funziona non sommersa. Dopo
il raffreddamento la pompa viene riattivata auto-
maticamente, non si verifica una segnalazione di
anomalia.
Display "Hochwasser" (Acqua alta)
Livello di acqua nel pozzetto di raccolta troppo
alto, a causa di pompaggio troppo basso o afflusso
troppo grande.
Nota (AD 00 / 00E e BD 00 / 00E).
L'attivazione della sicura dell'apparecchio non
provoca la visualizzazione "Anomalia pompa"
sebbene la pompa abbia smesso di funzionare. La
segnalazione di anomalia si verifica solo in caso di
segnalazione di acqua alta.
ATTENZIONE! I fusibili difettosi possono essere so-
stituiti solo fusibili dello stesso tipo.
Montaggio
I lavori al comando possono essere ese-
guiti solo da un elettricista!
Prima di ogni lavoro: Staccare la pompa e
il comando dalla rete svitando i prefusi-
bili e accertarsi che non possano essere
rimessi sotto tensione da altre persone.
In caso di uso di un comando osservare le leggi na-
zionali e le norme locali.
ATTENZIONE! Il comando non può essere installa-
to nella zona Ex o nel pozzetto di raccolta.
Il comando può essere montato solo in ambienti
ben ventilati e con ricircolo al di sopra del livello
di ristagno in modo che il controllo possa essere
sempre possibile senza problemi. Fissare l'alloggia-
mento in verticale con almeno 4 viti.
ATTENZIONE! In caso di montaggio del coman-
do in una colonna montata esternamente vi è un
pericolo di formazione di condensa, la quale può
causare guasti di funzionamento o un'avaria totale.
Rispettare le avvertenze per l'installazione corretta
di una colonna.
A- Alloggiamento vuoto B- Tappi di tenuta
C- Sabbia bianca secca
Nota. I collegamenti tratteggiati nello schema
elettrico devono essere generati dal cliente!
Collegamento di rete
Utilizzare prefusibili separati. Sono indicati i fusibili
con valore nominale: vedere Dati tecnici.
Collegare la linea di alimentazione di rete secondo
lo schema elettrico. In caso di sequenza di fase er-
rata (il display "Drehfeld falsch" (Campo di rotazio-
ne errato) lampeggia) si devono invertire le 2 fasi
(non per la corrente alternata).
Collegamento delle pompe
Si devono collegare solo pompe indicate dal pro-
duttore del comando.
I fili contrassegnati del cavo pompa devono essere
collegati al comando secondo lo schema elettrico.
I termocontatti del motore, fili 30 e 32 del cavo
pompa vengono collegati ai morsetti 30 e 32 dello
scheda. In caso di collegamento di pompe senza
termostato di avvolgimento si deve eseguire un
ponte di isolamento dal morsetto 30 a 32.
Solo AD 25-AD 610 e BD 25-BD 610. Il relè di prote-
zione del motore (AD...) o il salvamotore (BD...) alla
corrente nominale della pompa (vedere targhetta
identificativa) + 10%.
In caso di direzione di rotazione corretta lo strappo
di avvio della pompa trifase è in direzione opposta
alla freccia di direzione di rotazione sul carter mo-
tore. In caso di direzione di rotazione errata le due
fasi della linea della pompa al comando devono
essere invertite.
Lo strappo di avvio può avvenire con
maggiore forza.