Indicazioni Di Sicurezza; Dati Tecnici - Jung Pumpen BASIC LOGO AD 00 E /7 Instructions De Service

Il prodotto acquistato è una pompa JUNG PUM-
PEN di elevate prestazioni e qualità. Eseguire
un'installazione conforme alle istruzioni operative
per garantire che il nostro prodotto rispecchi pie-
namente le aspettative dell'acquisto. I danni causa-
ti da un uso non conforme invalidano la garanzia.
Osservare quindi le indicazioni delle istruzioni
di funzionamento!
Come qualsiasi altro dispositivo elettrico anche
questo prodotto può disattivarsi a causa di cali di
tensione o difetti tecnici. Se questo può causare
danni si consiglia di installare un dispositivo di
allarme indipendente dalla rete elettrica. A secon-
da dell'utilizzo si deve, a propria discrezione, pre-
vedere un gruppo generatore di emergenza o un
secondo impianto.

Indicazioni di sicurezza

Le presenti istruzioni di funzionamento conten-
gono informazioni di base da rispettare in fase di
installazione, funzionamento e manutenzione. È
importante che le istruzioni di funzionamento ven-
gano lette dall'installatore e dal personale specia-
lizzato/gestore prima del montaggio e della messa
in funzione. Le istruzioni devono essere sempre
disponibili sul luogo di impiego della pompa e
dell'impianto.
Il non rispetto delle indicazioni di sicurezza può
causare la perdita di eventuali diritti di risarcimen-
to danni.
Contrassegno delle indicazioni
Nelle presenti istruzioni di funzionamento le in-
dicazioni di sicurezza sono contrassegnate con
determinati simboli. L'inosservanza può essere
pericolosa.
Pericolo generico per le persone
Pericolo tensione elettrica
ATTENZIONE!
Pericolo per macchinari e
funzionamento
Qualificazione del personale
Il personale per l'uso, la manutenzione, l'ispezione
e il montaggio deve presentare un livello di quali-
fica conforme e deve essersi informato studiando
esaustivamente le istruzioni di funzionamento. Le
aree di responsabilità, competenza e il monitorag-
gio del personale devono essere regolamentate in
modo preciso dal gestore. Se il personale non dis-
pone del giusto grado di conoscenze necessarie, è
necessario provvedere all'istruzione e alla formazi-
one dello stesso.
Operazioni in consapevolezza della sicurezza
Rispettare le indicazioni di sicurezza presenti nel-
le istruzioni di funzionamento, le normative in
vigore a livello nazionale sulla prevenzione degli
infortuni, nonché eventuali normative sul lavoro,
funzionamento e sulla sicurezza.
Indicazioni di sicurezza per il gestore/utente
Le disposizioni in vigore, le normative locali e le
disposizioni in materia di sicurezza devono essere
rispettate.
Eliminare i pericoli dovuti all'energia elettrica.
Le perdite di liquidi pompati pericolosi (ad es. li-
quidi esplosivi, velenosi, bollenti) devono essere
gestite in modo che non costituiscano un pericolo
per le persone o per l'ambiente. Osservare le nor-
me in vigore.
Indicazioni di sicurezza per le operazioni di
montaggio, ispezione e manutenzione
In linea di principio si devono eseguire operazioni
solo a macchina spenta. Le pompe o i gruppi, che
pompano sostanze pericolose per la salute, devo-
no essere decontaminate.
Subito dopo il termine delle operazioni si devono
reinstallare e rimettere in funzione tutti i dispositi-
vi di sicurezza e protezione. La loro efficienza deve
essere controllata prima della rimessa in esercizio,
in ottemperanza alle attuali norme e disposizioni
in materia.
Modifiche autonome e produzione dei pezzi di
ricambio
Le modifiche alla macchina sono consentite solo
in accordo con il produttore. I pezzi di ricambio
originali e gli accessori autorizzati dal produttore
garantiscono la sicurezza. L'uso di altri pezzi può
invalidare la responsabilità per le conseguenze che
ne dovessero derivare.
Modalità di funzionamento non consentite
La sicurezza di funzionamento della macchina ac-
quistata è garantita solo da un utilizzo conforme
alle disposizioni. I valori limite indicati nel capitolo
"Specifiche tecniche" non devono essere superati
in nessun caso.
Indicazioni per la prevenzione degli incidenti
Prima di eseguire operazioni di montaggio o ma-
nutenzione, bloccare l'area di lavoro e verificare
che il sollevatore funzioni in modo irreprensibile.
Non eseguire mai lavori da soli; utilizzare sempre
casco e occhiali di protezione e scarpe di sicurez-
za, nonché, se necessario, imbracatura di sicurezza
idonea.
Prima di eseguire saldature o utilizzare dispositivi
elettrici, controllare che non ci siano pericoli di es-
plosione.
Se nell'impianto per acque cariche lavorano perso-
ne, queste devono essere vaccinate contro even-
tuali agenti patogeni presenti nell'area di lavoro.
Prestare attenzione alla pulizia e alla salute.
Accertarsi che nell'area di lavoro non siano presen-
ti gas velenosi.
Osservare le normative sulla sicurezza del lavoro e
tenere a disposizione il kit di primo soccorso.
In alcuni casi la pompa e il mezzo potrebbero esse-
re incandescenti, pericolo di ustioni.
Per il montaggio in aree a pericolo di esplosione
sono valide specifiche normative!
Italiano

Dati tecnici

Tensione d'esercizio
• 1/N/PE x 230 V, 50 Hz (AD/BD 00 E)
• 3/N/PE x 230/400 V, 50 Hz
Potenza assorbita
• AD max. 2 W (Standby <1W)
• BD max. 4 W (Standby <1W)
Potenza di commutazione
• AD 00E 1 x 2,2 kW AC3, 230 V
• BD 00E 2 x 2,2 kW AC3, 230 V
• AD... 1 x 4 kW AC3, 400V
• BD... 2 x 4 kW AC3, 400V
Tensione di comando 230VAC / 12VDC
Temperatura ambiente -20° C bis 50° C
Umidità dell'aria 0-90% rH, non condensante
Morsetti bis 2,5 mm²
Dimensioni alloggiamento
• AD... H 250 x B 250 x T 155
• BD... H 430 x B 250 x T 155
Classe di protezione alloggiamento IP 44
Peso AD ca. 2 kg, BD ca. 6 kg
Salvamotore
• AD 00: senza
• BD 00: 6 A, BD 00E: 10 A
• AD 25: 2,5-4,0 A
• AD 46: 4,0-6,0 A
• AD 610: 6,3-9,0 A
• BD 25: 2,5-4,0 A
• BD 46: 4,0-6,3 A
• BD 610: 6,3-10 A
Prefusibile
• AD: 16 A
• BD 00 E: 20 A
• BD 00: 16 A
• BD 25: 16 A
• BD 46: 20 A
• BD 610: 25 A
Descrizione
Comando elettronico per l'accensione e spegni-
mento di una (AD) o due (BD) pompe sommerse
con avvio diretto.
È possibile collegare fino a tre (AD) o quattro (BD)
trasduttori a contatto di livello.
Per gli impianti doppi la sequenza di attivazione
della pompa 1 e 2 viene invertita dopo ogni pro-
cedura di pompaggio del carico base. La pompa a
riposo viene spenta in caso di acqua alta o anoma-
lia della pompa.
Gli impianti doppi possono essere azionati a scel-
ta anche senza funzione di carico di picco (cioè le
pompe non funzionano contemporaneamente). In
caso di guasto viene commutata automaticamen-
te la pompa a riposo.
Le anomalie vengono segnalate in modo dipen-
dente tramite LED e un cicalino di allarme. Inoltre
è possibile utilizzare uno (AD) o due (BD) contatti
di segnalazione anomalie cumulativa a potenziale
zero per la segnalazione remota di anomalie. Affin-
ché l'allarme funzioni anche in caso di interruzione
della rete, è possibile impiegare un accumulatore
a 9 V. La capacità è sufficiente per circa un'ora di
allarme continuo.
11