Table des Matières
Publicité
Manuel d'instructions
D100400X0FR
Tableau 4. Instructions de couple de serrage du corps de vanne sur le chapeau
TAILLE DE VANNE, NPS
12 x 8
1. Pour d'autres matériaux ou pour obtenir les couples de serrage, contacter un
2. Déterminé par essais en laboratoire.
Remarque
Lorsque les procédures de serrage de l'étape 9 sont effectuées correctement, le bord extérieur du joint du chapeau (n° 10, figures 7
à 10) est suffisamment comprimé pour assurer l'étanchéité entre le corps de la vanne et le joint de chapeau.
Les procédures de vissage de l'étape 9 consistent notamment à vérifier que les filetages sont propres et que les écrous hexagonaux
sont serrés uniformément sur les goujons en une configuration croisée. En raison des caractéristiques de boulonnage du joint du
chapeau, le serrage d'un écrou peut desserrer un écrou adjacent. Répéter la configuration de serrage en croix plusieurs fois jusqu'à
ce que l'écrou soit serré et que l''étanchéité entre le corps de la vanne et le chapeau est assurée. Lorsque la température de service
est atteinte, effectuer à nouveau cette opération de serrage.
Remarque
Le ou les goujons et écrous doivent être installés de sorte que la marque du fabricant et le marquage de la catégorie de matériau
soient visibles, afin de faciliter la comparaison avec les matériaux sélectionnés et documentés dans la carte de série
Emerson/Fisher fournie avec ce produit.
AVERTISSEMENT
L'utilisation de matériaux de goujon et d'écrou ou de pièces incorrects peut causer des blessures ou des dommages
matériels. Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par
Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L'utilisation de matériaux et pièces non
homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service
particulier. Poser les goujons de sorte que la catégorie de matériau et la marque d'identification du fabricant soient visibles.
Contacter immédiatement un représentant d'Emerson si une différence entre les pièces utilisées et les pièces homologuées
est suspectée.
9. Lubrifier les goujons (n° 15, figures 7 à 10) avec du lubrifiant anti-grippage, faire glisser le chapeau sur la tige et sur les vis, puis
fixer en place à l'aide des écrous de goujon (n° 16, figures 7 à 10), en appliquant les procédures de vissage admises lors du
serrage de sorte que le joint corps de vanne-chapeau puisse supporter les pressions d'essai et les conditions de service de
l'application. Les couples de serrage indiqués dans le tableau 4 peuvent être utilisés comme lignes directrices, à moins que les
procédures de boulonnage acceptées ne dictent le contraire.
10. Installer la garniture neuve et les pièces métalliques de l'assise de garniture conformément à la configuration appropriée de la
figure 3 ou 4. Placer un tuyau à bord lisse par-dessus la tige de la vanne et tapoter doucement chaque partie de garniture lisse
dans l'assise de garniture en vérifiant qu'aucun air n'est piégé entre les parties souples adjacentes.
11. Glisser le fouloir de presse-étoupe, le segment racleur supérieur et la bride de garniture (n° 13, 12 et 3, figure 6) en place.
Graisser les goujons de bride de garniture (n° 4, figure 6) et les faces des écrous de bride de garniture (n° 5, figure 6). Remplacer
les écrous de bride de fouloir.
12. Pour les garnitures à tresse d'étanchéité en V en PTFE à ressort, serrer les écrous à bride de garniture jusqu'à ce que
l'épaulement sur le fouloir de presse-étoupe (n° 13, figure 6) touche le chapeau.
Pour les autres types de garniture, serrer les écrous de bride de garniture suffisamment pour arrêter la fuite dans les conditions de
fonctionnement.
8 x 6 CL900
CL300 ou 600
CL900 avec boulonnerie en acier ou alliage
d'acier
CL900, avec boulonnerie en acier inoxydable
bureau commercial d'Emerson
(1)
COUPLES DE SERRAGE DES BOULONS
LUBRIFIÉE SUR SITE
N•m
542
691
2 440
2 712
ou un partenaire commercial local.
Vannes EWN et EW-1
Juillet 2017
(2)
POUR BOULONNERIE
Lbf•Ft
400
510
1 800
2 000
9
Publicité
Table des Matières
