Entretien Externe; Depose Et Installation Du Capot Superieur; Cuidado Exterior; Retiro E Instalación De La Cubierta Superior - Mercury Marine 40 Manuel D'utilisation Et D'entretien

1
oh
MAINTENANCE
otg1
EXTERIOR CARE
1
Your outboard is protected with a durable baked enamel finish. Clean and wax
often using marine cleaners and waxes.
ohf5
TOP COWL REMOVAL AND INSTALLATION
Removal
2
Release the front and rear cowl latches. Lift the top cowl from the outboard.
Installation
3
Position the top cowl over the engine. Make sure the bottom rubber seal fits
properly and lock the rear and front latches.
ohd
ENTRETIEN
otg1d

ENTRETIEN EXTERNE

1
Votre moteur hors-bord est protégé par un fini en émail cuit durable.
Nettoyez-le et polissez-le souvent en utilisant des cires et des détergents
marins.
ohf5d

DEPOSE ET INSTALLATION DU CAPOT SUPERIEUR

Dépose
2
Relâchez les verrous avant et arrière du capot. Soulevez le capot supérieur
du moteur.
Installation
3
Placez le capot supérieur sur le moteur. Assurez–vous que le joint d'étanchéité
inférieur est bien en place et fermez les verrous arrière et avant.
All manuals and user guides at all-guides.com
2-3
ohj
otg1j

CUIDADO EXTERIOR

1
Su motor fuera de borda está protegido con un acabado durable de esmalte
cocido. Límpielo y encérelo con frecuencia usando limpiadores y ceras
marinas.
ohf5j
RETIRO E INSTALACION DE LA CUBIERTA SUPERIOR
Retiro
2
Suelte los pestillos de las cubiertas delantera y trasera del motor. Levante la
cubierta superior del motor fuera de borda.
Instalación
3
Coloque la cubierta superior del motor sobre el mismo. Verifique que el sello
de caucho inferior encuadre correctamente y trabe los pestillos delantero y
trasero.
ohh
otg1h
CUIDADOS EXTERNOS DO MOTOR
1
O seu motor de popa está protegido por um acabamento esmaltado durável.
Limpe e encere frequentemente, usando detergentes e ceras para uso
marítimo.
ohf5h
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA CAPOTA SUPERIOR
Remoção
2
Solte as travas frontal e traseira da capota. Levante a capota superior do motor
de popa.
Instalação
3
Coloque a capota superior sobre o motor. Assegure–se de que o vedador de
borracha inferior se ajusta adequadamente e fecha as travas frontal e traseira.
60
MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO
90-10170Z80