Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrukcje bezpieczeń-
stwa
Niniejsza instrukcja bezpieczeństwa zawiera pod-
stawowe informacje, których należy przestrzegać
podczas instalowania, eksploatacji i serwisowania.
Ważnym jest, aby jeszcze przed rozruchem instruk-
cję tą przeczytali monterzy oraz pracownicy mery-
toryczni oraz sam użytkownik. Instrukcja powinna
być przechowywana w dostępnym miejscu i na
stałe przy samej instalacji.
Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może
doprowadzić do utraty uprawnień gwarancyjnych
i praw do roszczeń odszkodowawczych.
Oznakowanie instrukcji
W niniejszym opracowaniu instrukcje bezpieczeń-
stwa znakowane są w sposób szczególny. Ich igno-
rowanie może powodować wystąpienie zagroże-
nia.
Ogólne zagrożenie dla osób
Ostrzeżenie przed napięciem elek-
trycznym
UWAGA!
Zagrożenie dla maszyny i jej działania
Kwalifikacje personelu
Personel obsługi, serwisu, inspekcji i montażu po-
winien wykazywać się odpowiednimi kwalifikacja-
mi i poprzez samodzielną analizę instrukcji zdobyć
potrzebne informacje. Zakres odpowiedzialności i
kompetencje oraz nadzór nad personelem powi-
nien zostać dokładnie ustalony przez Użytkowni-
ka. Jeśli personel nie posiada stosownej wiedzy,
wtedy należy przeprowadzić odpowiednie szko-
lenia.
Praca ze świadomością zagrożeń
Należy przestrzegać podanych w niniejszym opra-
cowaniu instrukcji bezpieczeństwa, aktualnych
krajowych przepisów BHP oraz wewnątrzzakłado-
wych przepisów pracy, eksploatacji i bezpieczeń-
stwa.
Instrukcje bezpieczeństwa dla Użytkownika/
operatora
Należy przestrzegać postanowień miejscowych
przepisów i wytycznych bezpieczeństwa pracy.
Należy zapobiegać zagrożeniom stwarzanym
przez prąd elektryczny.
Wycieki niebezpiecznych pompowanych mediów
(np. wybuchowych, trujących, gorących) należy
odprowadzać tak, aby nie stwarzały one zagro-
żenia dla ludzi i środowiska naturalnego. Należy
przestrzegać przepisów prawa w tej materii.
Instrukcje bezpieczeństwa dla prac montażo-
wych, inspekcyjnych i serwisowych
Generalnie, wszelkie prace przy maszynie dozwo-
lone są w stanie jej wyłączenia z ruchu. Pompy i
agregaty pompujące media szkodliwe dla zdrowia
muszą być zdekontaminowane.
Bezpośrednio po zakończeniu prac należy ponow-
nie zainstalować i uruchomić wszelkie urządzenia
zabezpieczające. Ich skuteczność należy sprawdzić
przed ponownym rozruchem przy uwzględnieniu
aktualnych przepisów i dyrektyw.
Samowolna przeróbka i wykonywanie części
zamiennych
Przeróbka lub zmiany maszyny możliwe są jedynie
po konsultacji z producentem. Stosowanie orygi-
nalnych części zamiennych i osprzętu autoryzo-
wanego przez producenta służą bezpieczeństwu.
Stosowanie innych części może spowodować po-
ciągnięcie do odpowiedzialności za wynikłe z tego
skutki.
Niedozwolone tryby pracy
Bezpieczeństwo eksploatacji dostarczonej maszy-
ny zapewnione jest wyłącznie poprzez użytkowa-
nie jej zgodnie z przeznaczeniem. Nie wolno pod
żadnym pozorem przekraczać podanych w roz-
dziale "Dane techniczne" wartości granicznych.
Instrukcje unikania wypadków
Przed rozpoczęciem prac montażowo- serwiso-
wych należy ogrodzić strefę roboczą maszyny i
sprawdzić podnośnik pod względem prawidłowe-
go stanu technicznego.
Prosimy nigdy nie pracować w pojedynkę i stoso-
wać zawsze kask, okulary ochronne oraz obuwie
robocze oraz według potrzeb pasy bezpieczeń-
stwa.
Zanim zaczną Państwo używać spawarki lub in-
nych urządzeń elektrycznych należy sprawdzić, czy
atmosfera nie jest wybuchowa.
Jeśli przy instalacji ścieków pracują ludzie, wtedy
powinni być zaszczepieni przeciw możliwym cho-
robom. Prosimy również starannie dbać o czystość
i o własne zdrowie.
Prosimy zapewnić, aby w strefie roboczej nie było
jakichkolwiek gazów trujących.
Prosimy przestrzegać przepisów BHP i mieć w po-
gotowiu środki potrzebne przy udzielaniu pierw-
szej pomocy.
W pewnych przypadkach pompy i medium może
być gorące, a więc występuje niebezpieczeństwo
poparzenia się.
Dla prac montażowych w strefach niebezpiecz-
nych zastosowanie maja oddzielne przepisy!
Dane techniczne
Napięcie robocze:
• 1/N/PE x 230 V, 50 Hz (AD/BD 00 E)
• 3/N/PE x 230/400 V, 50 Hz
Pobór mocy:
• AD max. 2 W (czuwanie <1W)
• BD max. 4 W (czuwanie <1W)
Moc przyłącza:
• AD 00E 1 x 2,2 kW AC3, 230 V
• BD 00E 2 x 2,2 kW AC3, 230 V
• AD... 1 x 4 kW AC3, 400V
• BD... 2 x 4 kW AC3, 400V
Napięcie sterowania: 230VAC / 12VDC
Temperatura otoczenia: -20° C do 50° C
Wilgotność powietrza:
• 0-90% wzgl., bez kondensacji pary
Zaciski: do 2,5 mm²
Wymiary obudowy:
• AD... wys. 250 x szer. 250 x głęb. 155
• BD... wys. 430 x szer. 250 x głęb. 155
Polski
Rodzaj ochrony obudowy: IP 44
Masa: AD ok. 2 kg
BD ok. 6 kg
Ochrona silnika:
• AD 00: bez
• BD 00: 6 A, BD 00E: 10 A
• AD 25: 2,5-4,0 A
• AD 46: 4,0-6,0 A
• AD 610: 6,3-9,0 A
• BD 25: 2,5-4,0 A
• BD 46: 4,0-6,3 A
• BD 610: 6,3-10 A
Zabezpieczenie na przyłączu:
• AD: 16 A
• BD 00 E: 20 A
• BD 00: 16 A
• BD 25: 16 A
• BD 46: 20 A
• BD 610: 25 A
Opis
Do uruchamianych bezpośrednio pomp zanurze-
niowych zastosowano sterownik elektroniczny słu-
żący do włączania i wyłączania w zależności od po-
ziomu jednej pompy (AD) lub dwóch pomp (BD).
Można podłączyć trzy (AD) lub cztery (BD) styczniki
przełączające reagujące na poziom wody.
W przypadku instalacji podwójnych następuje
automatyczne przełączanie z 1 pompy na 2 w za-
leżności od występujących zmian w stosunku do
obciążenia podstawowego. W każdej chwili pom-
pa będąca w stanie spoczynku zostaje natychmiast
włączona przy wysokim stanie wody lub zakłóce-
niu działania tej będącej w ruchu.
Instalacje dwupompowe mogą również działać
alternatywnie bez funkcji obciążenia szczytowego
(tj. pompy nie pracują jednocześnie). W przypadku
wystąpienia zakłócenia następuje automatyczne
przełączenie na pompę będącą dotąd w stanie
spoczynku.
Zakłócenia sygnalizowane są zależnie od zasila-
nia sieciowego diodami i buczkiem alarmowym.
Dodatkowo, można do sygnalizacji usterek wyko-
rzystać jeden (AD) lub dwa (BD) styki bezpoten-
cjałowe sygnalizacji zbiorczej zakłóceń. W celu
zapewnienia sobie alarmu w przypadku awarii za-
silania sieciowego można opcjonalnie zastosować
akumulator 9-voltowy. Jego pojemność wystarczy
na ok. jedną godzinę trwałego sygnału alarmowe-
go.
Kompatybilność elektromagnetyczna
Jeżeli nasze seryjnie produkowane pompy za-
nurzeniowe oraz ich osprzęt zainstaluje się pra-
widłowo oraz ich eksploatacja będzie zgodna z
przeznaczeniem, wtedy sterowniki spełniać będą
wymagania ochronne według Dyrektywy o Kom-
patybilności Elektromagnetycznej 2004/108/EG i
można je stosować w gospodarstwach domowych
oraz w przemyśle i podłączać do ogólnodostępnej
sieci zasilania w energię elektryczną. W przypad-
ku podłączenia do sieci przemysłowej w obrębie
zakładu przemysłowego o zasilaniu w energię z
własnego transformatora wysokiego napięcia na-
leży liczyć się niedostateczną odpornością na za-
kłócenia.
17
Publicité
Table des Matières
